检测灵敏度，严格来说，一个数字的复杂功能因素。
Detection sensitivity is, strictly speaking, a complicated function of a number of factors.
其病因尚不明，其发作可能与功能因素有某些关系。
The etiology is yet unknown. It appears to be related to some functional factors.
结论更年期妇女心电图stT改变为神经功能因素所致。
Conclusion ST t change in climacteric women is related to nerve function.
健美操健康功能因素模分别由健身功能、健心功能和美育功能构成。
The module of health function factors of aerobics is composed of body-building function, mental-health function and beauty education function.
健美操健康功能因素模分别由健身功能、健心功能和美育功能构成。
The module of health function factors of aerobics is composed of body$…
研究以铣刨机为代表的现有大型路面机械的功能因素对其外观设计的制约和影响。
Taking milling machines home and abroad as examples, the confinements and influences of function factors of large-sized road machinery on appearance design are studied.
文章对互通式立交方案所需重点考虑的交通功能因素进行了详细分析，为设计、方案评审提供参考依据。
The paper analyzes some transport functions influencing the plan selection for references for the design and plan evaluation.
它能够帮助孩子理解到，遗传、成长状态、年龄、饮食、锻炼、姿势等等因素，都影响着一个人身体的外观和功能。
It's helpful for children to understand that heredity, state of development, age, diet, exercise, posture, and other factors all affect how people's bodies look and function.
使用权限组，管理员可以根据各种因素，例如用户执行的角色和使用的功能，对一组权限进行分组。
Using a privilege group, the administrator can group a set of privileges based on various factors like roles performed by the users and functions used.
IT改造的一个关键成功因素是建立一个项目管理办公室(PMO)功能，并且使其与所有涉众一起工作。
A critical success factor for the it transformation was establishing a project management office (PMO) function and having it work with all stakeholders.
当然，在选择工具的类型和功能时要考虑许多因素。
Of course, many factors play in selecting the type of the tools and their functionality.
内部的服务器属性是决定联邦系统与远程数据源各自所支持的功能的不同之处的关键因素。
Internal server attributes are key factors in determining the differences in functionality that can be supported at the federated system compared with remote data sources.
总之，您还得学习和适应DB 29和db 210中所有的新特性和新功能，所以，综合所有的因素来考虑，按步就班的方法还是比较好。
You will anyway have to learn and adapt new features and functions in both DB2 9 and 10, so perhaps a step-by-step approach would be the right way forward considering all factors.
这是最重要的治理功能之一，也是SOA的重要成功因素之一。
This is one of the most important functions of governance and a huge success factor for SOA overall.
在风险管理功能中，风险管理政策是至关重要的因素之一。
The risk management policy is a critical component of the risk management function.
该团队在极短的时期内必须交付一种全新的功能，同时还要协调各种跨机构间的因素。
This team had to deliver a new capability in a very short time, while coordinating with various cross-organizational factors.
功能食品是维持日常膳食平衡的有益因素，但不能代替一般食品。
What it means for you: Functional foods are one helpful element in maintaining a balanced diet, not a substitute for it.
本文是 “质量因素”系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。
This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.
由这项研究发现可推测，额叶侧皮层的功能不足可能是紧张的人际冲突发生之后情绪和行为异常的一个因素。
The study findings suggest that low LPFC function may be a risk-factor for mood and behavioral problems after a stressful interpersonal event.
混合方法得以流行的一个重要因素是ESB产品的转换和变换功能。
An important factor in the popularity of a hybrid approach is the conversion and transformation capabilities of ESB products.
维持、甚至增加活动量是让你保持自身具有的肺部功能的关健因素。
Maintaining and even increasing your activity level is key to keeping the lung function that you have.
这些非功能需求包括关注人的因素的可用性需求(比如学习和使用的舒适性)和可靠性需求等等。
These include usability requirements that address human factors (such as ease of learning and use) and reliability requirements, among others.
新功能的大小应该是影响其实现在整个企业内的可行性的一个因素。
The size of a new piece of functionality should be a factor of the feasibility of its implementation across the enterprise.
这些额外因素横跨上述区域，并且表现了功能性、质量和约束。
These additional elements cut across these areas described above, and they represent functionality, qualities, or constraints.
这种现象在PC行业已经发生过了：有些功能以前只属于某些高级产品，但它们渐渐会普及到低端市场上，这时价格就成了左右消费者选择的重要因素。
This happened in the PC industry: What were once features exclusive to premium products migrate slowly down to the lower-end of the market, and price becomes the paramount factor for consumers.
所有这些细胞都是该组织功能能够正常运行的关键因素，而现在我们知道它们的起源。
All of these are critical to proper functioning of the tissue, and now we know their origins.
这显然只是个范例，在特定迭代中加入的功能往往要基于业务需求、优先级、实现的难易程度和其它因素。
Obviously this is just an example and the features you put into a specific iteration are based on business requirements, priority, ease of implementation, and other considerations.
导致软件特征膨胀的另一个常见因素是我们共同的系统需求和安全功能。
Another common contributor to software feature-bloat is our corporate system requirements and security functions.
背景代表了对开发环境的需求，并且可以当做功能，质量，以及限制性因素。
The context represents the requirements on the development environment and can be considered in terms of functionality, qualities, and constraints.
背景代表了对开发环境的需求，并且可以当做功能，质量，以及限制性因素。
The context represents the requirements on the development environment and can be considered in terms of functionality, qualities, and constraints.
应用推荐