他是胆小懦弱的雷蒙船长的仇敌；是穷人和被剥夺者的朋友，是美丽漂亮的洛丽塔的爱人。
He is mysterious, dashing and very brave - a foe of the cowardly Captain Ramon, friend of the poor and dispossessed, and lover of the beautiful Lolita.
作弊者不能从考试中学习，这就剥夺了他/她受教育的机会。
A cheater doesn't learn from the test, which deprives him/her of an education.
直升机式管理者：他们会过早插手，从而剥夺了团队自己思考、一起解决问题的机会。
Helicopter Managers - who step in too soon to rescue thereby depriving the team to think and solve problems together.
不要剥夺学习者们思考的机会！
目的观察形觉剥夺性近视鸡眼后极部巩膜纤维层、软骨层及二者交界处的改变。
Objective To observe the changes of cartilaginous layer, fibrous layer, and the border between the two layers of sclera in form deprivation myopia in chicks.
价格广告方面的限制若是剥夺了消费者需要的一些重要信息就是非法的。
Restrictions on price advertising can be illegal if they deprive consumers of important information.
反向域名劫持是指恶意地使用政策，企图剥夺注册域名持有者的域名。
Reverse domain name Hijacking means using the Policy in bad faith to attempt to deprive a registered domain - name holder of a domain name.
直接从生产者那里购买可以令其得到公平价格，没有流转过程中的中间环节剥夺其利润。
Buying direct means producers get a fair price, with no middlemen adding big margins along the distribution chain.
我们的信念一直是，生来平等，造物者赋予我们一些不可剥夺的权利，其中包括生命、自由以及对幸福的追求。
It's theconviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.
财政紧缩政策会剥夺政策制定者应对大规模通货紧缩的一剂猛药：并行的财政货币扩张政策。
Fiscal austerity robs policymakers of a potent antidote to a deflationary slump: simultaneous fiscal and monetary expansion.
温斯顿·丘吉尔和托马斯·爱迪生比较接近，但是他们也喜欢午睡，这也许会剥夺其成为真正短睡者的资格。
Winston Churchill and Thomas Edison came close but they were also fond of taking naps, which may disqualify them as true short sleepers.
一场大型摄影比赛的冠军最近被剥夺头衔，因为评委认为获奖者很可能使用被驯服的“家狼”来做模特、才完成了这张照片。
The winner of a big photo award has been disqualified because the judges said he probably used a tame wolf to 'model' for the picture.
如果事实被扭曲，陈述者很可能由于相信而得到快乐，如此，我如何有权去剥夺他的快乐呢？
If a fact be misstated, it is probable he is gratified by a belief of it, and I have no right to deprive him of the gratification.
反对者则认为，行政命令有效地剥夺了有关机构的权力，而有关机构在相关问题的领域具有最权威的专业知识。
Opponents respond that the order effectively takes power away from the agency that has the greatest expertise in the relevant subject area .
MurlidharDevidas (“Baba”)Amte，印度麻风病人和被剥夺种姓者的权利维护人，2月9日去世，享年93岁。
Murlidhar Devidas (" Baba ") Amte, champion of India's lepers and outcastes, died on February 9th, aged 93.
这些事物反过来又取决于美国经济的情况：房价下跌的程度，以及有多少人会被剥夺抵押贷款赎回权——现在看来，两者都不乐观。
These, in turn, depend on the American economy's likely path, the depth to which house prices decline and the scale of mortgage foreclosures-and none of these things is looking good.
这些事物反过来又取决于美国经济的情况：房价下跌的程度，以及有多少人会被剥夺抵押贷款赎回权——现在看来，两者都不乐观。
These, in turn, depend on the American economy's likely path, the depth to which house prices decline and the scale of mortgage foreclosures-and none of these things is looking good.
应用推荐