该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家,以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
它的打折力度很大。
他拒绝降低对该丑闻的调查力度。
新法规受到欢迎,但力度还不够大。
头盔设计成能承受相当于从自行车上摔下来的力度。
The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.
他们希望该学院行政部门加大对该兄弟会的控制力度。
They would like the college administration to exert more control over the fraternity.
加大农村道路整治力度,让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
德国高调呼吁加大财政审慎力度。
Germany has been calling loudly for greater fiscal prudence.
继续加大对人口较少民族的扶持力度。
We will continue to increase support to ethnic groups with small populations.
力度要轻缓很重要,这样不会刺激到皮肤。
It is important to be gentle so that skin does not get irritated.
图像传达价值观念的力度往往更胜于文字。
政策制定者们正加大力度警示消费者肥胖的危险。
Policymakers are stepping up their campaigns to warn consumers about the dangers of obesity.
节约集约用地工作力度加大,土地利用效率继续提高。
Efforts were intensified to use land more economically and intensively, resulting in continued improvement in land-use efficiency.
因此特别是富裕发达国家必须加大减排力度。
Thus rich industrialised countries in particular must substantially reduce their emissions.
他正加大对失业人员尤其是年轻人的培训及援助力度。
He is putting an effort into training and help for the unemployed, particularly the young.
一些国际酒店连锁也在加大力度进军经济型酒店业务。
International hotel chains have also been stepping up their presence in the budget segment.
加大公众监督力度将会使经理人很难对批评置之不理。
Increased public scrutiny will also make it harder for executives to brush off criticism.
加大宣传力度,提高出入境人员的防病意识和能力。
Second, strengthen advocation to improve travelers' awareness and capacity of disease prevention.
进一步加大对财政困难县乡和产粮大县的支持力度。
We will increase support for counties and townships with budgetary difficulties and major grain-producing counties.
但我们不仅受到证据力度的影响,还受到证据呈现方式的影响。
Yet we are not just affected by the strength of the evidence, but by how it is presented.
各伙伴和各国要共同致力于制定一项力度更大的行动计划。
The partners and countries need to work together to formulate an intensified response.
它开始更加关注摩托车的外观和品质,并且增强了营销力度。
It paid more attention to the appearance of its bikes, started to focus on quality, and beefed up its marketing.
加大对军工、森工等困难行业下岗职工再就业的支持力度。
More support will be given to the reemployment of workers laid off from the defense industry, the logging industry and other industries experiencing difficulties.
我认为很重要的一个原因是我们对传统文化的宣传力度不够”。
I think one of the reasons is there isn't enough promotion of traditional Chinese festivals.
提高产量并不总是意味着加大灌溉力度,尤其是农场效率低下时。
Raising yields does not always involve greater water consumption, especially when farms are inefficient.
提高产量并不总是意味着加大灌溉力度,尤其是农场效率低下时。
Raising yields does not always involve greater water consumption, especially when farms are inefficient.
应用推荐