这匹马本可以将Rowan踹死，然而相反的是，当小孩对着马吃吃的笑了起来时，这匹马低下头作出一副马特有的服从姿势。
The horse could have trampled him to death. Instead, as the little boy -chuckled up at her, the horse dipped its head in a sign of equine submission.
亨德拉病毒最初名为马麻疹病毒，属于亨德拉·尼帕病毒属这一副粘病毒科的新病毒类型。
Initially named Equine Morbilivirus, Hendra virus is a member of the genus Henipavirus, a new class of virus in the Paramyxoviridae family.
如果找到了足量的头骨碎片，那么马莱尼就会尝试重新建立起丽莎的面部特征，这样就能知道她的脸是否与挂在巴黎卢浮宫中那副典型的画作相匹配了。
If enough skull fragments are found, Mallegni will try to reconstruct Lisa's facial features, in order to see if her face matches that of the iconic painting hanging at the Louvre museum in Paris.
从世界足球先生罗纳尔多奔赴皇马、特维斯跳槽曼城以来，曼联一直试图摆出一副无所畏惧的面孔。
United have been trying to put on a brave face ever since the world footballer of the year left for Real Madrid and Carlos Tevez jumped ship to Manchester City.
在对阵汉诺威和马竞的比赛中，范佩西是进攻的主火力点，处于支援位置的本特纳担任副攻。
Against Hannover and Atlético, Robin van Persie was the focal point of the attack – he was preferred to Nicklas Bendtner, who played in one of the support roles.
沙威用一副不在意的神气接着说下去，但是眼睛不离开马德兰。
Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine.
有时，古费拉克交叉着手臂，摆出一副严肃面孔，对马吕斯说。
At times, Courfeyrac folded his arms, assumed a serious air, and said to marius.
圣赫尔曼尼日尔小学位于马萨卡-马巴拉路上，对于这里的935名小学生来说，这个身体瘦小，书生气十足，和声细气，并戴着一副厚厚眼镜的人曾是一名非常非常好的老师。
TO THE 935 pupils at St Herman Nkoni primary school, on the Masaka-Mbarara road, the slight, bookish-looking, soft-voiced man with the thick-lensed glasses was a pretty good head teacher.
早上马洛和范诺登出去寻找那副假牙。马洛又哭又闹，他还以为那是他的假牙呢。
In the morning Marlowe and Van Norden leave to search for the false teeth. Marlowe is blubbering. He imagines they are his teeth.
吉尔吉斯斯坦武装力量第一副总参谋长奥罗兹马托夫上校主持会议。
Colonel Kubanychbek Orozmatov, first deputy chief of the general staff of the Kyrgyzstan Armed Forces, presided over the meeting.
在这段经历的开始，他谈到了友好的旅行者告诉他们的风景的主题，例如乞力马加罗山以及她被雪覆盖的山峰，是一副包括动物在内的美景。
In the beginning of his career, he mentioned tourist-friendly landscape motifs such as "Kilimanjaro" with its snow-capped peak, landscapes with exotic animals, etc.
她象匹马似的吃着，直到把最后一只盘子里的东西吃了个精光，这才摆出一副完事大吉的样子放下手中的银质餐具。
She ate like a horse until the last plate was clean, and then she placed her silverware down with an air of conclusion .
马侬姑娘装出一副贵妇人的样子，不在他们面前说行话。
Magnon played the lady, and talked no thieves' slang in their presence.
马特·休斯，副足球记者，詹姆斯·达科尔。
这匹马一副可怜相。
没有眼界，你就像空有一副好脚力的马或者牛，只能别其他人驱使。
Without them you are just so much power "on the hoof, " to be driven as a horse or an ox is driven.
当时卡丹在马卡蒂的旗舰上，以自己那种傲慢的态度亲自监督整个行动，而马卡蒂的副指挥官认为卡丹的长袍十分滑稽。
Kadann had boarded Makati's flagship to personally oversee operations in his arrogant manner, and Makati's second-in-command was deeply amused by Kadann's robes.
马戎看了之后让胡团副赶紧去花荫镇看看情况。
W. connor after looking let hu vice go to HuaYin town group look at it.
马先生从街头摊贩买了一副眼镜。
马先生从街头摊贩买了一副眼镜。
应用推荐