她已从校长降职为副校长。
2015年，他被任命为中国科学技术大学常务副校长。
In 2015, he was named the standing vice president of the University of Science and Technology of China.
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示：“我们仍然相信奖励卓越成就的做法，我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
2003年，剑桥大学任命另一位前耶鲁教务长艾莉森·理查德为副校长。
In 2003, Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor.
一位客人问他读书期间，某位副校长是否也在职。
One of the guests asked him if he had been a student there at the same time as a particular vice principal.
英国传统上，通常把一所学院的院长称为副校长。
We refer to our President as vice chancellor, in the English tradition.
“你也知道这个政策”，庆南大学副校长尹大珠(音)表示。
"You know the policy," says Yoon Dae Jyu, vice President of Kyungnam University.
在这样一个动荡时期就任港大副校长是一大挑战。
It's a challenge to serve as the HKU vice-chancellor during such a turbulent time.
(腿放平)在教学这一块，我们有了新王牌，副校长。
[Uncrossing legs] on the teaching front, well, we have come up trumps, vice-chancellor.
哦，对了副校长，情况正好转，远远超出了我们的想象。
PVC: Oh yes, vice-chancellor, things are moving forward, beyond our wildest dreams.
现为约翰·保罗二世高中副校长的米特·里奇称他不能评论此案的细节。
Mietlicki, who is now assistant principal at John Paul II High School in Corpus Christi, says he can't comment on details of the case.
京都大学的副校长淡路俊之在声明中表示，作弊者一旦被查出，将被学校拒绝接收。
Toshiyuki Awaji, the vice president of Kyoto University, said in a statement that anyone found to have cheated will be denied entry to the school.
之后覃副校长为我们介绍了民族原生态歌舞艺术团的负责人---覃老师。
After the Pro-Vice-Chancellor Tan introduced to our nation's original eco-dance Troupe --- Qin head teacher.
副校长加拉格尔告诉这个男孩，要把注意力放在老师身上，而不是他的手机上。
The vice principal, Steve Gallagher, told the boy he needed to focus on the teacher, not his cellphone.
贝德福德大学副校长莱斯•艾伯顿说预计留学生报到延后，该校准备增加介绍周。
Les Ebdon, vice-chancellor of Bedfordshire, said his university was running extra induction weeks in anticipation of international students being delayed.
“如果他们想吃零食，他们就去买一包胡萝卜，”梅森高中副校长蒂姆·基顿回忆道。
"If they wanted a snack, they bought a bag of carrots," recalls, Mason's assistant principal.
在18世纪中期时，河边的石屋是属于司法大学副校长FredrickvonBremer的。
In the middle of the 18-th century the stone house on the bank belonged to the vice President of the justice college Fredrick von Bremer.
“这个国家对使用代理服务有一种真正的敌意，”辛辛那提大学国际事务副校长雷敏弛说。
"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati.
在我与那位副校长的谈话过程中，两名小女孩穿着破旧的校服，坐在操场旁边的砖墙看着我们。
Throughout my conversation with the deputy head, two small teenage girls in threadbare school uniforms sat watching from a brick wall by the playground.
我还和卡尔。惠洛克成为朋友。他是一所学院的副校长，头上留着灰白的短发，举止非常内敛。
I made friends with Carl Whillock, a university vice President who had short gray hair and a very reserved manner.
随后，由于在学术研究、教学管理及国际交流合作等方面的突出表现而被任命为该大学副校长。
He was subsequently appointed Vice President of the University for his accomplishments in academic research, educational administration and international cooperation and exchanges.
随后，由于在学术研究、教学管理及国际交流合作等方面的突出表现而被任命为该大学副校长。
He was subsequently appointed Vice President of the University for his accomplishments in academic research, educational administration and international cooperation and exchanges.
应用推荐