这将会展开一场副州长职位竞赛。
That would open up a race for the lieutenant-governor’s job.
尊敬的布莱恩•克洛里奇副州长
Respected Mr. Brian K. Krolicki, Lieutenant Governor of Nevada
这将会展开一场副州长职位竞赛。
That would open up a race for the lieutenant-governor's job.
并且，她还击败了具有强烈反现任情绪的阿肯色州副州长。
she defeated Bill Halter, the state's lieutenant governor, who played heavily to anti-incumbent sentiment.
上个月她被任命为乌克兰敖德萨地区的副州长。
She was appointed last month to serve as a deputy governor of Ukraine's Odessa region.
副州长徒步走了很多路，几近艰险才成功进入映秀乡。
The official said the vice governors trekked into Yingxiu after many hardships and several close brushes with death.
若他果真辞职的话，副州长戴维·彼得森就会替代其职务。
If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over.
作为宾州副州长，威廉·斯克兰顿在三里岛事件中目睹经历了太多这样的恐慌。
As Lieutenant Governor of Pennsylvania during the Three Mile Island crisis, William Scranton III observed and experienced much of that pervasive fear.
佩林表示将于7月26日离职，当日该州副州长肖恩·帕内尔将宣誓就任州长。
Palin said she will formally step down July 26, and Lieutenant Governor Sean Parnell will be inaugurated.
高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。
Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.
高总与斯科特州长、卡洛尔副州长还就其他双方共同关心的问题交换了看法。
Consul General Gao and Governor Scott, Lt. Governor Carroll also exchanged views on issues of their common interest.
索恩·伯勒派他的副州长威廉•斯克兰顿前往三里岛，带回第一手评估结果。
Thornburgh had dispatched his Lieutenant Governor, William Scranton, to Three Mile Island to bring back a first-hand assessment.
我不再能够全力履行州长职责，副州长吉姆·盖伊·塔克也早已经做好了接任的准备。
I could no longer devote any time to the job, and Lieutenant Governor Jim Guy Tucker was more than ready and able to take over.
主抓盈江县的德宏傣族和景颇族自治州副州长孔勒干说，全县所有的学校将3月21日复课。
Kong Legan, deputy chief of Dehong Dai and Jingpo autonomous prefecture, which administers Yingjiang, said that all schools in the county will restart March 21.
2005年，巴耶尔萨州的州长由于被指控洗钱遭到逮捕，当时的副州长乔纳森因此开始掌舵。
When the Bayelsa state governor was arrested on money-laundering charges in 2005, Mr Jonathan, then deputy governor, found himself at the helm.
吉姆·盖伊做出判断，认为他可以轻而易举地赢得副州长的竞选，接着，在四年之后顺理成章当选州长。
Jim Guy had made a judgment that he could win the lieutenant governors race easily, then become governor in four years.
但是同为温和派的共和党人施瓦辛格先生为了答谢abelMaldonado先生而聘用他为副州长。
But Mr Schwarzenegger, also a moderate Republican, thanked him by making him lieutenant-governor.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
在二月份，Perry先生连同副州长以及州参议院发言人(都是共和党人)要求各地州机关设法削减5%的预算。
In February Mr Perry, along with the lieutenant-governor and the speaker of the Texas House, all Republicans, directed state agencies to find ways to cut their budgets by 5%.
1753年殖民地马萨诸塞州副州长托玛斯·哈钦森说：“无知的大多数在不受高等阶级的控制时，总是喜欢拿真金白银瞎捣乱。”
“The ignorant majority, when unrestrained by a superior class, always sought to tamper with sound money,” said Thomas Hutchinson, a lieutenant governor of Massachusetts in 1753.
选民们还有第三个人选：乔。珀塞尔。乔。珀塞尔是一个体面且低调的人，曾经当过州检察长和副州长，在两个岗位上都干得非常出色。
They had a third alternative in Joe Purcell, a decent, low-key man who had been attorney general and lieutenant governor and done a good job with both positions.
十一月的选举中，他将面对共和党候选人、副州长PhilBryant，以替代现任州长Haley Barbour。
He will face Phil Bryant, the Republican lieutenant-governor, in November's election to replace Haley Barbour.
吉姆·盖伊·塔克是副州长，很可能是有史以来最有能力的副州长，那是多年来头一次，我们俩为着共同的目标一起奋斗，而不是相反的目的。
Jim Guy Tucker was lieutenant governor, probably the ablest person ever to hold the job, and we were working together, rather than at cross-purposes, for the first time in years.
49岁的Reed先生拥有一种不太真实的白色皮肤。 2006年，在竞选格鲁吉亚州副州长失败之后，Reed先生经历了一次自我的洁净。
Mr Reed, an improbably clear-skinned 49, went through his own self-cleansing in 2006, when he was trounced in a race for lieutenant-governor of Georgia.
49岁的Reed先生拥有一种不太真实的白色皮肤。 2006年，在竞选格鲁吉亚州副州长失败之后，Reed先生经历了一次自我的洁净。
Mr Reed, an improbably clear-skinned 49, went through his own self-cleansing in 2006, when he was trounced in a race for lieutenant-governor of Georgia.
应用推荐