标本剥制员与征税员有何不同呢？
What is the difference between a taxidermist and a tax collector?
你在博物馆中看到的生动的动物标本都是剥制师的作品。
The lifelike models of animals that you see in museums are the work of taxidermists.
观察了50侧舌动脉剥制标本和14侧舌动脉或动、静脉铸型腐蚀标本。
The authors studied 50 bilateral dissected specimens of lingual artery and 14 bilateral lingual arteries or arteriovenous corrosive casts.
这种方法不能提供鱼体全貌，难以满足鱼类行为学、渔具渔法学、标本采集剥制等要求。
Since it is difficult to show the complete appearance of a fish, the needs are hardly suit in ethology, fishing science and technology and in aspect of collecting and making the samples.
他的头顶上方悬挂着一只公牛头，是由马德里的动物标本剥制师制作的。墙上挂着装在相框里的照片，还有斗牛海报。
Over his head was a bull's head, stuffed by a Madrid taxidermist; on the walls were framed photographs and bull-fight posters.
这对达尔文来说其实是好消息。因为这使他有时间逛博物馆，请教诸如植物学、动物标本剥制术、地质学和动物解剖学等各方面专家。
This was actually good news for Darwin, as it gave him more time to wander around the museums, seeking advice from the various experts in botany, taxidermy, geology and animal anatomy.
剥制标本的老人带着厚厚的无框眼睛，有种夸张的效果，对此我也许忽略了，但是橱窗里野兽的玻璃眼珠透着冷酷，就像照着老人自己的眼睛做出来的。
I might owe my impression to the magnifying effect of the taxidermist's thick, rimless spectacles, but the pitiless glass eyes of the beasts in his window seemed models on his own.
剥制标本的老人带着厚厚的无框眼睛，有种夸张的效果，对此我也许忽略了，但是橱窗里野兽的玻璃眼珠透着冷酷，就像照着老人自己的眼睛做出来的。
I might owe my impression to the magnifying effect of the taxidermist's thick, rimless spectacles, but the pitiless glass eyes of the beasts in his window seemed models on his own.
应用推荐