作为一个前社会工作者，她以她的怜悯心而闻名：她一直照顾着她20年前在车祸中丧生的弟弟的两个孩子。
A former social worker, she's known for compassion: she has looked after her brother's two children since he died in a car crash 20 years ago.
正如100年前社会电气化为各行各业带来了变革一样，我认为人工智能技术现在也到了这个阶段。
Just as 100 years ago the electrification of our society transformed industry after industry, I think AI tech has now reached that stage.
如果我们是处于前工业化的初级农业社会，极端的气候变化将会是灾难性的。
If ours were a preindustrial, primarily agricultural society, extreme climate change would be obviously catastrophic.
在你能够开始教别人你所知的东西前需要在社会中去实践你的知识。
You need to test your knowledge out in the world before you can start teaching others what you know.
我希望在70岁前能成为社会中有所作为的一份子。
与一百年前相比，我们的生活不再那么受社会规范和身体限制的束缚。
Compared with a hundred years ago, our lives are less tightly bound by social norms and physical constraints.
哥伦比亚的挑战包括确保和平、使前战员融入社会以及处理极端贫困和巨大差异问题。
For Colombia, the challenges include securing the peace, integrating former soldiers into society, and addressing extreme poverty and deep inequities.
一百年前弗洛伊德的思想被维也纳上层社会所痛恨。
A hundred years ago Freud's ideas were hated by Viennese society.
前两个—是第一次在英国为了社会住房而建造的——于去年在沃丁顿附近完工。
The first two - the first in the UK to be built for social housing - were completed last year in nearby Waddington.
最近吸纳的新成员有一位前石油勘探工作者、一位核物理学家、社会工作者、医生和牙医。
Recent recruits include a former oil prospector and a nuclear physicist, social workers, doctors, and dentists.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart, " she said.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart," she said.
三天前，英国首相大卫·卡梅隆在利物浦发表了一个演讲，概述了他对于“大社会”的观点。
Three days earlier David Cameron, Britain's prime minister, gave a speech in Liverpool outlining his vision of a "Big Society".
该社会在繁荣了几个世纪之后于1500年前消失了，期间该社会产生了复杂精巧的手工艺和著名的纳斯卡线条。
The society vanished 1, 500 years ago after flourishing for centuries, during which it made sophisticated arts and crafts as well as the famous Nazca lines.
“整个社会对于受灾地区的热情已经从先前的激动转为理性......这种热情的水平显然不能与一年前相比，但它肯定仍然存在”。
Society's enthusiasm for earthquake-hit areas has changed from a passionate attitude to a rational one... The level of enthusiasm does not compare with a year ago, but it definitely still exists.
不同的国家集团希望国际社会承诺，将前工业化时期以来的全球平均气温上升限制在2摄氏度，或1.5摄氏度以内，甚至有几个国家要求1摄氏度以内。
Different blocs of countries want the international community to commit to limiting the global average temperature rise since pre-industrial times to 2c or 1.5c, though a few are demanding 1c.
“他现在更开心了，虽然在学习上有些落后，但是他的社会能力和他思考的方法和一年前明显不同。”她说。
"He's much happier now. Academically, he's slightly behind, but his social skills and his way of thinking are different to a year ago," she said.
这些殖民地企业家帮助确定了进入工业化前的北美人的社会特征。
These colonial entrepreneurs helped determine the social character of people who came to preindustrial North America.
10年前，很少有人听说过“社会企业家”这个字眼。
TEN years ago, few people had heard the term "social entrepreneur".
十年前的保守党不甚领会社会政策的重要性。
The Tory party of ten years ago was slow to grasp the importance of social policies.
妇女已经为人们对经前综合症兴趣的提升和社会对它作为疾病的认同做出了贡献。
Women have contributed to the rise of interest in PMS and society's acceptance of it as an illness.
同龄人的压力和社会的约束意味着30年前的孩子不可能一整天都不吃一顿像样的饭。
Peer pressure and social disciplines meant that 30 years ago a child was unlikely to pass an entire day without eating a proper meal.
事实上，在Facebook的大炒特炒的平台推出前很久，Google就制定了社会化战略。
In truth, Google had a social strategy long before Facebook released its much-hyped platform.
头骨人工加长技术，它象征着的是团队内部的隶属关系或社会地位，最早使用于9000年前。
The practice of skull elongation - to signify group affiliation or social status - dates back 9, 000 years.
在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。
China is playing an increasingly important role in helping the international community in the process of eradicating extreme poverty by 2030.
在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。
During the process of helping the international community to eradicate extreme poverty before 2030, China is playing an increasingly crucial role.
30年前，国际社会签署了《保护臭氧层维也纳公约》。
Thirty years ago, the international community signed the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
30年前，国际社会签署了《保护臭氧层维也纳公约》。
Thirty years ago, the international community signed the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
应用推荐