柔软的龙虾肉值得费力剥开硬壳。
The tender lobster meat is worth the effort of cracking the hard shell.
引入电力电缆，在预定长度剥开。
解开扎绳，捏住粽叶柄环绕剥开即可。
Unravel the strand, pinch the leaf steam, and peel the circled leaf.
你只能一层一层把它剥开。
果瓣跟剥开的蒜瓣相似，果肉可食，味道酸甜。
之后，将两根拇指放进凹陷两边，轻轻地剥开蛋壳。
Then put your two thumbs on opposite sides of the dent, and gently pull apart the shells.
我先解开线，然后把粽叶剥开，一股香味扑鼻而来。
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage.
当我们把果仁给魔鬼时，上帝可不会帮我们剥开果壳。
God will not be put off with the shell while we give the devil the kernel.
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage. It is hard to say who has won.
生活就像洋葱；你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
Life is like an onion; peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就象个洋葱，你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
生活就像个洋葱：你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
Goethe Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就是一个洋葱，你一层一层剥开它，还时不时要流泪。
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
美食家们建议，也许是为了剥开水果的一个特别适应工具。
Maybe a special adaptation to peel fruit, suggest the gourmand set.
花生和被压破的花生壳从底部掉下来，然后用手剥开就行了。
The peanuts and broken shells drop through the bottom and are separated by hand.
有时候这也就意味着消防员在救助乘客之前要把整个车剥开。
It has meant that rescuers first need to peel back the car's shell to see what's beneath before they begin digging out the passengers.
生活就想洋葱头，你只能一层层地把它剥开，有时你好得流泪。
Life is like an onion, you peel it off one layer at a time, and sometime you weep.
“现在我们将立刻被剥开了，”一个豌豆说，那是它们所盼望的。
"Now we shall soon be opened," said one... Just what they all wanted.
生活像一个洋葱，你只能一层一层的把它剥开，有时你还得流泪。
Life is like an onion: you pell it off one layer at a time, and sometimes you weep.
所以，他买下这幅画，匆忙跑回家，开始剥开上面那幅便宜的画。
So he bought it and hurried home to begin taking off the top cheap painting.
我的工作才刚刚起步，才刚刚剥开可能对揭开海洋状况很重要的外衣。
My work is just beginning to peel away the outer layer of what might be important to the state of our oceans.
我们急需结束这些虚假的保证，急需剥开包裹在苦涩真相之外的糖衣。
We urgently need an end to these false assurances, to the sugar coating of unpalatable facts.
把糖放在剥开的塑料糖纸上，加几滴水，中火加热10~20秒，OK啦！
Keep the sugar in its plastic packaging, add a few drops of water, and heat on medium for 10 to 20 seconds.
只有剥开细胞膜，你才能找到模糊的活动迹象，数不清的化学反应此起彼落。
Peel back a cell's membrane and you'll find a blur of activity, thousands of chemical reactions taking place all at once.
只有剥开细胞膜，你才能找到模糊的活动迹象，数不清的化学反应此起彼落。
Peel back a cell's membrane and you'll find a blur of activity, thousands of chemical reactions taking place all at once.
应用推荐