之后，将两根拇指放进凹陷两边，轻轻地剥开蛋壳。
Then put your two thumbs on opposite sides of the dent, and gently pull apart the shells.
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage.
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage. It is hard to say who has won.
生活就象个洋葱，你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
为帮助您了解Spring如此重要的原因，让我们一层层剥开它神秘的面纱。
To help you understand why Spring is so important, let's peel back the layers.
柔软的龙虾肉值得费力剥开硬壳。
The tender lobster meat is worth the effort of cracking the hard shell.
你只能一层一层把它剥开。
生活就像洋葱；你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
Life is like an onion; peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就像洋葱。你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
Life is like an onion: you peel it off layer at a time, and sometimes you weep.
生活就像个洋葱：你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
Goethe Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就像洋葱，你只能一层一层地剥开，有时还得流泪。
Life is like an onion, you peel it off one layer at a time and sometimes you weep.
生活就是一个洋葱，你一层一层剥开它，还时不时要流泪。
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活像一个洋葱，你只能一层一层的把它剥开，有时你还得流泪。
Life is like an onion: you pell it off one layer at a time, and sometimes you weep.
伍兹：我不知道我已经坏到这等程度。剥开否认与借口的外衣，你能够发现真相。
Woods: 'Well I didn't know I was that bad... stripping away denial, rationalization. You strip that away and you find the truth.'
生活就像洋葱，你一层一层的剥开，总有一层会让你流泪的，除非你是个木头人。
Life is like an onion, you peel off layers of it, and someday you'll weep unless you are a stick.
本发明涉及一种运输带接头剥头装置，具体地说是剥开运输带的每一层胶带的装置。
The invention relates to a conveyer belt joint peeling device, in particular to a device which peels off each layer of adhesive tape of the conveyer belt.
因此，剥开旅游的物质外壳，从旅游的精神文化本质上来说，旅游是一种现代的朝圣。
That tourism is modern pilgrimage can be understood based on the nature of the spiritual culture of tourism.
生活像一头洋葱：你只能一层一层地把它剥开，有时你还得流泪。——卡尔·桑德堡。
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep. (Carl Sandburg).
冷轧酸洗线开卷机启卷器的作用是将原料卷的带头剥开，并将其夹持送入夹送辊和直头机。
The head end of the coil will be peeled from the coil and clamped by coil opener and carried to the pinch roll of the processor.
一个研究小组通过利用X射线技术“逐层剥开”了这副名画，以探索这位意大利大师是怎样使其肤色明暗之间的梯度几乎让人无法察觉的。
Using X-ray techniques, a team "unpeeled" the layers of the famous painting to see how the Italian master achieved his barely perceptible graduation of tones from light to dark.
新疆薄皮核桃，皮像纸一样很薄，用手可以直接剥开，核桃含有大量的不饱和脂肪、纤维、矿物质，特别是硒和维生素e，能很好地降低胆固醇和保护心脏。
Xinjiang thin walnut, hand can peel, walnuts contain large quantities of unsaturated fats, fiber, minerals, especially selenium and vitamin e, could well reduce cholesterol and protect the heart.
我们急需结束这些虚假的保证，急需剥开包裹在苦涩真相之外的糖衣。
We urgently need an end to these false assurances, to the sugar coating of unpalatable facts.
我们急需结束这些虚假的保证，急需剥开包裹在苦涩真相之外的糖衣。
We urgently need an end to these false assurances, to the sugar coating of unpalatable facts.
应用推荐