此类桩具有承截力高、节约材料、施工速度快、成本低、劳动强度低和抗震性能好等优点。
It has such advantages as high bearing capacity, less material, shorter construction period, lower cost and labor, and better anti-seismic performance.
他列出了组织健康最常见的标志,即企业内耗和混乱极少,员工士气和生产力高,骨干员工流动率低。
He flags the most common signals of organizational health as minimal corporate politics and confusion, a high degree of morale and productivity, and very low turnover among key employees.
这要归功于它的流行力,能热卖唱片,有高收视率和高收听率。
This is thanks to pop's ability to sell lots of records and get high ratings.
当然持续的消毒,阻止了感染性的病菌进一步的在免疫力低下、感染率高的医院病房传播。
Continuous sterilization, of course, keeps infectious bacterial pathogens from spreading around places like hospital wards, where immune systems are low and the chances of infection are high.
学者和高管们都认同自由(包括偶尔失败的自由)是开启创造力的一把钥匙。
Academics and executives agree that freedom - including freedom to fail occasionally - is one key to creativity.
从今天到未来的每一天,高力国际将继续保持对该所学校的关注和帮扶,亦期待更多的同事加入到高力关爱义工的团队中来!
Moving forward, Colliers International will continue giving its attention and help to the school and we look forward to having more colleagues join the Colliers Care volunteer team.
乐高乐园提供一整天的奇妙冒险,为当今的年轻人及其家人带来乐趣,想象力和娱乐。
Offering a full day of wonderful adventures, Legoland gives fun, imagination, and entertainment to today's youngsters and their families.
这些公司都是被“大挑战”项目聚集到一起的,该项目旨在发现有潜力和高冲击力的初创企业并帮助它们更迅速地成长壮大。
They have been brought together by MassChallenge, a competition to find potential "high impact" start-ups and help them grow faster.
但现实是,中国和印度等国在推动经济快速增长,同时保持高储蓄率和更具竞争力的汇率方面更加成功。
But the reality is that countries such as China and India have been more successful in driving rapid growth rates while retaining high savings rates and more competitive currencies.
实际上如果通过一种务实的方式来培养,每个人都可以在意志力和自律性上面达到一个高水准。
The truth is that everyone can reach high levels of will power and self-discipline through a practical method of training.
正如“高基烧烤铺”和“思冰客”的例子告诉我们的那样,社交网络对于小型企业产生的影响力可以说远大于其对商业巨擘的影响力。
As Kogi BBQ and Sprinkles show, social networks are arguably having an even greater impact on small businesses than on the big league.
许多企业高管把领导力与行动混为一谈。
其中一章展示了各种静态特效,比如模糊(用来在显示弹窗的时候弱化背景对注意力的干扰)、阴影、反光和高光。
Various static effects are demonstrated, such as blurs (for making backgrounds less distracting when popups are visible), drop shadows, reflections and highlights.
为最具抗氧化功能的食品之一,可防治记忆力减退、心脏病、高胆固醇和糖尿病。
One of the highest-antioxidant foods around, they help fight memory loss, heartdisease, high cholesterol, and diabetes.
这里有巨大的能量,库仑力,高熔点与高沸点。
These are huge energies, Coulombic forces, high melting points and boiling points.
根据高力的数据,商务楼盘租金略低于去年,同时商品房的价格也开始下跌。
According to Colliers, commercial rents are now a shade lower than they were last year and residential prices have also begun to weaken.
需要把更多的注意力放在疟疾负担高的较大国家。
More focus needed on large countries with high malaria burden.
关于高管薪酬问题,法、德两国本希望达成一项具有约束力的协议限制高管奖金,但因英、美两国反对,此项协议将成泡影;
On executive pay, France and Germany had hoped for a binding agreement to cap bonuses, but they will not get one because of British and US opposition.
高传播区中具有半免疫力的孕妇。
英国巴兹和伦敦医学院的约翰牛津即将出版的工作也表明,高细胞免疫力的感染志愿者只有很少或根本没有流感症状。
Work to be published soon, by John Oxford of Barts and The London School of Medicine and Dentistry, also shows that infected volunteers with high cell-mediated immunity get few or no flu symptoms.
高盛把总部位于伦敦的力拓2010年每股收益预期调高了19%。
Goldman raised its 2010 earnings per share estimate for London-based Rio 19 percent on higher commodity prices.
他们发现有双相情感障碍的人在创造力测试上比正常对照组得分高50%多。
They found that people with bipolar disorder scored better -- up to about 50 percent higher -- on creativity tests than the healthy control group.
每天喝三杯咖啡的女性在记忆力测试上比喝一杯咖啡的女性得分高。
Women who drank three cups of coffee daily scored higher on memory tests than women who drank one cup of coffee.
每天喝三杯咖啡的女性在记忆力测试上比喝一杯咖啡的女性得分高。
Women who drank three cups of coffee daily scored higher on memory tests than women who drank one cup of coffee.
应用推荐