古老的运河网将这座城市分割开来。
这意味着天空可以被分割开来，比远离赤道的地方要对称得多。
What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.
先轻轻地划一下，然后反复划，一次比一次划得深些，直到木板被完全割开。
Score lightly at first and then repeat, scoring deeper each time until the board is cut through.
在上面割开一个洞，但留下把手。
弗兰岑并不把世界这样分割开来。
锋利的山脊被当地宽而浅的山谷分割开。
Sharp-crested ridges are separated by wide, low valleys in this region.
外科医生割开结缔组织，让骨头露出来。
The surgeon cut through connective tissue to expose the bone.
而且，音乐和音乐家是不可分割开来的。
她用一把刀割开了纸板。
她用刀子割开了信封。
此外，纸箱很容易割开，这就增加了偷窃的风险。
Besides, cartons are easy to cut open, and this increases the risk of pilferage.
肿瘤细胞呈带状排列，并被硬化的间质所分割开。
The tumor cells are arranged in ribbons separated by sclerotic stroma.
分字：英文字在一行结尾时，需要分割开的情况。
上图：这是我们的厨房，和客厅用折叠木门分割开来。
Image above: This is our kitchen, which is separated from the living room by folding wooden doors.
他把它割开了。
事实上，钠是如此之软以致于可用小刀很容易切割开。
It is so soft, in fact, that it can be easily cut with a knife.
用空行来将逻辑相关的代码块分割开可以提高程序的可读性。
Blank lines improve readability by setting off sections of code that are logically related.
采石场中另一种广泛使用的方法是使用楔子来分割开松的块石。
The use of wedges is another widely spread method in quarries primarily for the dividing up of loose blocks.
例如，环氧化合物可以在割开后修复表面——就像是皮肤割开后愈合那样。
For example, epoxy compounds can heal surfaces if they get cut - in just the same way that a scab forms if skin gets cut.
在矿石硬度表上，它的硬度为8，这表明刀子不能割开它而它可在石英上划痕。
In the mineral table of hardness, it has a rating of 8, which means that a knife cannot cut it, and that topaz will scratch quartz.
你无法将一个生命和另一个生命分割开来，所有生命都像风和微风一样紧密相连。
That you can no more separate one life from another than you can separate a breeze from the wind.
每个进程都有自己的虚拟机，所以一个应用的代码执行是和别的应用分割开来的。
Each process has its own virtual machine (VM), so an application's code runs in isolation from other applications.
如果重新分配的块小于原来的块，那么把它分割开，多余的块返回给空闲树，请求的块返回给调用者。
If the size of the reallocated block is smaller than the original block, the block is split and the extra block is returned to the free tree with the required size block being returned to the caller.
在这个步骤中你同样把所有来自表格4中矩阵图的测试用例分割开来，针对每个测试用例分别形成表格。
In this step you also split all the test cases from the matrix shown in table 4, creating a separate table for each test case.
为了避免失窃，我方希望货物用木箱包装，而不是用纸盒包装，因为纸盒很容易用刀子割开。
To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
为了避免失窃，我方盼望货物用木箱包装，而不是用纸盒包装，因为纸盒很容易用刀子割开。
To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
“破碎的栖息地很可能已经将栖居于此的大熊猫种群分割开来，种群可能低至35只了。”徐说。
"It is probable that habitat fragmentation has separated the giant panda population inhabiting this region, which could be as low as 35 individuals," said Xu.
他说话时仔细听着自己的声音，这些话几乎不像是他说出的，他的嘴感觉像是与身体其他部分分割开来的一个器官。
He was listening to his own voice as the words came out, almost as if the words were not his. His mouth felt like an instrument that was separate from the rest of him.
之后，整个网络已变得更为社会化，不过人们关系的群集，或“社交图”，却趋于被各种网络、网站和服务所分割开。
Since then, the web has become more social, but the clusters of human connections, or “social graphs”, tend to be isolated within various networks, sites and services.
之后，整个网络已变得更为社会化，不过人们关系的群集，或“社交图”，却趋于被各种网络、网站和服务所分割开。
Since then, the web has become more social, but the clusters of human connections, or “social graphs”, tend to be isolated within various networks, sites and services.
应用推荐