Oa的前配偶有一个室内装修生意，并有一个家具展示厅。
Oa's spouse had a interior design business and had a showroom of furnishings.
如果你的名字继续出现在你与你前配偶的共同帐户上，你就有责任偿还债务。
If you allow your name to remain on joint accounts with your ex-spouse, you are also responsible for the bills.
在这种情况中，人类遵循哺乳动物中普遍存在的一种模式：雄性敌视雌性与其前配偶所生的子女。
In this, humans follow a pattern that is widespread in mammals: male hostility to a female's offspring from previous matings.
避免在他们面前争吵，尤其是不要妖魔化另一方，不管你认为你的前配偶的行为恶劣到什么程度。
Avoid arguing in front of them and above all do not demonise the other side, however badly you think your ex-spouse has behaved.
你应该在打好领带结准备进入教堂前与配偶讨论一下——你愿意为这个人作出多大的牺牲。
That is why before you tie the knot, you need to have a talk with your spouse and discuss what you are willing to sacrifice to be with this person.
论配偶问题的另一面是“前问题”，尤其是在之前推出的Buzz。
On the flip side of the spouse problem is "the ex problem," which was highlighted during the launch of Buzz.
有些人首先选择的是工作而牺牲了和他们的孩子一起的时间，其他人选择坐在电视机前打发时间，却不愿和他们的配偶交谈。
Some people choose to prioritise their job over time with their kids, others choose to sit in front of the television rather than talk with their spouses.
如果把一个苹果横着切开(露出中间的五星)，然后在镜子前借着烛光吃掉，你将来的配偶的形象就会出现在你身后。
If you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a mirror, your future spouse will appear over your shoulder.
每年它们都会回到相同的繁殖地，回到原来的窝，寻找到一年前它们的配偶。
They return to the same breeding ground, and often to the same nest, each year, and usually seek out their previous year's mate.
大约4年前，在大学同学婚礼上，我和几个朋友跟新娘以前的同事及其配偶们坐在一起。
About 4 years ago, during an ex-college mate's wedding reception, my friends and I were seated with some of her previous colleagues and their spouses.
如其中一方配偶在法庭判决的过渡期届满前就开始自给自足的话，支付赡养费的一方就可向法庭申请终止赡养费。
If a spouse becomes self - supporting before the end of the court ordered support period the paying spouse can petition for the courts to terminate the alimony.
请记住，扶轮是一个家庭，而且扶轮是为家庭而设：鼓励你的配偶及其他家人考虑加入扶轮，而且还要去接触青少年交换及扶轮基金会的前受奖人。
Remember that Rotary is a family and is for the family: Encourage your spouse and other family members to consider joining, and reach out to Youth Exchange and Foundation alumni.
请记住，扶轮是一个家庭，而且扶轮是为家庭而设：鼓励你的配偶及其他家人考虑加入扶轮，而且还要去接触青少年交换及扶轮基金会的前受奖人。
Remember that Rotary is a family and is for the family: Encourage your spouse and other family members to consider joining, and reach out to Youth Exchange and Foundation alumni.
应用推荐