他说，这座宿舍是15年前盖的，结构有问题。可他不愿指责什么。
He said the dorm, built 15 years ago, was structurally deficient, but he was reluctant to assign blame.
到了之后，我问：“这房子是多久前盖的？”
拆卸和安装前盖。
在这副前盖模具设计方法上，有一些比较新颖的设计想法。
As for the design method of front cover mold, there are some quite novel design ideas.
从手套箱内门板上拆下两个前盖螺钉，两个锁闩螺钉和一个把手螺钉。
Remove the two bezel screws, two latch screws, and one handle screw from the glove box inner door panel.
今天，我开车去上班，车子发动不了，我把前盖打开看看到底咋回事。
Today, I went out to start my car to go to work. When it wouldn't start, I popped the hood to see what was wrong.
而且，盒盖上可进一步设置前盖，以减少冷气流失，利于奶酪的贮存。
Additionally, a front cover also can be arranged on the case cover, thereby reducing loss of cool air, and facilitating the storage of the cheese.
一种集尘桶组件的过滤桶前盖结构，包括：面板、与面板两侧连接的纵梁；
The invention discloses a filter-barrel front-cover structure of a dust-collecting barrel component, comprising: a panel, longitudinal beams which are connected with both sides of the panel;
鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验，而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。
As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.
更换干燥剂袋前不要安装盖。
23年前的《华尔街》诠释了所谓“贪婪是个好东西”的年代，而导演奥利弗·斯通决定让戈登·盖科重返大荧幕。
Twenty-three years on from the film that defined the “greed is good” era, director Oliver Stone resurrects Gordon Gekko.
盖格尔和她的同事们研究了3200年前的骨头化石，这些骨头属于一种已经灭绝的叫做欧洲野牛的种类。
Geigl and her colleagues looked at 3200-year-old fossil bones belonging to a single individual of an extinct cattle species called an aurochs.
2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
大约一百年前，菲尼亚斯·盖奇是一名建筑工人。
几周前，在一场庆祝妇女在财经界发挥作用的活动中，美国财长蒂莫西·盖特纳(Timothy Geithner)试图用笑话作为开场白。
A few weeks back, at an event to celebrate the role of women in finance, Treasury Secretary Timothy Geithner tried to get things started with a joke.
法国国脚特雷泽盖，这位今夏尤文竭力留住的球员，在上半时结束前打入他的赛季首球。
French international striker David Trezeguet, whom the Bianconeri fought tooth and nail to keep over the summer, scored his first goal of the season just before half time.
第二天夜里，睡觉前，盖伯瑞尔把两条狗唤到屋里过夜。
The next night, before going to bed, Gabriel called his two dogs to come into the house for the night.
在盖工厂前，我们必须先做环境评估。
Before building a factory, we have to do some environmental assessment first.
本文介绍了深圳前海湾地铁枢纽上盖物业的结构设计，同时就一些特殊问题的特殊处理进行了探讨。
The structure design of the top head estates in Shenzhen Qianhaiwan metro hub is introduced and the special treatments of some special problems were discussed in this article.
前后幅都有育克的男装修长衬衫，尖领，两个有袋盖的明贴袋，且前中开口与袖口都以新潮按扣扣合。
A man-tapered shirt with yoke at front and back, a pointed collar, two patch pockets with flaps and fancy snap closures on front placket and cuffs.
缸筒与前、后端盖，用固定螺钉和橡胶密封圈固定且密封。
The cylinder and the front and rear end caps are fixed and sealed by fixed screws and rubber packing rings.
丁香烟产品开发主管约翰·盖根说，几周前，预料加香卷烟禁令即将实施，公司停止进口加香卷烟。
John Geoghegan, Kretek's director of product development, said the company stopped importing flavored cigarettes several weeks ago in anticipation of the ban on flavored cigarettes.
前、后端盖利用螺钉及止口固定，同时将转子总成固定。
The front end cover and the rear end cover are fixed by screws and rabbets. Meanwhile, the rotor assembly is fixed.
都灵城有传言称，尤文希望特雷泽盖能与他们签定新合同。但是前摩纳哥人还没有考虑清楚。
There is talk in Turin that Juve want Trezeguet to sign a new contract, but the former Monaco man isn't ready to commit.
一直到公元前七二四年才举办了第二个运动项目。这个项目是绕着奥林匹克亚城所盖的运动场跑两圈，跑的距离约八百米。
Not until 724 B. C. was a second event held, a race twice around the stadium built at the Olympian site, a distance of about 800 meters.
上述方案，在防伪酒瓶盖打开前，所述防伪带在外套下部与连接盖之间。
In the proposal, before the anti-counterfeit wine bottle cap is opened, the anti-counterfeit belt is arranged between the outer sleeve lower part and the connecting cap.
提供使用颅盖和盖利腱膜囊状皮瓣修复颅前窝损伤的解剖学数据。
Supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa injuries using calvaria and galea aponeurotica vescularized flaps.
布卢明顿设计公司前任经营者盖理·安德森三年前就退休了。
Gary Anderson, formerly the proprietor of Bloomington Design (Bloomington, in), retired three years ago.
古罗马的马路，是罗马和古高卢之间的主要通道。由罗马将军盖约·弗莱明尼斯（卒于公元前217年）于公元前220年开始修建。
An ancient Roman road that was the principal artery between Rome and Cisalpine Gaul. It was begun in 220 bc by the Roman general Gaius Flaminius (died 217).
古罗马的马路，是罗马和古高卢之间的主要通道。由罗马将军盖约·弗莱明尼斯（卒于公元前217年）于公元前220年开始修建。
An ancient Roman road that was the principal artery between Rome and Cisalpine Gaul. It was begun in 220 bc by the Roman general Gaius Flaminius (died 217).
应用推荐