这件残骸上周五被挖掘出来，它属于这条船的最前端部分，不过它也为这条船的大小、用途提供了新的关键性的线索。
The piece that was found last Friday, which belongs to the very front of the ship, has provided new and crucial clues as to its size and use, however.
本文从工程应用的角度，全面阐述了水声靶标系统的模拟前端部分——水声靶标系统预处理机的设计思想和具体实现。
From an engineering point of view, this paper makes a full exposition of the design idea and concrete realization of the UATS preprocessor, that is, the analog front end of the UATS.
目的：探讨中鼻甲前端部分切除术对前组慢性副鼻窦炎的治疗作用。
Objective: To evaluate the effectiveness of excising the head of middle turbinate in treating anterior group sinusitis.
由于手机射频前端部分含有大量无源元件，FEM成为利用LTCC的典型器件。
The RF part of mobile phone has a lot of passive devices, so FEM becomes of a typical LTCC device.
课题来源于本学院“宽带短波接收机”项目，笔者负责其中接收机射频前端部分的研制。
The subjects come from the Institute of "broadband shortwave receiver", the author of which is responsible for part of the receiver RF front-end development.
从实用的角度出发，概述了电化教学闭路电视系统前端部分的设计思路，从频道设置、线路设计、电平计算、设备选型等方面具体阐述了电化教学闭路电视系统前端设计的基本概念和方法。
This paper, by combining theory and practice, deals with the design of the front part of the dosed circuit TV system in the audio-visual teaching and some relative points for attention.
该系统主要包括前端机与后台机两部分。
此工艺分成二部分，前端和后端。
The process can be divided into two parts, the front-end and the back-end.
介绍了一个基于DSP、单片机及VB的电能质量监测及管理系统。该系统主要包括前端机与后台机两部分。
The thesis introduces a monitor and management system on electric energy quality based on DSP, MCU, and VB. The system includes front-placed part and backstage part.
这个桥的某些部分有整整11层楼高，桥上还包括一段伸出75米的悬臂，前端没有任何支撑。
Certain portion of the bridge would be as high as 11-floor building, and there would also be a section of 75-meter-long cantilever on the bridge with no bracing in front of it.
此文件的前半部分与您创建的symfony前端控制器看上去很相似。
The first half of this file will look much like the symfony front controller you created.
第二天早上，她看到突堤前端的那一部分已经毁坏。
The next morning, she saw that part of the pierhead had broken away.
负载反应单元(9)可连接在臂(4)的前端和减震器支柱的上部分(2)之间，使起落架用作半摇臂式起落架。
The load reacting unit (9) may be connected between a forward end of the arm (4) and the upper portion (2) of the shock absorber strut to make the gear act as a semi-levered landing gear.
作为前端监控节点的探针是系统的重要组成部分，其主要功能是捕获、分析数据，并将有关信息上报至监控中心。
As a front note, probe plays an important role in the system, its main function is to capture and analyze data, and send the relevant information to the centre as well.
然而，fsck实用工具大部分是一个特定文件系统工具的前端。比如e2fsck(针对ext2fs、ext3fs和ext4fs)。
The FSCK utility, however, is mainly a front-end to file system-specific tools, such as e2fsck (for ext2fs, ext3fs, and ext4fs).
语种识别是多语言人机接口的重要组成部分，主要用于系统前端。
Language recognition is a significant component of multilingual human-machine interface, as the front end of a speech recognition system.
由于MAX197占用较少的CPU资源，因此，该智能从站采用此芯片作为前端的信号采集和数据处理部分。
Because MAX197 takes a small amount of CPU resources, as a result, the intelligent slave-station adopts this chip as a part of its head for signal collecting and data processing.
我们设计的高分辨太阳X射线谱仪载荷原理样机主要包括前端探测器读出电路，数据采集单元，数据管理单元和供电单元几个部分。
The prototype of the high resolution solar X-ray spectrometer includes readout circuit for the front detectors, data acquisition unit, payload handling data unit and power supply unit.
其包含两部分，一个前端组件及一个后端组件。
It consists of two parts, a front-end and a back-end component.
射频MEMS开关是重要的射频MEMS器件，一些RF MEMS开关已经应用于部分微波系统的前端电路、数字电容器组和移相网络。
As one of the most important MEMS devices, RF MEMS switches have been applied in front-end circuits of some microwave systems, antenna and phase shift architectures.
这种新型号除掉了前端结构的很大一部分，使机头呈叉状，把球形驾驶舱夹在中间，这样整体上显得更小巧。
This new model was much more compact, cutting away a large portion of the forward spaceframe to have a forked front, bracketing a bulbous cockpit pod.
如果你的水平是9分钟跑完一英里，会发现一部分参赛者和你速度相当并且你们不在队伍的最前端。
If you run a nine-minute mile find the part of the pack that runs your pace, and that won't be at the front.
全新的动力装置以齿轮传动结构为特点，此结构允许前端风扇转速比中心部分慢3倍，优化了发动机各部分的速度。
The all-new powerplant features a geared architecture allowing the front fan to spin three times slower than the core, thus optimising the speed of each section of the engine.
在无阶梯诱导空间非相干光束平滑技术中，用作前端的部分相干源是重要的组成部分。
Partial coherence source is a key part in the laser system using echelon-free introduced spatial incoherence beam smoothing technique.
例如，如果您的业务逻辑定义良好，并且同应用程序的其它部分完全分离，那么添加一个Web服务前端应该是相当容易的。
For example, if your business logic is well defined and separated from the rest of the application, adding a Web service front end should be relatively easy.
车的前端同车子的其他部分分开了。
The front end of the car separated from the rest of the vehicle.
代理服务模式中的主要组成部分是代理服务本身，它充当ComputeGrid运行时的前端，并公开逻辑业务函数。
The principle component in the Proxy Service pattern is the proxy service itself, which serves as a front end to the Compute Grid runtime and exposes logical business functions.
代理服务模式中的主要组成部分是代理服务本身，它充当ComputeGrid运行时的前端，并公开逻辑业务函数。
The principle component in the Proxy Service pattern is the proxy service itself, which serves as a front end to the Compute Grid runtime and exposes logical business functions.
应用推荐