大多数银行都尽量表现出一副友好的、公开的形象。如果我们在出纳员的窗口前装一防弹玻璃或者铁条。
Most Banks try to project a friendly and open image. If we use bullet-proof glass or iron bars in front of the teller's cages.
本论文所述系统的加载方法是在比例溢流阀前装一个节流阀，利用节流阀来阻止溢流阀产生的压力冲击对传感器及仪表的影响。
The load method of the system is that installing a throttle ahead of a proportional overflow valve, and the throttle can prevent the effect of the pressure impulsion upon sensors and meters.
1861年美国南北战争爆发后，北军(联邦军)和南军(邦联军)在他们的前装枪上都使用了这种“米尼埃”弹(他们如此称之)。
After the outbreak of the American Civil War in 1861, both Union and Confederate soldiers used the "Minnie" bullet (as they called it) in their muzzle-loading rifles.
葡萄酒装瓶前，会使用蛋清澄清，但是不经过过滤。
Today the wines are fined with egg whites but not filtered before bottling.
苹果的安装程序有一个很好的功能，就是“菜单”目录下的“显示文件”指令，它会在·安·装·开·始·之·前告诉你要装哪些东西。
One of the nice features of Apple's installer is the Show Files command in the File menu, which gives you a nice listing of everything the installer is going to install, before it happens.
为了打发时间，我自己发明了一个游戏，在领班过来取软木塞前将装木塞的桶底用木塞塞得满满当当的。
To pass the time, I'd play a game by trying to cover the bottom of the barrel with corks I drilled before the foreman came along to empty it out.
鉴于上述情况，我们认为上述货物短少系付运前漏装所致。
In view of the above, we are of the opinion that the shortage of the said cargo was due to short packing before shipment.
通常是较年轻的女性，不过几周前我丈夫曾在卖酒的店里看到过一个穿法兰绒睡裤的男人买了半打装的酒。
Usually it's younger women, but my husband saw a man in flannel pajama pants at the liquor store a few weeks ago buying a six-pack.
10年前，在印度装电话是个旷日持久的过程，但是现在，实行了私有化的印度电信行业是世界上增长最快的行业之一。
A decade ago, it could take years to obtain a phone line, but now the privatized industry is one of the fastest-growing in the world.
军前恐无好酒；成都佳酿极多，可将五十瓮作三车装，送到军前与张将军饮。
Well, there’s no good wine at the front, so let’s send General Zhang 50 kegs of our best Chengdu brew on 3 stout carriages.
货物已于5/10装直达船Eli轮，预计6/1日前抵达上海。
The goods were shipped by the direct steamer “Eli:” on May 10th and are estimated to reach Shanghai before June 1st.
为了降低钠的含量，食用前冲洗灌装或坛装的腌菜。
To reduce the sodium content, rinse canned or jarred sauerkraut before eating.
它突出的机头装满了激光武器，包括两座双联装激光炮塔和一门强大的前向激光炮。
Its forward nose is packed with laser weaponry, including twin turrets each carrying two laser cannons, and a powerful forward-facing cannon.
工人来装新玻璃前你可以用点报纸先把窗户堵上。
You stuff the hole in the window up with newspaper until the man can put some new glass in.
我希望你们在交货前一周就派辆拖车来到我们的货站，这样货一出厂，我们就可以马上移装。
We need you to park a trailer at our dock one week prior to the shipping date so we can load it as the goods come off the production line.
残余糖分：装瓶前经发酵后留在葡萄酒中的糖分。
Residual sugar: sugar remaining in a wine after fermentation and once it is ready for bottling.
工件划线后，仍有必要将其相对于切削运动定位，并在机加工开始前把它装夹到位。
After the workpiece has been marked out, it is still necessary to position it with respect to the machine movements, and to clamp it in that position before machining is started.
尽管大学毕业前，能穿正装的场合很少。
Until you graduate from college, there aren't many occasions to wear suits.
从几十年前开始到现在，牛仔裤一直是世界上非常流行的休闲装款式。
Jeans are now a very popular form of casual dress around the world, and have been so for decades.
问：把装食物、饮料的罐头筒放进回收箱前是不是要洗干净才行？我们用的这些罐头筒到底有几成真正被回收？
Does it matter whether or not I wash out food and drinks cans before putting them in the recycling box - and what proportion of all those cans we use is actually recycled?
本文介绍了一种在发射前通过控制器对起爆控制系统进行装定，发射后控制系统读取装定的数据作为起爆控制参数的技术途径。
This paper puts forward a technical approach to realize setting to the explosive control system through controller before shot and reading the setting date as explosive control parameter after shot.
我有两套不错的正装，是我在四年前新泽西一家服装连锁店停业甩卖时以两套250美元的价格一起买下来的。
I have two decent suits. I got them four years ago at a two-suit-for-$250 sale when a clothing chain in New Jersey was going out of business.
总共拆卸了前轮、前档泥板、脚踏板、前刹车、前货架、座垫、把手之后，总算可以装的进瓦楞纸箱里。
After taking apart the front tire, front fender, front break, front pack holder, seat and steering, we could finally fit the bike in the box.
车身线条优雅明快，晶莹剔透的大灯、全新前裙脚、特大进气口与醒目的三条装散热器护栅的配合更是完美无瑕。
Its graceful, clear lines have been further enhanced with jewel-effect clear-lens headlights, a new front apron with large air intakes and a striking three-slat radiator grille.
一种吸烟器具，如水烟筒，烟在吸入前通过一个装水或冰的容器被冷却。
An apparatus for smoking, such as a hookah, in which the smoke is drawn through a container of water or ice and cooled before inhaling.
可选装带有电子-液压控制的前、后从动桥，实现最佳的转弯半径。
Optional electronic-hydraulically controlled forward-trailing or trailing axles for an optimum turning circle.
选装前罩灯，前转向灯，前雾灯，前围下面罩，新型保险杠。
Cover lights installed before the election, before the turn signal, the former fog lights, the former Wai masks, the new bumper.
选装前罩灯，前转向灯，前雾灯，前围下面罩，新型保险杠。
Cover lights installed before the election, before the turn signal, the former fog lights, the former Wai masks, the new bumper.
应用推荐