正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
在这方面再一次地，我们需要以孩子为榜样，他们是不把幸福当做目标而是当做生活方式的自然副产品的人。
And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
塑料燃烧时产生出危险的副产品。
这部电视喜剧连续剧是电影原作的副产品。
氦是钍和铀元素数千年放射性衰变的副产品。
Helium is the by product of millennia of radioactive decay from the elements thorium and uranium.
就像今天很多伟大的发明一样，微波炉也是其它技术的副产品。
Like many of today's great inventions, the microwave oven was a by-product of another technology.
粮食短缺和干旱的出现导致了一些地区的饥荒和灾难，而且工业和农业的副产品也污染了水源。
Occurrences of food shortages and droughts are causing famine and distress in some areas, and industrial and agricultural by-products are polluting water supplies.
然而，粮食短缺和干旱的出现导致了一些地区的饥荒和灾难，而且工业和农业副产品也污染了水源。
Yet occurrences of food shortages and droughts are causing famine and distress in some areas, and industrial and agricultural by-products are polluting water supplies.
研究表明，Tanco可以对氯化钾的副产品进行再加工，从而生产出一种农作物肥料，只留下相对较少的垃圾。
Research has shown that Tanco could reprocess the by-product of potassium chloride use to yield a crop fertilizer, leaving a relatively small volume of waste for disposal.
棱皮龟显然不把热量当作新陈代谢的副产品，以我们产生内部热量的方式，或者鸟类产生内部热量的方式来产生出来。
Leatherbacks apparently do not generate internal heat the way we do, or the way birds do, as a by-product of cellular metabolism.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
在这一过程中，N-二甲基甲酰胺是其副产物。
大部分工业过程都产生热能这种副产品。
纯粹地说，成功是知识+信心的副产品。
In its purest form, success is simply the byproduct of knowledge and confidence.
有些家用产品是军工产品的副产品。
Some of the home products have spun off from the products of war industry.
有些核裂变产生的副产品自身具有放射性。
Some byproducts of the nuclear fission are themselves radioactive.
如果用纯氢作燃料，副产品只有热和纯水。
If pure hydrogen is used as a fuel, fuel cells emit only heat and water as a byproduct.
这些石油副产品之一便是异戊二烯。
比如说，它是炫耀性消费的副产品。
It appears, for instance, to be a by-product of conspicuous consumption.
我认为长寿是这些药物的副产品。
应用推荐