他上一次对阵格尔·格斯以失败告终。上个月的斯图加特赛上，21岁的阿扎伦卡在赢下首盘之后就不得不因为肩伤退赛。
Her last meeting with Gorges ended in disappointment in Stuttgart last month when the 21-year-old Azarenka had to retire hurt with a shoulder injury after winning the first set.
先驱者包括乌普萨拉大学的帕特里克•尤斯林和哥德堡大学的丹尼尔·法斯特·加尔，两人都在瑞士。
Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.
一起被绑架的还有一个多哥人和一个马达加斯加人，他们是9月16日在铀都阿尔利特的自己家的别墅里睡觉时被绑架的。
The French hostages, as well as a Togolese and a Madagascar national were kidnapped on Sept. 16 while they were sleeping in their villas in the uranium mining town of Arlit.
2008年1月，挪威外交大臣约纳斯·加尔·斯特勒(JonasGahrStore)率领的一个代表团在喀布尔的Serena酒店遭到攻击。
A delegation led by Jonas Gahr Store, the country's foreign minister, was attacked at Kabul's Serena Hotel in January 2008.
格林加德用他所得的约40万美元，成立了一个新的奖项：珀尔·美斯特·格林加德奖。
Greengard invested the entire sum of his winnings, about $400, 000, to establish a new award: the Pearl Meister Greengard Prize.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
德国建筑师维尔纳·索贝克在斯图加特的住宅项目，称为r128，设计目的是为了拆装方便，可完全回收利用。
German architect Werner Sobek's house in Stuttgart, called r128, is designed to be easily disassembled and completely recycled.
普兰德尔加斯特也同意这种说法，“喀土穆没有为南方做任何事。
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9：30格林尼治标准时间8：30进入学校开始开枪射击，靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
前皇马教练舒斯特尔下赛季将执教斯图加特。合同签到了2011年。
Former Real Madrid coach Bernd Schuster will manage Stuttgart next season. He has signed until 2011.
作为制作人兼演员的加蒂斯同时流露，自己和52岁的编剧史蒂文莫法特是因为受到比利怀尔德1970年电影的启迪，才创作出那段打趣卷福和华生关系的段子。
But the co-creator and actor revealed that along with Steven Moffat, 52, they took inspiration from the 1970 Billy Wilder film and created the joke about Sherlock and Watson's relationship.
斯图加特的康提莎工厂又开始生产伊康塔和尼塔尔胶片相机了。
The Contessa works at Stuttgart resumed production of Ikonta and Nettar film cameras.
加龙河位于法国西南部的一条河，流程约563公里(350英里)，大致源于西班牙比利牛斯山西北部，与波尔多湾北部的多尔多涅河汇集形成吉伦特海湾。
A river of southwest France flowing about563 km (350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne river north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
“这是要让它变得更坏，因为这里的工作是在加尔维斯顿走了，”拉特利奇说。
It is going to make it much worse here because the jobs in Galveston are gone, "Rutledge said."
范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西，荷兰球星，法布雷加斯，萨谬尔纳斯里以及西奥·沃尔科特之间的默契已经做到了很多。
The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star, Fabregas, Samir Nasri and Theo Walcott.
法布雷加斯（脚筋）和沃尔科特（脚踝）也不会参加与西布朗比赛，但是他们会在国际比赛日之后痊愈。
Cesc Fabregas (hamstring) and Theo Walcott (ankle) won't feature at West Brom either but they could be fit after the international break.
沃尔科特希望他可以仿效队友法布雷加斯的成功，法布雷加斯在2008欧洲杯后回到英超得到了热情的欢迎。
Walcott is hoping that he can emulate the success of his Arsenal team-mate Cesc Fabregas who received a rousing reception on his return to the Premier League club following Euro 2008.
目前，阿尔沙文、德尼尔森、法布雷加斯和沃尔科特缺席，还有，后防球员也有缺席。
Today Andrey Arshavin, Denilson, Cesc Fabregas and Theo Walcott were out and then there are players at the back who are out.
然后还有17岁的沃尔科特，19岁的法布雷加斯，22岁的弗拉米尼和22岁的阿德巴约。
Then there was Walcott, 17, Fabregas, 19, Flamini, 22, and Adebayor, 22. It is very young.
法布雷加斯，贝拉和沃尔科特也是，这并不是一支缺乏经验的球队。
Cesc Fabregas, Carlos Vela and Theo Walcott too - that is not a team that is inexperienced.
斯图加特·密尔：时代精神，论自由， 妇女的从属地位；
Mill: The Spirit of the Age, On Liberty, The Subjection of Women (Norton Critical Editions)(Norton Critical Editions)
伊布拉希莫维奇为加泰罗尼亚巨人攻下两球，巴萨本应该领先更多，但先是沃尔科特紧接着法布雷加斯的点球将比赛锁定为平局。
Zlatan Ibrahimovic scored twice for the Catalan giants, and Barcelona should have been further ahead, but first Theo Walcott and then Cesc Fabregas from the penalty spot levelled the match.
斯塔尼斯拉夫·戈尔博说，“在我们的认知范围内，没有其它动物会将吐丝用于行走。”，他是德国斯图加特的马普学会的生物学家。
To my knowledge, no other animals are using silk for locomotion, "said Stanislav Gorb, a biologist at the Max Planck Institute for Metals Research in Stuttgart, Germany."
我们有大量天才，比如：埃布埃、法布雷加斯、久诺和沃尔科特，我们代表着英超未来，每个人现在都可以看到。
With talented guys like Emmanuel Eboue, Cesc Fabregas, Johan Djourou and Theo Walcott, we're the future of the English game and everyone can see that now.
易建联说：“在LA的培训帮我很多。”他已于2002年参加阿迪达斯ABCD训练营和在拉斯威加斯的皮特纽厄尔大个子训练营而提前参观了美国。
"The training in LA helped a lot, " said Yi, who had previously visited United States for the 2002 Adidas ABCD Camp in New Jersey and Pete Newell Big Man's camp in Las Vegas in 2003.
这位28岁的球员可算得上是一个强大的久违了的枪手“新成员”，枪手已在因伤病危机将长期失去沃尔科特和法布雷加斯后受到沉重打击。
The 28-year-old could be a massive 'recruit' for The Gunners, who have been hit by an injury crisis this season after losing Theo Walcott and Cesc Fagregas.
我们有罗西基、沃尔克特、法布雷加斯、纳斯里、阿尔沙文、范佩西，他们都是有创造力的球员。
But we have enough players offensively, we are not in the search in this department. We have Rosicky, Walcott, Fabregas, Nasri, Arshavin, van Persie, all creative players.
诸如塞斯克-法布雷加斯、西奥-沃尔科特、德尼尔森、宋、盖尔-克利希、本特纳，尽管他们还很年轻，但他们已经拥有了相当丰富的联赛经验。
The likes of Cesc Fabregas, Theo Walcott, Denilson, Alexandre Song, Gael Clichy and Nicklas Bendtner have amassed plenty of Premier League experience despite their relative youth.
诸如塞斯克-法布雷加斯、西奥-沃尔科特、德尼尔森、宋、盖尔-克利希、本特纳，尽管他们还很年轻，但他们已经拥有了相当丰富的联赛经验。
The likes of Cesc Fabregas, Theo Walcott, Denilson, Alexandre Song, Gael Clichy and Nicklas Bendtner have amassed plenty of Premier League experience despite their relative youth.
应用推荐