走起路来像个军人，戴着一副眼镜。
副警长弗朗西斯科·冈萨雷斯正在1604公路上行驶，这时，他看到几两车都停靠在路边，于是他也把车在路边停下。
DEPUTY SHERIFF Francisco Gonzalez was driving on Route 1604 when he noticed several cars had pulled off. He pulled over.
走到途中才忽然发现，我只剩下一副模糊的面目，和一条不能回头的路。
Now, in the midway of life, I find myself left with vague features in a way never to be trodden backward.
我们研制成功8路时分副载波半导体DFB激光器波长锁定器。
We have successfully developed an 8 channels time division sub-carrier semiconductor DFB laser wavelength locker.
为了探讨副鼻窦肿瘤累及前颅底的手术入路及颅底修复的方法，分析了7例鼻窦肿瘤累及前颅底而行颅底切除的病例资料。
To investigate surgical approaches and reconstruction of skull base defects of paranasal sinus neoplasms with anterior skull base extension, 7 cases undergone skull base resection were analysed.
在数字化前兆遥测台网的信号传输链路中，光隔主侧、光隔副侧是一个故障多发点。
The main side and secondary side of light insulation are the malfunction prone points.
他们曾在自己起居室的墙上挂了一副简短的箴言：“人生犹如初雪之野，我择路而行之处，步步清晰可见。”
They had a simple motto hanging on their living-room wall: "life is like a field of newly fallen snow; where I choose to walk every step will show."
他们又走了几里路，遇到了一位乡村妇人，她对这位父亲说：“你一定有一副铁石心肠。”
After a few more miles they met a country woman who said to the old man, "You must have a heart of stone."
他们又走了几里路，遇到了一位乡村妇人，她对这位父亲说：“你一定有一副铁石心肠。”
After a few more miles they met a country woman who said to the old man, "You must have a heart of stone."
应用推荐