全球失衡会导致各国内部失衡扩大，从而加剧危机。
Global imbalances contributed to the crisis by allowing internal imbalances to grow.
“影子”银行体系可能会引发或加剧危机，这一理论有着非常具有说服力的先例。
There is a pretty powerful precedent for the theory that a "shadow" banking system can cause or compound a crisis.
他敦促各国刺激增长并一起努力推进体制改革，而不是陷入保护主义和其他等只会加剧危机的泥沼之中。
He prodded nations to spur growth and work together on regulatory reform, and not fall into the kind of protectionism and other mistakes that helped fuel the Great Depression.
这场战争加剧了一场严峻的经济危机。
危机加剧的最明显迹象是失业情况。
The most visible sign of the intensity of the crisis is unemployment.
海湾危机迅速加剧。
如果不加以阻止，金融危机将加剧。
经济危机加剧，失业人数激增。
With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.
英镑的贬值也将减弱通货紧缩的压力，不然此压力有可能加剧信用危机，因为当价格开始下降时，按实值计算的债务负担则会增加。
The fall in sterling will also blunt deflationary pressures that might otherwise exacerbate the credit crisis, since when prices start falling the burden of debt rises in real terms.
银行家薪酬可能确实加剧了危机，但你究竟如何监管它？
As for bankers' pay, it may have exacerbated the crisis, but how exactly would you regulate it?
此外，这次经济萧条加剧了早先的危机。
这加剧了银行系统的危机。
年内这些危机还将加剧，将在全球范围内带来越来越浓的动荡甚至崩溃的情绪。
Both of these risks will grow over the course of the year, creating intensified feelings of instability (but also disaggregation) in the global markets.
欧盟区域的管理者们已经在欧元区债务危机加剧的假设下实施了压力测试，看看在那样的情况下银行机构将如何经营。
The region's regulators have carried out stress tests on their Banks to see how the institutions would fare if the euro zone's debt troubles were to intensify.
最近几周危机加剧了，因为宝腾的现金就快花光了。
The crisis has intensified in recent weeks because Proton's cash is running out.
而金融危机还可能加剧这种趋势。
在全球市场上，是贸易壁垒而不是没有贸易壁垒加剧了粮食危机。
In world markets trade barriers, not the lack of them, have exacerbated the mess.
房地产危机更加剧了这一进程。
但随着信贷危机的加剧，出售此类资产的前景变得暗淡起来，这迫使瑞银采取更加有力的措施。
But the outlook for selling the assets darkened with the deepening credit crisis, forcing UBS to take more drastic measures.
欧元区债务危机有所加剧。
由于市场对欧洲债务危机的担忧加剧，美国股市周一遭受重挫。
Stocks took a big hit Monday on heightened worries over Europe's debt crisis.
虽然印度经济成功抵御了全球金融危机，但通胀加剧、经济增长变缓。
Although its economy sailed through the global financial crisis, inflation is rising and growth slowing.
由投资者关注的声音和评论来看主要集中在地震可能加剧日本的债务危机。
One concern voiced in investor notes and wire stories is that the earthquake will nudge the country closer to a debt crisis.
报告包括上个月危机加剧前的数据。
Those statements cover the period before the crisis deepened last month.
由于近期食品价格及交通成本的上涨，失业危机加剧，萨尔瓦多经济受到严重打击。
The economy in El Salvador has been hard hit by the recent spike in food prices and transportation costs along with a deepening unemployment crisis.
由于近期食品价格及交通成本的上涨，失业危机加剧，萨尔瓦多经济受到严重打击。
The economy in El Salvador has been hard hit by the recent spike in food prices and transportation costs along with a deepening unemployment crisis.
应用推荐