定位并翻译现有服务，了解它们的功能语义以及边界。
Locate and interpret existing services and learn about their functional contexts and boundaries.
元数据提供了所有这些功能语义内容与相互联系的基础。
Metadata provided with the basis of all these functions, semantics, contents and interrelations.
从功能语义出发，将尺寸分为定形尺寸，定位尺寸，总体尺寸。
Classify all dimensions into size dimensions, location dimensions and general dimensions based on the function semantics.
将零件进行特征基元体分解，通过分析基元体在组合成为零件时尺寸功能语义的变化来生成尺寸模型。
Disassembling a part into the features of basic entity (FBE), the dimensional models were gained by analyzing the change of the functional semantics of dimension during FBEs combination.
系统级的凝聚特征将设计知识、几何形状以及联接关系等封装起来，克服了传统特征在功能语义表达上的不完备性。
Encapsulating design knowledge, geometry form and conjunction relationship, the agglomerated feature in system-level is generated to maintain the whole semantic elements of a function.
这个建模平台中的这些新功能从根本上提升了企业跨各种建模领域定义和控制业务语义的能力。
These new functions within the modeling platform fundamentally change the capability of an enterprise to define and control business semantics across various modeling domains.
注意，这些都是非语义性的特征；也就是说，它们不影响公开的业务功能的含义。
Notice that these are all non-semantic characteristics; that is, they have no effect on the meaning of the business function exposed.
其他组件模型中有很多SCAV1.0 中所没有的特性和功能（例如，持久性机制、线程语义等等）。
There are many more features and functions (for example, persistence mechanisms, threading semantics, and so on) that are present in other component models but which are not present in SCA V1.0.
认知功能是由19个对记忆力(不连贯的，语义的，工作的记忆)，感知速度和视觉空间能力的各种检测来评价的。
Cognitive function was assessed using a battery of 19 tests for various types of memory (episodic, semantic and working memory), as well as perceptual speed and visuospatial ability.
这要比构型一致的附件功能更加强大，该附件没有支持的语义意义或者用例实现的宽松语义。
This is much more powerful than stereotyped dependencies that have no supported semantic meaning or the loose semantics of use case realizations.
它集中于管理一个描述已部署服务端点的功能、要求和语义的元数据最小集。
It focuses on a minimalist set of metadata that describes capabilities, requirements, and the semantics of deployed service endpoints.
一旦电脑具备了语义功能，它们就有能力解决复杂的语义最优化问题。
Once computers are equipped with semantics, they will be capable of solving complex semantical optimization problems.
程序员要做的第二件事情是全面理解自己编程使用的语言的语法、语义、功能和局限。
The second thing that programmers do is understand fully the syntax, semantics, abilities, and limitations of the languages that they program with.
这些系统的费用和功能差异很大，从单用户桌面建模应用程序，到健壮的企业级语义管理系统。
These systems run the gamut of cost and capabilities, from single-user desktop modeling applications, to robust enterprise-grade semantic management systems.
我们在考虑逻辑、语义、功能等不同种类的意义时，“赋予意义”一语究竟意味着什么？
What does' making meaning 'mean we we consider the range between logical, semantical, and functional meaning?
正如前面提到的，服务公开层可以使用先进的功能(比如规则)提供更强的敏捷性，同时不影响语义。
As discussed above, the service exposure layer might use sophisticated capabilities that contribute to greater agility (such as rules) when there is no impact on semantics.
RDFS仍然是最简单、最普遍的选择，但是DAML +OIL有许多好的方面，还是值得推荐：不仅是额外的功能，而且还包括更清晰的核心语义。
RDFS is still the simplest and most pervasive choice, but DAML + OIL has many things to recommend it: not just the additional features, but the cleaner core semantics as well.
请参见规范，了解不同标注的具体语法和语义，但相同事务和安全功能都有标注。
See the specification for specific syntax and semantics of the different annotations, but the same transactional and security features all have annotations.
在图1的聚合功能中包含了这种功能；其目的是提供语义上相关的数据。
This function is included in the aggregation function in Figure 1; its purpose is to present only data that is semantically relevant.
新的语义PersonMenu提供了与传统JSP 私人标签相同的功能，但是可以获取更高级的用户经验
The new semantic tagging-based Person Menu provides the same functionality as the traditional JSP Person tag, but with a better user experience
有一些测试是功能测试；它不足以确定是否存在一个名为memcmp的函数，它的语义必须正确。
Some tests are functional tests; it's not enough to know that a function called memcmp is provided, it has to actually have the correct semantics.
可以从多个层次考虑语义Web技术，每一层都依赖和扩展其下面层次的功能。
Semantic Web technologies can be considered in terms of layers, each layer resting on and extending the functionality of the layers beneath it.
Web服务将对具体业务功能进行封装，这就隐藏了供请求程序用于理解数据和服务语义所需的信息。
While web services encapsulate specific business functionality, this hides the information required by requesters to understand the data and service semantics.
表1中描述了基本syncml操作的语义，并对基本功能进行了总结。
Table 1 describes the semantics of basic SyncML operations, and summarizes basic functionality.
语义Web方法为您提供了免费的类似于api的功能。
A Semantic Web approach gives you free API-like functionality.
Cluuz；网络搜索引擎，功能包括语义丛图表、图像抽取和标签云。
Cluuz; Web search engine featuring semantic cluster graphs, image extraction, and tag clouds.
features字段拥有与cat相同的属性，但是语义不同：它列举了产品的功能，数量可能较多。
The features field has identical attributes to cat, but has a different semantic meaning: it enumerates the (potentially many) capabilities of a product.
本教程是该系列的第6部分，介绍了如何向已有的Web服务mashup应用程序增加语义功能。
This tutorial, Part 6 in a series, explains how to add semantic capabilities to an existing Web services mashup application.
SchemaLogic解决方案的核心是四个关键的功能，它们使组织能够在日常操作的环境中管理业务语义和分类法
The SchemaLogic solution is built around four key capabilities to enable organizations to manage business semantics and taxonomies within the context of everyday operations
SchemaLogic解决方案的核心是四个关键的功能，它们使组织能够在日常操作的环境中管理业务语义和分类法
The SchemaLogic solution is built around four key capabilities to enable organizations to manage business semantics and taxonomies within the context of everyday operations
应用推荐