出差费用应在回微后四天内向财务部结算，没有结清前笔借款者不得领用下笔出差经费。
4 traveling expense shall be closed off within four days after the traveller comes back. outlay will not be allocated if former borrowing is not settled.
弗格森说：“鲁尼在赛季前的热身中表现很棒，目前他的体能很好，他从来坐不住，他有无穷无尽的能量，他是球队的一笔巨大财富，有趣的是要看看他与维尔贝克怎么搭档，目前他们做得不错，但是显然小豌豆回来了，我将面临选择的难题，因为他打入过很多进球，并且贝巴在赛季前也展示了比较不错的状态。”
"Rooney’s been flying in pre-season," said the boss. "His fitness is terrific, he has that restless energy, he never stands still.
三年前，在同一大厅里，他曾表示“在一笔又一笔的预算后，我希望我们能采取更多措施以鼓励风险投资者”(3)。
In the same hall three years before, he pledged that "in budget after budget I want us to do even more to encourage the risk takers" (3).
在购买前，先对优惠券进行搜索，说不定就可以为你省下一笔钱。
Before you buy, do a coupon search and potentially save yourself a lot of money.
在去年被捕前，他一直住在首都金边的一个宫殿式别墅里，靠着黄金和珍贵珠宝利息滋生的一小笔财富生活。
Until his arrest last year, he lived in a palatial villa in the capital Phnom Penh, earning a small-fortune from gold and precious-stones interests.
每天早上拿出一支笔和一张纸来记下你前10个目标。
Each morning take a pen and a piece of paper and write down your 10 top goals.
如果你想养成每天早晨写下目标的习惯，在睡觉前把笔和纸放到你书桌上一眼就能看见的地方。
If you want to establish a habit of writing down your goals each morning then, before you go to bed, put out the pen and paper where it's most visible at your desk.
波音公司称，将在第一笔合同签署后的48个月内交付第一架P - 8 I巡逻机，剩下7架将在2015年前交货。
Boeing has said it would deliver the first P-8I within 48 months of a contract signing, and the remaining 7 by 2015.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, where it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
几周前我对劳氏汽车俱乐部的人说，我们会在历史上留下浓厚一笔。
There is also a tremendous sense of history about what we're doing. A couple of weeks ago I spoke to Lloyds Motor Club.
除了《摩门经》之外，无论是考古学的记录还是任何一笔账目都没有提到在美洲的前哥伦比亚时期有这些东西存在。
Neither the archaeological record nor any account besides the Book of Mormon suggests their presence in pre-Colombian America.
大约10年前，《人物》杂志支付了一笔可观的费用，要他雕塑当年50张出名的面容之一——在阿尔卑斯山发现的5300年前一具木乃伊冰冻遗骸的头颅。
About a decade ago, People Magazine paid him a handsome fee to sculpt one of its 50 famous faces of the year — from the mummified remains of a 5, 300-year-old head found frozen in the Alps.
PiaKjaersgaard带领的人民党使用的就是这种策略，它于丹麦在夏季结束大选前在制定移民政策上留下浓墨重彩的一笔。
That was the strategy of Pia Kjaersgaard’s People’s Party, which put its stamp on immigration policy in Denmark until the election of the Danish left in the summer.
但McAfee的Gebhart说这种担心并不足虑，因为他们公司在每签下一笔业务前都会进行大量考察。
But McAfee's Gebhart said such concerns are unfounded because his company always builds a strong business case before signing any deal.
尽管如此，他认为7到8年的重定进度，贷款展期和对墨西哥最后一笔布雷迪交易前的应急措施让这个国家等的太久了。
Nonetheless, he thinks the 7-8 years of reschedulings, roll-overs and bail-outs that preceded Mexico's final Brady deal was too long for the country to wait.
一家旅行社的工作人员称，自从三年前他们开始提供全套婚礼服务以来，现已完成超过1000笔的业务。
One travel agent says he has sold more than a thousand wedding packages since he began offering the service three years ago.
十年前，我们有一笔很大的预算盈余，并且对长远未来有计划盈余。
Ten years ago, we had a big budget surplus with projected surpluses far into the future.
他在离开公司退休前得到一笔退休金。
我们希望贵公司能在31号前履行第一笔订单。
收割前一个月，几场罕见的大雨把农作物都给冲走了，留给这农民一笔沉重的债务，他根本就无力偿还。
A month before harvesting, the plants were washed away by some unusually heavy rains, leaving the farmer with a heavy debt that he was unable to pay.
她在图书馆举办的朋克历史展前驻足，用永久记号笔在展览的标志牌上潦草地写下了一些著名女性朋克艺术家的名字。
While there, she stopped by the institution's punk history exhibition to scrawl over the names of prominent female punk artists in permanent marker onto to the show's signage.
如果不能在三月前履行订单，我们会损失一大笔钱。
If we did not execute the order by March, we would have lost a lot of money.
分段完工前，将脚手架接触处用蓝色记号笔标出，圆形且易于发现。
All scaffold should be marked by blue marker before block final inspection, the marker should be rotundity and easily was found.
分段完工前，将脚手架接触处用蓝色记号笔标出，圆形且易于发现。
All scaffold should be marked by blue marker before block final inspection, the marker should be rotundity and easily was found.
应用推荐