它兑欧元汇率处于历史低点，兑加元汇率也处于30年来的低点。
It is sitting at a record low against the euro and at a 30-year low against the Canadian dollar.
国债利率和加元应声上涨。
在Web服务测试中添加元素。
对于电子格式，附加元数据稍微容易点。
Metadata attachment is a bit easier with electronic formats.
向示例应用程序添加元素。
否则，模板为空，可以从头开始添加元素。
Otherwise, the template is empty and you can add elements to it from scratch.
加元继续攀升，达到了近两年来第一次和美元持平。
The Canadian dollar continued toclimb, touching parity with the American greenback for the first time in nearlytwo years.
添加元素也是很简单的。
Adding elements is also very straightforward. Here we add the make element.
我还会考虑添加元数据对采用AOP的影响。
I'll also consider the effects of adding a metadata facility on the adoption of AOP.
使用查询表添加元数据
内容库中的Upload链接允许添加元素。
The Upload link in the content library lets you add elements.
但是如果加元持续升值，喧嚣之声必定高涨。
But if the currency continues to rise, the squeals will surely grow.
用于向流程模型添加元素的面板经过了重新设计。
The palette that used to add elements to the process model has been redesigned.
而在高端住宅方面，均价已升至300万加元。
The average price in the high-end segment now tops C$3 million.
在添加元素以后，列表将类似于图8中显示的那样。
After adding the element types, the list should look like that shown in Figure 8.
如果在XML文档中添加元素，它们就会被忽略。
Add elements in the XML document and they are simply ignored. For example, BestDeal would accept the following vendor element
文本分析的输出由原始文本和关于文本的附加元数据组成。
The output of text analysis consists of the original text along with additional metadata about the text.
为了简短起见，这里将创建一个框架并且直接向它添加元素。
In the interest of brevity, you'll create a frame and add elements to it directly.
在添加元素时，ArrayList对象的容量将自动扩展。
As you add elements, the capacity of the ArrayList object expands automatically.
添加元素和重新对操作排序不会破坏WSDL中的向后兼容性。
Adding elements and reordering operations doesn't break backward compatibility in WSDL.
例如，假定往Hashtable中添加元素并从中检索元素。
For example, suppose we are adding and retrieving elements to and from a Hashtable.
通过提供添加元数据时应该遵循的公共机制，保证了分类的一致性。
The classification provides consistency by offering a common mechanism through which metadata is added.
美元兑日圆汇率以及兑澳元和加元等与大宗商品挂钩货币的汇率也出现下跌。
The dollar also fell against the yen and commodity-linked currencies such as the Australian and Canadian dollars.
但是商品收入和投资者在加拿大的资产中寻求保障的结合引起了加元的升值。
But the combination of commodity revenues and investors seeking safety in Canadian assets has caused the currency to take off.
我们将为相册添加元数据功能，这样用户就能为他们的图片添加说明。
We will implement a metadata feature for our album, so users can add descriptions to their photos.
最近对其进行的增强包括增加元数据记录，从而改进可靠性和性能。
Some of the recent enhancements to it include having metadata logging to improve both reliability and performance.
包含子单元的模型将会向如图3 所示的新创建的包添加元素导入。
The model containing subunit will add element import to the newly created package (from subunit) as shown in Figure 3 below.
塑料百元大钞将率先发行，明年3月会有50加元的塑料钞票面世。
The first bills to go plastic will be the $100 notes. The $50 notes will follow next March.
塑料百元大钞将率先发行，明年3月会有50加元的塑料钞票面世。
The first bills to go plastic will be the $100 notes. The $50 notes will follow next March.
应用推荐