由于没有通常的液体行为以及在零重力下，俄罗斯的工程师设计出了一系列的吸力管和风扇。
Since liquids don't behave well in zero-gravity, Russian engineers devised a series of suction tubes and fans.
许多企业高管把领导力与行动混为一谈。
“我要把一个玻璃管放到她嘴里。”斯赖特力说，他假装这么做了，而彼得在一旁等着。
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
提出了管侧垫片和壳侧垫片螺栓预紧力的计算方法。
The calculation method for bolt pretightening force of tube side gasket and shell side gasket was proposed.
尽管这些票不具有约束力，目前还不清楚管理者将如何回应对失去对高管薪酬的投票权。
It remains unclear how managers will respond to losing a vote on executive pay, as these votes are not binding.
学者和高管们都认同自由(包括偶尔失败的自由)是开启创造力的一把钥匙。
Academics and executives agree that freedom - including freedom to fail occasionally - is one key to creativity.
游戏要求玩家利用集中力将一个小球上升至一根透明的管中。
The game calls for players to lift a ball inside a transparent tube using their powers of concentration.
熟悉这家合资企业的高管表示，达能对日常经营没有什么影响力。
Executives familiar with the joint venture say Danone has little influence on day-to-day operations.
关于高管薪酬问题，法、德两国本希望达成一项具有约束力的协议限制高管奖金，但因英、美两国反对，此项协议将成泡影；
On executive pay, France and Germany had hoped for a binding agreement to cap bonuses, but they will not get one because of British and US opposition.
随着商品价格回涨，力拓的财务状况得到改善。 一些难以管控的股东坚持要常规权利。
The firm’s financial position was improving along with rising commodity prices, and rebellious shareholders were insisting on a conventional rights issue.
新的研究表示冥想可以通过管控阿尔法脑波节律，减少分神来帮助减轻疼痛，提高记忆力。
New research suggests that mindfulness meditation can help relieve pain and improve memory by regulating a brain wave known as the alpha rhythm, which "turns down the volume" on distractions.
列维和他的同事们用原子力显微镜和两片绝缘体（镧氧化铝和锶钛氧化物），研制出了一枚纳米晶体管。
Using an atomic force microscope and two layers of insulators (lanthanum aluminum oxide and strontium titanium oxide), Levy and his colleagues created a nanoscale transistor.
第三家公司Attensa提供复杂的“注意力数据”服务，但是有段时间却一度遭遇奇怪的投资者和高管问题。
Attensa, the third of the three, offers a sophisticated "attention data" based option, but has been dealing with strange investor and executive issues for some time.
本田将负责研制喷气式飞机的航空事业部分离了出去，这是明智之举，因为这可以杜绝高管层注意力分散的弊病。(本田的航空事业部至少还得再过一年，才能在市场上推出它的第一架飞机)。
A spinoff of the Hondajet operation, which won't deliver its first plane into a now-depressed market until a year from now, would eliminate executive distraction.
这里存在一种特殊的关系——协助关系，这和一般的培训不同，“导师们”提供一些指导和反馈意见给大家，同时利用自身的高管影响力来极力推荐参与者。
There is a special kind of relationship—called sponsorship—in which the mentor goes beyond giving feedback and advice and uses his or her influence with senior executives to advocate for the mentee.
随后该团队明确表示，评估癌细胞对血管及淋巴管二者的侵袭力对于肿瘤的早期发现是极其重要的。
The team subsequently identified the crucial importance of assessing both the level of blood and lymph vessel invasion by cancer cells at the earliest stages of detection.
一位要求匿名的颇具影响力的欧洲银行高管表示：“在我看来，这是一个真正的风险。”
"I think this is a real risk," says one influential European bank executive on condition of anonymity.
这一人群由收入较高的专业人士和企业高管组成，他们往往在论坛上具有较大影响力，喜欢购买化妆品和奢侈品。
These users consist of higher-income professionals and executives who tend to be influential in forums and spend a lot on cosmetics and luxury goods.
高管们认为在追求高级职位时，独断力对男女同样重要。这意味着你在自信说话的同时却不让人觉得自己被冒犯。
Executives believe assertiveness is equally important for men and women to attain the top jobs. It means speaking up with confidence but without being confrontational.
她说，还有相同高比例的女性高管相信，运动让她们在工作中更加自律，富有弹性，和更加有竞争力。
She says similar high proportions of female executives believe sport made them more disciplined, resilient and competitive in their careers.
通过室内岩心流动试验，研究了毛管力、含水饱和度对岩石出砂规律的影响。
The effect of capillary pressure and water saturation on sand production has been researched through the core flow test in this paper.
通过室内岩心流动试验，研究了毛管力、含水饱和度对岩石出砂规律的影响。
The effect of capillary pressure and water saturation on sand production has been researched through the core flow test in this paper.
应用推荐