微处理器内部逻辑操作的频率加倍，产生的热量也加倍。
Doubling the frequency of logical operations inside a microprocessor doubles the heat output.
这造成设备把当前乘数加倍，用当前计时器的值作为基值重新设置闹钟，然后返回，继续等候下一个事件。
This causes the device to double the current multiplication factor, reset the alarm using the current timer value as the base, and go back to waiting for the next event.
计时器这时也重置，所以新的乘数也在5秒之后被设置成加倍数值，如此类推。
The timer is also reset at this point, so the new multiplying factor is set to be doubled after five seconds, and so on.
如果服务器禁用了HTTP持续连接（keepalives），那么还需要再进行一次TCP三次握手，这又导致一次双向连接，造成延迟时间加倍的后果。
Or if your server has HTTP keepalives disabled, doing another TCP three-way handshake adds another round trip, doubling this latency.
LHC在一些规模内刚刚胜过较旧的对撞机。LHC已经达到垓电子伏特加速器峰值能量的3.5倍，而且还有望加倍。
There are some areas where the LHC, which already has achieved 3.5 times the Tevatron's peak energy and is expected to double, just has the older collider beat.
LHC在一些规模内刚刚胜过较旧的对撞机。LHC已经达到垓电子伏特加速器峰值能量的3.5倍，而且还有望加倍。
There are some areas where the LHC, which already has achieved 3.5 times the Tevatron's peak energy and is expected to double, just has the older collider beat.
应用推荐