我走了出来，到了前门廊。
前门廊可以眺望托马斯湾和海滩。
晚上，阿红睡在前门廊。
我们乘车抵达前门廊。
其他日子里，我们常常坐在前门廊处他制作的摇椅上聊天。
Other days we had sit on the front porch in the rocking chairs he had made and talk.
来自地平线的闪电划破我头顶的天空。七月我在前门廊照下了照片。
Lightning started on the horizon and spread across the sky over my head. Photo taken from my from porch this past July.
如做不到这一点，我的精神就会崩溃，只能坐在前门廊的摇椅中度过余生。
If I hadn't been able to do that, I would have collapsed and become a chair rocker on the front porch for the rest of my life.
我的前门廊正成为我最常用的销售地点，我在那儿卖卖食物、衣服、书籍和一些小玩意儿。
My front porch is becoming my most frequently used point of sale for food, clothing, books, and gadgets.
有护墙板的住宅，即便是废弃住宅，从正面看也颇为雅致：宽宽的台阶直通到吊檐下的前门廊。
The clapboard homes, even the abandoned ones, have a frontier elegance to them, with broad steps leading up to front porches beneath hanging eaves.
一天早晨，他们邀请我下楼，到前门廊上和他们的朋友兼邻居吉恩·麦卡锡参议员一起吃早餐。
One morning they invited me down to breakfast on the front porch with their friend and neighbor Senator Gene McCarthy.
房屋自身修葺一新，可是因斯图尔特而声名远扬的百叶窗和前门廊都已然不见踪影。
The house itself is in good repair, but the window shutters and front porch, both noted by Stewart, are gone.
不过每个周日，我都会把她安置在屋前门廊上，这样她就能看到山谷对面的教堂了。
But every Sunday I would position her on the front porch so that she could see the church across the valley.
在路易斯安那，一位老人坐在家前门廊上，看见邻居家的小男孩在胳膊下夹着体积较大的东西走了过来。
Old man sitting on his front porch in Louisiana watching the sunrise sees the neighbor's kid walk by carrying something big under his arm.
我走在这两个男孩后面，我低声告诉他们，悄悄地将商品放在我家的前门廊上，堆起来靠着门。
As I walked behind the delivery boys, I whispered for them to quietly unload the groceries on the porch and pile them against the door.
我走在这两个男孩后面，我低声告诉他们，悄悄地将商品放在我家的前门廊上，堆起来靠着门。
As I walked behind the delivery boys I whispered for them to quietly unload the groceries on the porch and pile them against the door.
艾琳娜早已走到了前门并走了出去合上了门，切断了朱迪阿姨在屋内的反对声并且已走了出去进了前门廊。
Elena was already at the front door. She closed it behind her, cutting off Aunt Judith's distant protests.
改建的原则是尽可能多地保留房屋的原始建筑特色，所以建筑师对建筑的硬砂岩墙、坡屋顶和前门廊进行了修复。
The aim was to preserve as many of the house's original architectural features as possible, so the architects restored the building's hard sandstone walls, gabled roofs and front porch.
我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the es of Charleston.
我们的竞选并非酝酿于华盛顿的会议大厅，而是始于德梅因的后花园和康柯德的私家客厅，以及查理斯顿的前门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living roo ms of Concord and the front porches of Charleston.
他推开前门，沿着宽阔的白色的步行道走去，看到女人飘动的衣衫；他的妻子，看上去气色很好，那么从容，那么甜蜜，从门廊的台阶走下来迎接他。
As he pushes open the gate and passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments; his wife, looking fresh and cool and sweet, steps down from the veranda to meet him.
他飞也似地穿过前门，像奥林匹克的跳高运动员一样跃过门廊。
He flung himself through the front door and leaped like an Olympic jumper from the front porch.
他飞也似地穿过前门，像奥林匹克的跳高运动员一样跃过门廊。
He flung himself through the front door and leaped like an Olympic jumper from the front porch.
应用推荐