明快、清新、自然、充满草药清香的紫色鼠尾草构成了此款香薰的前调，而豆蔻、紫苏和迷迭香的香味则点缀其中。
Crisp, fresh, green, leafy herbal top notes of freshly crushed purple sage leaves, with hints of nutmeg, basil and rosemary.
前调：薄荷，佛手柑，熏衣草。
前调有竹叶，荔枝，保加利亚玫瑰和紫罗兰。
Top notes include bamboo leaf, litchi, Bulgarian rose and violet.
这和传统的香水有很大不同。传统香水一般有前调，中调和后调，喷在每位使用者身上后味道都相同。
It's a unique departure from traditional perfumes and colognes that are generally made up of top -, middle - and base-notes, and tend to smell the same on everyone.
8月27日美国公布的第二季度GDP增长被调降为年增长率1.6%，这个数字与几天前德国确认的9％增长率相比显得暗无生气。
On August 27th America’s second-quarter GDP growth was revised down to an annualised 1.6%. That looked moribund compared with the 9% rate confirmed in Germany a few days earlier.
正如本系列前几期文章中所介绍的(见参考资料)，如果不能真正地了解系统的运行状况，就无法对分页设置进行真正地调优。
As discussed in previous installments of the series (see Resources), you cannot really tune your paging Settings unless you really know what is going on in the host system.
我应调前一小时还是调后一小时。
Should I set my clock (or watch) 1 hour ahead or 1 hour back?
油价宣布要调涨后，许多驾驶人赶在午夜前涌入加油站把油加满，国内几乎每家加油站前都大排长龙。
The announcement sent many motorists scrambling to fill their tanks during the hours before midnight, causing long lines before most gas stations around the country.
收获倒伏玉米时，先将摘穗装置与地面的倾斜角度调小， 将扶禾装置的前扶禾板相对地面调低。
For harvesting lodging maize, the inclination angle of the ear snapping unit relative to the ground is reduced, and a front plant holding plate of a plant holding device is lowered toward the ground.
好几次，我的女儿打电话对我说，“妈妈，在这些水仙花调谢前，你必须过来看看它们。”
Several times my daughter had telephoned to say, "Mother, you must come to see the daffodils before they are over.
为了满足预定的访问量指标，我们在发布前对此项目做了三个月的负载测试和性能调优。
We did three months of load testing and performance tuning to get up to Marketing's projections.
前两个回调方法：subscribed(int,byte[])和unsubscribed(int) 主要针对想要监视订阅确认的客户机。
The first two callback methods, subscribed(int, byte[]) and unsubscribed(int), are for clients that want to monitor subscription acknowledgments.
清单6给出前四列的一个示例，其中包含两次调优。
Listing 6 shows an example of the first four columns with two tuning intervals.
在搅打前一定要按1份冷牛奶，冰水或刨冰和3份奶油的比例将奶油调稀。
It must be thinned before whipping by the addition of 1 part of cold milk, iced water, or shaved ice for every 3 parts of cream.
安装前照灯调平系统开关。
拆下前照灯调平装置开关。
他看电视前将电灯的亮度调弱。
因此，正如下面的枚举示例所示，回调函数会在调用返回前完成其工作，而无需托管调用方执行额外的操作。
So, as is the case in the following enumeration example, the callback function completes its work before the call returns and requires no additional action by the managed caller.
注聚前整体调剖是改善聚合物驱开发效果的有效方法。
The extensive profile control of compound ion polymer is one of the effective methods of improving the development effect of polymer flooding.
方法：采用束缚法、居住-入侵法制备PMS肝气郁证大鼠模型，以调肝方药经前舒颗粒进行药物干预。
Methods : Model rats with PMS liver-qi depression were introduced by bondaging the limbs and using the method of resident-intruder respectively, and some of them were treated with Jingqianshu granule.
你可以要求服务员把前餐分份，但别找我们要水、柠檬和砂糖来自己调一杯柠檬汁。然后呢，你准备要些葡萄来自己酿造葡萄酒吗？
Splitting entrées is okay, but don't ask for water, lemon, and sugar so you can make your own lemonade. What's next, grapes so you can press your own wine?
你可以要求服务员把前餐分份，但别找我们要水、柠檬和砂糖来自己调一杯柠檬汁。然后呢，你准备要些葡萄来自己酿造葡萄酒吗？
Splitting entrées is okay, but don't ask for water, lemon, and sugar so you can make your own lemonade. What's next, grapes so you can press your own wine?
应用推荐