引人注目的角落建筑单元不仅具有极佳的视觉体验，还是整个总部的功能中心。
The strikingly designed corner building is not only the visual, but also the functional centrepiece of the corporate headquarters.
第五部分从三个层次、七个功能中心的建立对武汉城市定位进行了详细的分析与论证。
The fifth part Orientate and go on detailed analysis and demonstration from three level, seven function foundation of in the center to the city of Wuhan.
将商铺、商机、商圈、商问、商誉、商助、商会等七大功能中心放在统一平台上，以“合计划”为核心融会贯通。
The shops, business opportunities, business, business goodwill, ask, to help, Chambers of Commerce and other seven function center on the unified platform, to a "plan" as the core of mastery.
2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城，却拥有购物商城所有的功能特点。
The Grove shopping center, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
因此该新中心将不具有法律执行功能。
分支中的特定功能可以委托给中心esb，但是如果具有合适和一致的本地支持能力，则分支可以进行自主。
Specific functions in the branches can be delegated to the central ESB, yet the branches can have autonomy if appropriate and consistent with local support capability.
为了显示搜索中心的功能，需要准备一些带有指定属性的文档。
To demonstrate the functions of the search center, prepare some documents with specified properties.
在个人减肥的场景中，社会义务是社会功能、宴会、假期，以及那些娱乐的中心是食品的地方。
In a personal weight loss scenario, social obligations are social functions, parties, holidays, places where the center of the entertainment is food.
本系列将说明如何扩展系统功能来支持新卫生保健中心合作伙伴类型。
This series describes how it's possible to extend the system functionality to support a new category of health center partners.
然后，确保您的站点上和应用程序中的所有东西都以该核心功能为中心。
And then, you can make sure everything on your site and in your app is directed at that core function.
它的功能是行政中心以及为王国繁荣而膜拜的场所。
It served as administrative center and place of worship for a prosperous kingdom.
需要处理的一个更为重要的问题是，一个数据中心丧失服务功能的情况下丢失系统容量50%所带来的影响。
A far more important issue that needs to be addressed is the implication of losing 50% of your system capacity should one data center go out of service.
在SOA环境中，测试团队超越了传统的以应用程序为中心的功能和性能测试。
In SOA environments the test team goes beyond traditional application centric functionality and performance testing.
而且它还提供注册中心功能，通过用户定义的属性、关系和分类器来扩展已注册的服务声明和派生内容模型元素。
And it provides registry functions for decorating registered service declarations and elements of the derived content models with user-defined properties, relationships, and classifiers.
以功能为中心：您选择开发环境所需要的预期功能集。
Function centric: you select the desired set of features required for your development environment.
可以将其看作一个具有一组丰富的以资产为中心的功能(比如，上载、下载、搜索、报告、治理，等等)的资产库。
Think of it as a repository of assets coupled with a rich set of asset-centric functions such as upload, download, search, reporting, governance, to name a few.
请确保提供了自动化、脚本化的IP地址重映射功能，以便在数据中心不起作用时处理案例。
Be sure to have automated, scripted re-mapping of IP addresses to handle cases when a data center goes down.
利用这种功能，可以允许中心团队对应用程序进行一次性安装和配置，然后轻松地将相同的虚拟机部署到许多用户。
Leveraging this capability enables a central team to install and configure an application once, and easily deploy identical virtual machines to many users.
例如，EN-V的自动代客泊车功能可用于从购物中心这类地方的公共道路上让车下路。
The automated valet-parking feature on the EN-Vs could, for instance, be used off public roads at places like shopping centres.
这个功能性的或以it为中心的视图将esb描绘成一个集成部分，此部分提供解决方案的其他IT部分之间的互连。
This functional or IT-focused view portrays the ESB as an integration part that supplies interconnectivity among other it parts of a solution.
以IT为中心的服务，用于为常用功能提供技术支持。
IT-centric services that provide technical support for common functions.
它还瞄准了“云盒”(cloudinabox)市场——按照标准把云封装成完备的功能数据中心，能随处使用。
It's also marketing the cloud in a box - kitting out standard shipping containers as fully functional data centres which can then be dropped off ready for use.
以XML数据库功能为中心的XQuery实现最适合高效地处理大型数据集。
XQuery implementations that focus on XML database functions are best used for handling large datasets efficiently.
每个信息中心包括各自的搜索功能，它仅搜索该特定信息中心或信息中心集合中包括的信息。
Each information center includes its own search feature, which searches only through the information included within that particular information center or collection of information centers.
这提供了将具有相同键值的相同的实体保存到多个注册中心的功能。
This provides the ability to save the same entity with the same key value in more than one registry.
用户注册中心人员解析插件还利用用户注册中心功能来基于搜索模式字符串搜索某个人员或组。
The user registry staff resolution plug-in also leverages the user registry functionality to search for a person or group based on a search pattern string.
殡葬协会2010年开展的调查显示，在参加调查的627家殡仪馆中，近10%除了传统的殡仪服务外，还提供社区中心或家庭中心的功能。
In a 2010 association survey, almost 10% of the 627 funeral home owners who responded said they owned or offered a community or family center in addition to traditional funeral facilities.
在以人为中心的功能方面提供了一些增强功能，以实现更好的管理、灵活性和效率。
Several enhancements have been made in the area of human-centric functionality for better management, flexibility, and efficiency.
从安全性功能的角度来看，UDDI中最缺乏的这个功能已经成了确定注册中心内数据的正确性的功能。
From a security features perspective, the capability most lacking in UDDI has been the ability to determine the veracity of data in a registry.
从安全性功能的角度来看，UDDI中最缺乏的这个功能已经成了确定注册中心内数据的正确性的功能。
From a security features perspective, the capability most lacking in UDDI has been the ability to determine the veracity of data in a registry.
应用推荐