（英译汉） 持有偏见的看法总是有一种最强大的功击性。
Opinions grounded on prejudice are always sustained with the greatest violence.
从第二轮开始，他转入防御，倚靠伸缩绳来吸收对方的功击力。
From round two he went defensive, leaning on the slackened ropes to absorb blows.
我军知道敌方的功击计划，因为们窃得并译解出其秘密通信。
Our troops knew about the plans for the attack because they had stolen and deciphered the enemy's secret message.
通过室内试验研究了击实功对路基压实度的影响。
The effect of compaction energy on compactness is studied by indoor experiments.
并通过一系列试验数据，阐述了过湿土cbr值与含水量、击实功的关系。
Through a series of testing data, the relationship of CBR with moisture content and compaction work is offered for the over-wet soil.
得到了以相同含水量、不同击实功制备的重塑黄土，击实功、龄期与抗剪强度指标三者之间的相互关系的一些结论，并对其内在原因进行了初步分析。
Some conclusions were given about the correlaltionship among compactive effort, age and shear strength indexes, and the internal reasons for the conclusions were analysed primarily.
得到了以相同含水量、不同击实功制备的重塑黄土，击实功、龄期与抗剪强度指标三者之间的相互关系的一些结论，并对其内在原因进行了初步分析。
Some conclusions were given about the correlaltionship among compactive effort, age and shear strength indexes, and the internal reasons for the conclusions were analysed primarily.
应用推荐