他们似乎是“一个祭司，尽管他们的功德参差不齐，但他们的举止却很一致；他们从来没有涉及任何个人的事情”。
They seemed "a priesthood, rather uneven in their merits but uniform in their bearing; they never referred to anything personal".
与逝者和解的人也可以分享其福祉功德。
For making peace with the deceased, one can also share merits for their well-being.
以无量的功德和智慧。
弟子愿回向所有功德给所有众生。
Disciple wishes to dedicate all merits to all sentient beings.
灭除烦恼是真正的，最高的功德。
The destruction of defilement, is what real merit is, the highest merit.
过去生里，我定曾积聚功德。
面对石琴，我却有一丝困惑：它有何功德？
一切功德皆源自见法，这亦是寂灭之所在。
All merits and virtues originate from realizing the Dharma, from which Nirvana dwells.
幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
得救的信心是唯独领悟基督，祂的义和功德。
Saving faith is faith which alone apprehends Christ, his righteousness, and merits.
提婆达多因为这样的功德，将来也会成佛的。
And it is primarily because of this merit that Devadatta will also become a Buddha in the future.
要成佛要有十项功德，需要放在首位的是慷慨。
Among the ten perfections that should be fulfilled to become a Buddha, generosity takes the first place.
弟子祝愿我们每个人积累功德及回向所有功德给所有众生。
Disciple wishes the best for each of us in accumulating merits and dedicate all merits to all sentient beings.
我们不需要积累金钱、物业或孩子，而是需要积累更多功德。
We do not need to collect money, property or children, but instead we need to collect more merits.
九眼：集九乘之功德，慈悲增长，权威显赫、离苦得乐之意。
Nine: Set of nine vehicles merit, compassion growth, prominent authority, Shanyin intended.
当您积累到了足够的“功德”时，您可以将它们捐赠给一系列的善因。
Once you've collected enough karmas you can donate them to a variety of causes.
各以一切音声海，普出无尽妙言辞，尽于未来一切劫，赞佛甚深功德海。
With seas of diverse voices and non-exhaustive eulogy, throughout all the future Kalpas, would I praise the seas of profound merits and virtues of the Buddha.
为了想获得物质财富而财布施，并贪恋执著于布施的功德，就是一种颠倒妄想。
To be attached to making merit by giving material things for material gain is one form of delusion.
我们不需要担心行善是白费工夫，即使死后，我们所创造的功德仍会留在世上。
No need to worry that our good deeds will be fruitless. Your merits last even after you die.
从情绪化的观点来看，证悟理应具备的所有的这些不可思议的功德，比如全知。
And from the emotional point of view all these amazing qualities that enlightenment supposed to have such as omniscience.
我们修行的目的是要消除一切烦恼和习气，以了悟一切我们自身本具的圆满功德。
The aim of our spiritual practice is to purify all the afflictions and habitual tendencies , and to realize our inherent Perfection and Quality.
哈哈，我甚至愿意购买一大堆真实的“功德”放在我们的活动中让人们来争抢和传播。
Heck, I’d love to buy a big pile of virtual karmas and include them at our events for people to grab and distribute.
然而，在现实生活中，有资格成为一名能够摆脱一切尘世困扰的和尚是需要大量的功德和智慧的！
However, in real life, to be able to be a monastic who can shake off all worldly concerns requires a lot of merits and wisdom!
然而，在现实生活中，有资格成为一名能够摆脱一切尘世困扰的和尚是需要大量的功德和智慧的！
However, in real life, to be able to be a monastic who can shake off all worldly concerns requires a lot of merits and wisdom!
应用推荐