万事达卡和维萨这两家信用卡支付公司正在大力推动变革。
The card-payment companies MasterCard and Visa are pushing hard for change.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推销Hoopswagg产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his Hoopswagg products heavily onthe Internet.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
我猛力推开窗子，让烟散出去。
这台机器是以风力推动的。
我用尽全力推这块石头。
他们合力推动民主事业。
政府正努力推动，要在选举前促成这些变革。
The government is pushing the changes through before the election.
他用全力推那块石头。
他力推政府要尊崇那一套特定走向的现代化。
He was forcing the state to enthrone a particular brand of modernism.
他在电台广播节目中一直极力推荐这张CD。
不管她怎么用力推门，门都打不开。
猎人们每年能猎得超过30万条海狸鼠尾巴，所以这几天穆顿的部分工作内容就是大力推广皮毛。
Hunters bring in more than 300,000 nutria tails a year, so part of Mouton's job these days is trying to promote fur.
海蒂用尽全力推着，注视着！
她把那本书用力推进书桌，转动钥匙，又羞又恼地哭了起来。
She thrust the volume into the desk, turned the key, and burst out crying with shame and vexation.
面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化，中国政府正在努力推行垃极分类的政策。
Confronted with the growing garbage output and deteriorating environment, the Chinese government is implementing the policy of garbage classification with great effort.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推广HoopSwagg产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his HoopSwagg products heavily on the Internet.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
当然，如果你的学位能证明你极力推销的技能，这很有帮助，但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能，你就能找到工作。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
阿巴斯先生正在全力推行这样的全民公决。
我极力推荐你也采取这样的行动。
俄国在努力推动峰会的制度化。
Russia has pushed hardest for the institutionalization of summits.
布什说他将努力推行自由贸易原则。
Mr. Bush said he will push hard for the principles of free trade.
大力推进金融、财税体制改革。
We vigorously promoted reform of the banking, fiscal and taxation systems.
这是该州大力推行新能源的结果。
This is largely the result of the state's extensive use of renewable energy.
没有国家极力推荐武力介入。
我强力推荐使用电动打蛋器。
但是磁力推进有一些缺陷。
我们正在努力推广‘同一健康’的概念。
当然，戴尔应该有能力推动佩罗的业绩。
应用推荐