应用程序很可能已经拥有了写开始标记、结束标记和转义符的功能。
The application most likely has functions to write start tags, end tags, and escape characters already.
SEPARATOR —— 在项目组之间充当分隔符（通常是一个条），这个项目没有功能。
SEPARATOR -- Acts as a separator (often a bar) between groups of items; this item has no function.
一个新的属性页显示了所有活动的限定符，使得查找和设置服务质量限定符变得更加容易，如图8所示。还添加了剪切、复制和粘贴功能。
A new properties page shows the qualifiers for all activities, making it easier to find and set quality of service qualifiers, as shown in Figure 8. Cut, copy and paste functions have also been added.
讨论了几个样例场景，其中这些限定符对一个业务应用程序的性能和功能都有帮助。
It discussed some sample scenarios where these qualifiers contribute to the performance and the functionality of a business application.
当您对这些限定符的功能和优势有一个清楚明确的理解之后，它们将能够极大地帮助您设计复杂的业务应用程序。
Once the advantages and functionality of these qualifiers are clearly understood, they can significantly help you design complex business applications.
这个添加在RelatedContexts对象中的公共功能将第二个参数当作一个标识符，来显示外部连接是否是自动连接。
The public function Add in RelatedContexts object takes the second parameter as a flag to indicate whether the external connection is set for autoconnect or not.
udev也提供了一些高级功能替换操作符。
Udev also provides several other substitution operators for more advanced functionality.
XQuery提供了大多数高级语言的所有基本功能(if - then - else、for、变量、函数和算术操作符)。
XQuery has all the rudimentary functionality of most high level languages (if-then-else, for, variables, functions, and arithmetic operators).
虽然队列管理器可以履行多种角色，但是职责分离应该在队列级别进行，最好是在队列名称中使用功能标识符来实现。
While the queue manager can fulfill multiple roles, the segregation of responsibility should occur at the queue level, preferably with a function identifier in the queue name.
但是，这个演示仍旧不完整；还可以添加导入和导出功能，这些功能现在仅仅显示为位置标识符。
However, the presentation is still not complete; there is room to add import and export functions, which are just placeholders right now.
它提供一种简单的方法来实现关键功能和非功能性需求，不需要编程，也不需要使用限定符对服务实现代码进行修改。
It provides an easy way to achieve critical functional and non-functional requirements, without requiring programming or any change to service implementation code by means of qualifiers.
对于该新功能，需要在消息描述符中附加字段来保留分段和分组信息。
For this new function, additional fields in message descriptor were needed to keep information for the segmenting and grouping.
标识符代表功能，还能够代表其他内容，例如视图或编辑器首选页。
Identifiers represent functionality and could represent, for example, a view or editor preference page, among other things.
按大小拆分功能与按分隔符拆分类似，它也是将文件分为多个较小的数据块，然后再将这些数据块逐个传输到端点组件。
The split-by-size feature is similar to splitting by delimiter because you use it to divide a file into smaller chunks and transfer them to the endpoint component one by one.
利用先进的搜索功能，比如当你搜索当地的图书馆目录或数据库时，使用复数、关键词、通配符和布尔操作符。
Take advantage of advanced search functionality (gasp!) such as plurals, truncation, and wild-card and Boolean operators when using your local library catalog or databases.
一些网站的搜索功能有默认值作为提示符(例如“在这里输入关键词”或“搜索”)，因此这些词可能也出现在你的搜索报告中。
Some site search features have default values that act as placeholders (such as "Enter search term..." or "search..."); these search terms might therefore show trends in your search terms report.
为了实现此功能，这些应用程序必须在其部署描述符中指定用于访问相应资源的本地资源引用。
To do this, those applications must specify local resource references in their deployment descriptors to access the resource.
主题是产品功能的占位符，它们能组织好待办事项列表，帮助优先级排序，也使得信息检索变得更加方便。
Themes act as placeholders for product functionality; they structure the backlog, aid prioritization, and make it easier to access information.
此文件是功能描述符，包含功能ID、标签、描述、插件的ID、以及版权和许可描述，如清单2所示。
This file is the feature descriptor, containing the feature ID, label, description, the ID of the plug-in, and copyright and license descriptions as shown in listing 2.
它们可以完成与打开的文件描述符相关联的控制功能。
They perform control functions associated with open file descriptors.
同时，添加已知需要但是模式中没有提供的功能的占位符。
At the same time, add placeholders for functions that you know you need but are not called out by the patterns you've reviewed.
其中有些功能(例如部署描述符)自从V5以来就已经存在于产品中了。
Some of these features (such as deployment descriptors) have been in the product since V5.
正如你看到的，你不用“function”描述符也可以定义新功能，但是有了“ function ”可读性更好些。
As you can see, you can also define a function without using the descriptor "function", but it makes it more readable.
XQuery没有类似于关系查询中 “between”谓词的专用功能或操作符。
XQuery does not have a special function or operator similar to the relational "between" predicate.
Internet点：Internet点以功能点为基础，另外还包含基于Web开发范式的其他描述符。
Internet points: Internet points are based on function points, with additional descriptors based on the Web-development paradigm.
消息类型指示符(MTI)——4个数字，指定ISO 8583标准的版本、消息类型、消息功能和消息的发起位置。
Message type indicator (MTI) — Four numeric digits that specify the version of the ISO8583 standard, message class, message function, and message origin.
要更好地理解核心控制器的功能，在命令提示符处键入grailsgenerate - controllerUser。
To visualize the core controller functionality better, type grails generate-controller User at the command prompt.
为阐述该机制的功能，Ruby语言本身使用sticky属性来声明private、protected和public类作用域修饰符。
To illustrate this mechanism's power, the Ruby language itself USES sticky attributes to declare private, protected, and public class-scope modifiers.
使用表名比较简单，但是使用表标识符的功能更加强大，因为它可以指代一个派生的限定符，比如一个 “xmlexists”谓词。
The use of table names is simpler, but using table identifiers is a more powerful mechanism because it can refer to a derived quantifier, such as an 'xmlexists' predicate.
最近，读者的反馈让我意识到在制作本系列的过程中我遗漏了Scala的语言的一个重要方面：Scala的包和访问修饰符功能。
Recently, reader feedback has led me to realize that I have left behind an important aspect of Scala's language while crafting this series: Scala's package and access modifier facilities.
应用推荐