• 研究人员发现,与单独玩耍时相比,青少年在朋友旁观时所承担的风险是前者的两倍以上。

    The researchers discovered that the number of risks teens took more than doubled when their friends were watching, compared with when they played alone.

    youdao

  • 同样,英国的一家杂志发现,泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好,而后者的价格却是前者的400倍。

    Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.

    youdao

  • 而经济危机已然削弱了前者的力量。

    The economic crisis has weakened the effect of the former.

    youdao

  • 前者的例子包括sort和grep。

    Examples of the former include sort and grep.

    youdao

  • 我个人支持前者的观点。

    In person, I support the former viewpoint.

    youdao

  • 研究显示,前者的大脑前扣带回皮层比后者要活跃的多。

    The anterior cingulate cortex was activated considerably more in the former than in the latter.

    youdao

  • 也许前者的用户更多,但后者在设计上却更有品味、更加整洁。

    The former may have more users, but the latter is classier and cleaner in design.

    youdao

  • 前者的特征是确保具有提前了解需求的能力,因而可以制订确定性计划。

    The former is characterized by the ability to know requirements with surety in advance, thereby making deterministic scheduling possible.

    youdao

  • 从一个SDO到另一个 SDO的引用也是前者的一项属性。

    The reference from one SDO to another is also a property of that SDO.

    youdao

  • 例如,碳纳米管和另一种形式的碳——石墨显著不同,前者的行为很难预测。

    For example, the behaviour of carbon nanotubes — markedly different from that of graphite, another form of carbon — is hard to predict.

    youdao

  • 两者之间的差距甚微,总分仅有0.2分之差,前者的科研产出使其占据上风。

    The gap between the two was very narrow—a difference of 0.2 points in their overall scores—with HKUST's research productivity giving it the edge.

    youdao

  • 前者的词汇表源于HTML,后者则基于SGML语言中的 CALS 表格标准。

    The former is a vocabulary derived from HTML; the latter is based on the CALS standard for tables in SGML languages.

    youdao

  • 即使他要学的新语言与他们所掌握的语言完全不同,前者的双语优势还是能继续发挥作用。

    And their bilingual advantage persists even when the new language they study is completely different from the languages they already know.

    youdao

  • 当我告诉别人我要去拜访保罗·默顿时,所有人都说他是前者的典型代表——诚实地说,这也是我担心的。

    When I told people I was going to meet Paul Merton, everyone had him down as a classic case of the former - and to be honest, that was my fear too.

    youdao

  • 选用前者的一个最重要原因就是,内核开发者们已经在内核里建立了很多有关调试的特性选项。

    One of the strongest reasons for running your own kernel is that the kernel developers have built several debugging features into the kernel itself.

    youdao

  • 据统计,所有这些词汇中,积极词汇的数量超过了消极词汇的数量,同时前者的使用频率也大于后者。

    Altogether, positive-inflected words outnumbered the negative, and were used more frequently. "in."

    youdao

  • 比较笔记本而言,平板电脑产品的价格仅前者的50%左右,重量仅20%,功用方面则达到笔记本的80%。

    "Compared to notebooks, tablets are 50 percent of the price, 20 percent of the weight and 80 percent of the utility."

    youdao

  • 例如,如果两颗恒星的大小相同,但是在开氏温标下,一个比另一个的温度高一倍,那么前者的光度将是后者的16倍。

    For instance, if two stars are the same size but one is twice as hot as the other in kelvin, the former would be 16 times as luminous as the latter.

    youdao

  • 有两种抽象层:硬件抽象层及平台抽象层,前者的必要性显而易见,而后者的目的是充分利用平台所提供的最佳特性。

    There are two kinds of abstraction layers: a hardware one, and its necessity is obvious, then there is a platform abstraction layer to make use of the best features a platform provides.

    youdao

  • 但是,与固定宽带相比,无线数据传输速度较慢,稳定性也更差,更多只能作为前者的一个补充,而非有效竞争选择。

    But wireless data transfer is very much slower and less reliable than fixed broadband; it is more a complement than a competitor.

    youdao

  • 比如,与焦距为1000mm的望远镜相比,2000mm焦距望远镜的放大率和视场范围分别是前者的2倍和1/2。

    For example, a telescope with a focal length of 2000mm has twice the power and half the field of view of a 1000mm telescope.

    youdao

  • 这一切都定义在清单7中,其中展示了ActivityStreamsObject和作者类,后者是前者的一个子类。

    This is defined in Listing 7, which shows the ActivityStreamsObject and the author class, which is a child class of ActivityStreamsObject.

    youdao

  • “常青藤之桥”前景看好——英特尔公司表示,与2d的晶体管相比,全新的晶体管性能提升37%,同时耗电量则不到前者的一半。

    Ivy Bridge is promising — Intel says its new transistors will provide up to a 37% performance increase and consume less than half the power than their 2-d counterparts.

    youdao

  • 自从1999年以来,防卫高级研究实验室(DARPA)的科学家们一直对蜜蜂进行研究。根据他们的研究,蜜蜂与狗相比,前者的嗅觉完全不输给后者。

    According to scientists from the Defense Advanced Research Laboratory (DARPA), who have been working with honeybees since 1999, bees can actually challenge dogs when it comes to sense of smell.

    youdao

  • 这些观点很难与八国集团和国际能源署追求的目标保持一致:前者的宏图是到2020年广泛使用CCS技术,后者则号召到2030年建起200座CCS电厂。

    It is hard to square these views with the G8's ambition for widespread CCS by 2020, or the IEA's call for 200 plants by 2030.

    youdao

  • WDS25硬盘与发烧级别的VelociRaptor产品有几分类似,不过前者的读写速度更快,其读取/写入寻道时间分别只有3.6ms和4.2ms。

    Superficially, the WD S25 appears similarly to the VelociRaptor, but it has much faster read and write seek times at 3.6 ms and 4.2 ms respectively.

    youdao

  • 唯一接近其产量的新铜矿是力拓公司(Rio Tinto)的在蒙古的奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi),它将在2013年开始商业运作,产量最终应可以达到前者的一半。

    The only new mine that comes close is Rio Tinto's Oyu Tolgoi in Mongolia, which will start commercial production in 2013 and may eventually produce half that amount.

    youdao

  • 前者提供了更多的刺激和便利,而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。

    The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.

    youdao

  • 前者提供了更多的刺激和便利,而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。

    The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定