主要应用：主要应用于汽车工业的功能件，高耐温的电子电器元件制品。
Main applications: mainly used in automotive functional parts, high temperature electrical and electronic components products.
汽车桥壳是车辆中重要的安全件和功能件，要有足够的强度和刚度，质量要小。
Automobile axle housing should have enough strength, enough stiffness and light weight as the safety and functional part of motor vehicle.
接好线的功能件放入与之匹配的安装底盒，通过安装螺丝孔拧紧安装螺丝固定。
On completing of the wire plugging, put the function items into the matching installation bottom cases respectively, and tighten the installation screws on the screw holes.
指出对PS粉末烧结成型件进行不同的后处理，可将其作为原型件、功能件或精铸模具使用。
PS sintering part by different post-treatment could be used as prototype part, functional part and casting mould.
回滚功能(仅对JFS2文件系统可用)。
惟一缺少的一件东西是有关如何使用此工具来实现此功能的文档。
The only piece missing was documentation about how to implement it with this tool.
能在功能系统内对我们的改动进行测试是件很便利的事。
It was very convenient to be able to test our changes within the functioning system.
程序员要做的第二件事情是全面理解自己编程使用的语言的语法、语义、功能和局限。
The second thing that programmers do is understand fully the syntax, semantics, abilities, and limitations of the languages that they program with.
SOA设计利用中间件和操作环境功能将在单个服务中实现的流逻辑从基础业务逻辑中分离出来。
The SOA design leverages middleware and operating environment functions to separate flow logic from the underlying business logic and implemented in the individual services.
你不是由零零碎碎的、互相冲突的零件组成，而是一个完整的功能齐全的个体。
You're not made up by discrete pieces, conflicting with each other. You're a complete and functional individual.
一件重要的事情是不要把功能分解到你的用例模型中；即，不要把你的用例打破成较小的部分。
An important thing not to do is to functionally decompose your use case model; that is, do not break your use cases into smaller parts.
因此，中间件层更注重考虑应用程序的核心业务功能。
Therefore, the middleware layer enhances the focus on the core business function of the application.
而支持此类体系结构模式的中间件产品所提供的功能范围进一步加剧了这种情况。
This can be further compounded by the range of capabilities provided by the middleware products which support such architectural patterns.
功能存根，当它被调用时，访问一个中间件层，该层向被调用的应用程序传输调用及其相关的数据。
The function stub, when called, accesses a middleware layer that transports the call and its associated data to the invoked application.
处理这种情况的一种方法就是在集成中间件层实现一个调节功能。
A tactical way to handle this situation is implementing a throttling capability within the integration middleware layer.
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
最后，您要添加一个允许用户从小部件下载MP3文件的功能。
Finally, you add the ability to allow users to download the MP3 files from the widget.
与传统设计模式不同，此模式更趋向于基础设施层，利用的是消息传递中间件提供的现有功能。
Unlike traditional design patterns, this pattern is more at the infrastructure level and leverages existing capabilities provided by the messaging middleware.
本文是一个系列文章的第二篇，该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
快照功能能使管理员对在线(或离线)JFS2文件系统创建一致、集成的快照。
The snapshot functionality was provided so that administrators could create consistent, integrated snapshots of an online (or offline) JFS2 file system.
由中间件提供的初始功能将服务提供者分成许多类型。
The initial function provided by the middleware categorizes the Service Providers into a set of types.
普及消息传递提供了针对此域的特殊要求进行优化的中间件功能。
Pervasive messaging provides middleware capabilities that are optimized for the special demands of this domain.
业务应用程序利用中间件和基础结构软件的功能，从而提供用于执行业务的功能。
Business applications leverage features of the middleware and infrastructure software solutions to provide business capabilities for transacting business.
讨论不同的功能将如何映射到需求是一件很轻松的事情，而不要确定需要的功能应该有哪些。
It is easy to get caught up in discussions about how the different features will map to the requirements, instead of identifying what the desired features should be.
解决方案：创建企业服务总线来提供整个组织内的中间件功能，以便支持服务交互。
Solution: Create an Enterprise service Bus to provide the middleware capabilities throughout the organization to support service interactions.
可以将测试按照测试代码的多少分类：“单元测试”检验单一组件的功能，比如一个函数或者一个类。
Tests can be categorized according to the amount of code they exercise: a unit test verifies the functionality of a single software component, such as a function or a class.
这个大型零件功能有点儿像防倒转的棘齿；轮子需要振动能来帮助前行。
This bulky piece acts a bit like a ratchet; the wheel requires some vibrational energy to get past it.
自然地，人们使用此功能所做的第一件事就是搜索自己的知名度。
Naturally, the first thing people did with all this power was ego-surf.
自然地，人们使用此功能所做的第一件事就是搜索自己的知名度。
Naturally, the first thing people did with all this power was ego-surf.
应用推荐