弟兄们，我略略写给你们，望你们听我劝勉的话。
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
22弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。
Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.
我们的劝勉，不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile.
犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。
32judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
这些事你要教导人，并劝勉人。
你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。
Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.
你要以宣读，劝勉，教导为念，直等到我来。
Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.
如何安慰和劝勉呢？
互相劝勉对方向善，互相都能建立起自己的德行。
When encouraging each other to do good, the virtues of both are built up.
祂劝勉他们要警醒，鼓励他们因祂的名向天主求恩。
He calls them to vigilance and invites them to present their petitions to God in his name.
保罗继续说道：“用百般的忍耐，各样的教训劝勉人。”
Paul continued, "Exhort with all long-suffering and doctrine."
犹大和西拉也是先知、就用许多话劝勉弟兄、坚固他们。
Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
他跟著劝勉他们，当爱慕那「纯净的灵奶」，就是神的话。
Then he urges them to crave the "pure spiritual milk" of the Word of God.
你要集中资源，分享恩赐，彼此劝勉，才能为主发更大的光。
Pool your resources, share your gifts, encourage each other to become brighter lights for the Lord.
走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，(或作众人)然后来到希腊。
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
提多一方面接受了劝勉，但他自己更加热心，自愿到你们那里去。
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
犹达和息拉，因为他们也是先知，就讲了许多话，劝勉坚固弟兄们。
But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.
他到了那里，看见神所赐的恩，就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
因此，你们要警醒，记住我三年之久，日夜不断地含泪劝勉了你们每一个人。
So be vigilant and remember that for three years, night and day, I unceasingly admonished each of you with tears.
我的弟兄们，我本人深信你们是充满善意，满备各种知识的，并能彼此劝勉。
And I myself also, my brethren, am assured of you, that you also are full of love, replenished with all knowledge, so that you are able to admonish one another.
保罗曾经引用基督的话来劝勉信徒说：“施比受更为有福”(徒二十35)。
Paul recalls Christ's words' It is more blessed to give than to receive '(Acts 20:35).
保罗劝勉罗马的信徒不要自己申冤，宁可让步，听凭主怒（罗马书12：19）。
Paul admonished the Roman believers not to take revenge on their enemies but to let God do it for them (Romans 12:19).
你们也晓得我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样。
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children.
保罗劝勉我们，要“靠主常常喜乐”，可是，当事事不如意时，你又怎能喜乐呢？
The apostle Paul urges us to "rejoice in the Lord always." But how do you rejoice when things have turned against you?
保罗劝勉我们，要“靠主常常喜乐”，可是，当事事不如意时，你又怎能喜乐呢？
The apostle Paul urges us to "rejoice in the Lord always." But how do you rejoice when things have turned against you?
应用推荐