它太漂亮了，以至于鼹鼠只能举起两只前爪，喘着气说：“噢，天哪！”
It was so very beautiful that the Mole could only hold up both forepaws and gasp, "Oh, my!"
那只小猫除了白色前爪和胸部的一块白色区域外是黑色的。
The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.
鼹鼠小心翼翼地走下来的时候，他举起了前爪。
他在雪地上坐了起来，用两只前爪揉着自己的腿。
He sat up on the snow and nursed his leg in both his front paws.
在狗的前爪下面还有一封信！
在搏斗中，獾的前爪是锐不可挡的武器。
In a fight, the badger's front claws are formidable weapons.
比安卡坐在饭碗里，用小前爪抓着她的食物。
Bianca would sit in the food bowl and hold her food in her front PAWS.
它们的前爪还可以用来打洞和拖拽较重的树干。
The forepaws are also used for burrowing and for dragging heavier logs.
突然间，它前爪踩到的雪沉了下去，自己陷了进去。
Suddenly the snow gave way beneath his fore legs and he sank down.
它们可是游泳的高手，那双像船桨似的前爪呈轻微的脚蹼状。
They are very strong swimmers, and their large front PAWS, which they use to paddle, are slightly webbed.
然而，让所有人吃惊的是，狮子在沙地上坐了下来，抬起前爪，点了点头。
Then, to everyone's surprise, it sat down in the sand, raised its paw and bowed its head.
这只名叫霍普的德国牧羊犬可将前爪放在割草机扶手上，像人一样推动机器前进。
Hope, the German shepherd, can place his front PAWS on a lawn mower's handle and push the machine along like a human operator.
感觉运动系统在静息态时的脑网络具有小世界属性，而在前爪刺激时更偏向于随机网络。
The brain network of motor-sensory system showed small-world property during resting state, but random network during forepaw stimulation.
前爪套着拳击手套的袋鼠，也进行反击，与对手扭打起来，小丑被打得不得不退到场边。
But the 'roo, which was wearing boxing gloves on its front PAWS, fought back, grappling with the clown who was forced back towards the ropes by its onslaught.
臭鼬要释放臭味时，通常会发出警告：伸出尾巴时快速跺着前爪，咆哮着叫或是发出嘶嘶声。
A skunk usually gives a warning that they are about to release their scent by stamping their front feet rapidly with its tail erect, and growling or hissing.
目的研究生命早期前爪感觉和精细动作剥夺对大鼠海马依赖性空间参考学习记忆能力的影响。
Objective to explore the effects of forepaw sensorimotor deprivation in early life on hippocampus-dependent spatial reference learning and memory in rats.
后来他才想到这是一匹狼——一匹狼后腿站着，前爪扑在树干上又咬又吼，背上的毛根根竖起。
Then he realized that it was a Wolf - a Wolf standing on its hind legs, with its front PAWS against the tree-trunk, snapping and snarling. All the hair on its back stood up on end.
取13日龄（PN13）实验组大鼠，运用显微外科技术建立幼鼠前爪感觉和精细动作剥夺模型。
Rats of postnatal day 13 (PN13) in experiment group were selected, and models of forepaw sensorimotor deprivation were established by microsurgical technique.
当北极熊在冰面上捕食海豹时，它会用白色的前爪遮住黑色的鼻子，以此避免因为颜色的差异而被发现！
When stalking seals on the ice, a polar bear was once seen to cover up its black nose with its furry paw so that it could not be seen!
不远处， 一只黑斑点护车犬趴在地上，俨然贵族派头，鼻子架在前爪上，一心一意等主人回家吃晚饭。
A little aloof, as became an aristocrat, lay a black spotted carriage dog, muzzle on paws, patiently waiting for the boys to go home to supper.
兽群中最庞大的狮子跳到他跟前，然而，让所有人吃惊的是，狮子在沙地上坐了下来，抬起前爪，点了点头。
The biggest lion of all came bounding towards him. Then, to everyone's surprise, it sat down in the sand, raised its paw and bowed its head.
“你认不出我了吗？”狮子问道，“有一次我前爪受了伤，你曾在森林里帮助过我。你看，现在愈合得很好”。
"Don't you recognize me?" asked the Lion. "you helped me once in the forest when my paw was hurt. See, it is quite healed now."
如果你想知道它何时需要修剪指甲，那么在你膝盖上蜷缩，发出呜呜声并开始用它的前爪揉捏你的大腿，便是它给你的最好的讯号。
If you need a sign it is time to trim your cat's nails, nothing is clearer than when she perches on your lap, purrs and starts kneading your thighs with her front PAWS.
在2014年，一只来自加利福尼亚洛杉矶的波美·拉尼亚狗创造了两项新的世界纪录：用后腿最快步行10米(6.56秒)；用前爪最快步行5米(7.76秒)。
In 2014, a Pomeranian dog from Los Angeles, California achieved two new world records: the fastest 10m on hind legs (6.56 seconds) and fastest 5m on front PAWS (7.76 seconds).
在2014年，一只来自加利福尼亚洛杉矶的波美·拉尼亚狗创造了两项新的世界纪录：用后腿最快步行10米(6.56秒)；用前爪最快步行5米(7.76秒)。
In 2014, a Pomeranian dog from Los Angeles, California achieved two new world records: the fastest 10m on hind legs (6.56 seconds) and fastest 5m on front PAWS (7.76 seconds).
应用推荐