他决心在退休前最后痛痛快快地玩乐一番。
她在访问前对这座城市的历史先研究了一番。
他在这番尖锐的批评前持屈从的态度。
He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
他们带着一种天生的优越感来到非洲，如同那个把一枚少得可怜的硬币投进罐子前温情地对乞丐说教一番的绅士。
Like the gentleman who fondly lectures the beggar before dropping a meager coin into his jar, they came to Africa with an innate sense of superiority.
在上路前尽可能预约导游，而如果你打算乘马或者骆驼前行，那就要事先讨价还价，有时候在行程结束时还要再讨价还价一番。
Make sure you book a tour guide before you go and, if you decide on a horse or camel ride, haggle over price beforehand. You may also have to haggle as you try to get off the ride.
与20年前相比，有记录的灾难从每年200件翻了一番增长到了超过400件。
Recorded disasters have doubled in number from 200 a year to more than 400 over the past two decades.
我当然不是第一个采访她的记者，但她仍坚持采访前要先打扮一番，穿上一件亮粉色的裙子，戴着一个亮粉色的帽子。
I was certainly not the first journalist to come to see her but she insisted on dressing up for the occasion, wearing a bright pink dress and a bright pink hat.
请你上网找到酒单并在赴宴前对它进行一番推敲，看看有什么酒在你的预算之内，然后在网上了解一下这些酒。
Find it and study it before you go. See what fits into your budget and look up the wines online.
该公司称，现在光顾其修眉吧的顾客中有40%为男士，较一年前翻了一番。
Men, it said, now make up 40 percent of the visitors to its brow bars, double the proportion of a year ago.
公司在解雇一名IT顾问前可能会犹豫一番。
截至到2008年，亚太地区的旅游人数达到3.85亿人，几乎比10年前翻了一番。
By 2008, tourist arrivals to the Asia Pacific region had nearly doubled, to 385 million, from a decade earlier.
不久前我在一个社交型网站上闲逛，当时在想要是网站做的不这么沉寂该多好啊，你可以在blog上进行评论或者在社交型网络的个人资料里大肆吹嘘一番。
A while ago, I looked around the social web and wished that it could be less static. Sure, you can leave a comment on a blog or write a text blurb on your social networking profile.
据估计目前的流动劳动人口在一亿五千人左右，这是总体人口的11.5%，较之十年前已经翻了一番。
The current number of migrant workers is estimated at 150 million, or 11.5 per cent of the population, nearly double that of 10 years ago.
据预测，在2050年前，肉和乳制品消费将翻一番，而且据说目前由家畜产生的甲烷约占世界温室
Meat and dairy consumption is predicted to double by 2050 and methane from livestock is said to currently produce about 18 per cent of the world’s greenhouse gases.
在Garrissa，与洪水前时期相比，求诊人数翻了一番，在上周内甚至增长了三倍。
The number of medical consultations in Garrissa have doubled and even tripled over the last week compared to the pre-flood period.
你们中的一些人将会在扬升前遇到被邀请进入到他们飞船遨游一番，但是这个并不会发生在每个人身上。
Some of you will meet before Ascension when you are invited aboard their craft, but that will not apply to everyone.
同样的，学生们也说，黑客松是在签下一份工作前，先体验一番在初创公司工作是什么感觉的理想渠道。
Likewise, students say hackathons are an ideal way to test-drive the experience of working at a start-up before committing to a job.
选美皇后们在选美会结束前绕舞台一圈卖弄一番。
The beauty queen showboat around the stage at the end of the show.
女人倾向去在申请职位或是参加面试前彻底研究一番。
Women tend to research thoroughly before applying for positions or attending interviews.
你在里面穿梭感受了一番，最后深望了一眼大海，决定启程回到镇上，看着小镇的建筑物一点点在你眼前变大直到在你身前。
You middle about a bit more before deciding to head back, take one last look over the water, and turn back into town, watching the buildings slowly grow until they are right above you.
男人都知道，女人总喜欢在镜子前花很长时间打扮——不管是一次约会、一个重要的工作场合还是一场聚会，哪怕是参加葬礼，女人都要打扮一番。
For most men it is a universal truth that women spend loads of time getting ready in front of the mirror, whether it is for a date, an important event at work, a social do or even a funeral.
我把绘画和我年轻时的其他东西一起放进了一个箱子里，要不是几天前我决定把它们搬出来重新鉴赏一番，它们还会一直待在那里。
They've been in a box with other items from my early days, and they'd still be there if I hadn't decided to haul them out a few days ago for a reappraisal.
我不能告诉她芭芭拉两个小时前刚刚来过，说了一番和琳达一样的话。
I couldn't tell her that Barbara had come in two hours earlier to say the same thing about Linda.
当他们面对下一个敌人，凯巴布部落前，他们带领对方的使者观摩了一番他们制造的屠场。
When they confronted the next tribe, the Kaibabs, they brought an emissary back to view the carnage.
在春天气候来临前好好享乐一番。
在春天气候来临前好好享乐一番。
应用推荐