在追诉期限以内又犯罪的，前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。
If further crime is committed during a limitation period for prosecution, the limitation period for prosecution of the former crime shall be counted from the date the latter crime is committed.
在一项罕见的一致裁决中，美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
安然前高管保拉·里克尔被指控犯有内幕交易罪。
Former Enron executive Paula Rieker was charged with criminal insider trading.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
一名前州议员韦恩·布莱恩特周五被判诈骗和贿赂罪。
Wayne Bryant, a former state senator, is due to be sentenced for fraud and bribery on Friday.
俯伏在大卫的脚前，说：“我主啊，愿这罪归我！”
She fell at his feet and said: "My Lord, let the blame be on me alone."
犯前两款罪又有其他犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。
Whoever commits any crime mentioned in the preceding two paragraphs and commits another crime shall be punished according to the provisions of combined punishment for several crimes.
司法工作人员犯前两款罪的，从重处罚。
Any judicial functionary who commits a crime mentioned in the preceding two paragraphs shall be given a heavier punishment.
四年前，他的财政顾问在本案中被判有欺诈罪，被判监禁两年，上个月被释放。
His financial adviser was convicted four years ago of fraud in the case and served a two-year prison sentence before being paroled last month.
公元前399年，在苏格拉底七十岁的时候，因为“伤害城市罪”而受到审判，罪行是不敬神灵和引诱青少年堕落。
In 399 B. C., at the age of seventy Socrates was put on trial on a charge of "injuring the city" by not acknowledging its gods and corrupting the young.
林前十五17基督若没有复活，你们所信的，便是枉然，你们就仍在你们的罪里。
Cor. 15:17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your SINS.
彼前四8 最要紧的，是彼此热切相爱，因为爱能遮盖众多的罪。
Pet. 4:8 Above all, have fervent love among yourselves, because love covers a multitude of sins.
9月5日，斯洛文尼亚头号企业的前负责人被判欺诈罪。
On September 5th the former head of one of Slovenia's biggest companies was convicted of fraud.
他在大陪审团前被指控犯欺诈罪。
他们指控这位前运动员犯了谋杀罪。
司法实践中可将涉林渎职犯罪的“前案”，即盗伐林木罪或者滥伐林木罪中“数量巨大”的标准，作为涉林渎职犯罪中“遭受重大损失”的衡量标准。
The weigh standard may take the register criterion-Amount Greatness of the former case as the standard of the Else Bigness Loss in practice.
司法实践中可将涉林渎职犯罪的“前案”，即盗伐林木罪或者滥伐林木罪中“数量巨大”的标准，作为涉林渎职犯罪中“遭受重大损失”的衡量标准。
The weigh standard may take the register criterion-Amount Greatness of the former case as the standard of the Else Bigness Loss in practice.
应用推荐