在本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
In this example, we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
他就是以那样一种方式建立了量子力学的另一种形式。
He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.
当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。
When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
对于当时正在学习流体力学的陈和李来说，这是一个非常好的想法。
For Chen and Li, who were studying fluid mechanics at the time, this was considered to be an excellent idea.
这并不奇怪，因为任何会飞的脊椎动物的设计都受到空气动力学的限制。
This is not surprising because the design of any flying vertebrate is subject to aerodynamic constraints.
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
从脑血流动力学的角度探讨了临床表现的病理生理机制。
The patho-physiological mechanisms of the clinical manifestations were discussed from the cerebral hemodynamic point of view.
GDM中击键力学的处理和匹配。
这就是统计力学的要做的。
本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
In this example we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
我不认为我们这里是在讨论量子力学的问题。
另一方面分子轨道理论，是基于量子力学的。
So, molecular orbital theory, on the other hand, is based on quantum mechanics.
但是，牛顿对力学的研究使传统数学爱莫能助。
But Newton's interest in mechanics taxed the limit of what such classical mathematics could do.
GDM中的简单击键力学的一般方法。
我们记得路易斯结构是一个，早于量子力学的概念。
We remember that Lewis structures are an idea that are pre-quantum mechanics.
但答案是，根据量子力学的标准解释，这并非如此。
But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.
它是热力学的微观描述。
我们能够从微观图像出发，最终得到宏观热力学的结果。
I should be able to start from my microscopic picture and get to macroscopic thermodynamic results.
它们只是同一个理论，也即现在的量子力学的两种形态。
They were just two aspects of the same theory, which is our present quantum mechanics.
在热力学的框架下，我们已经处理过这些问题。
On the thermodynamic framework e've been working with all term.
这些晶片也可用来研究量子力学的更多奇特作用。
The wafers can also be used to study some of the more peculiar effects of quantum mechanics.
这样我们可以马上开始，得到所有热力学的量对吧？
And so we can immediately start in deriving all of the thermodynamics, right?
学习更多关于这种动物-海洋动力学的知识对未来至关重要。
Learning more about this animal-ocean dynamic is critical to the future.
我们也看到了热力学的计算结果，也看到了极限情况的形式。
And so we saw what the thermodynamics worked out to be. And what the limiting cases were.
而在量子力学的奇妙世界，亚原子粒子却能同时处于几种状态。
In the bizarre world of quantum mechanics, however, subatomic particles can exist in several states at once.
见见葡萄酒中的新口味：果味中带着一丝流体力学的味道。
Meet the new flavor of wine: fruity with a hint of fluid dynamics.
苏司南拥有风力学的科技，汉森则仅仅以生产变速箱著称。
Suzlon understands wind technology and Hansen understands only gearboxes.
社会学应该是社会的物理学，要采用牛顿力学的认识论模式来进行构造。
Sociology should be social physics, shaped according to the epistemological pattern of Newtonian mechanics.
量子力学的一个基本原理是测量总是会干扰到被测量物的状态。
One of the fundamental tenets of quantum mechanics is that measuring a physical system always disturbs it.
应用推荐