小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
They believe that — on the night before Christmas — he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer. He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
一个新的烟囱，替换了5年前那个又旧又高的，能更好地限制废气的排放。
A new smokestack, which is better able to trap emissions, replaced the older, taller one five years ago.
三天前罗马基督教红衣主教开始在梵蒂冈选举新教皇，如今一个专门的烟囱已经在西斯廷教堂竖起，用来释放烟雾以宣布结果。
Three days before Roman Catholic cardinals in the Vatican begin the process of electing a new Pope a special chimney's been installed on the Sistine Chapel for the smoke that will announce the result.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
They believe that -- on the night before Christmas -- he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer . He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
从烟囱施爆后做定轴转动的力学分析入手，结合爆破切口的断裂形式，讨论支反力的变化情况，得出了前冲的原因，并推导了前冲距离的计算公式。
The variation of counter-force and bearing force is discussed, the reasons of forward setting are obtained, the calculating formula about forward setting distance is deduced.
家园的祖先的普韦布洛印第安人超过1000年前，周围地区的烟囱岩石已被指定的考古地区和国家的历史遗址自1970年以来。
Home to ancestors of the Pueblo Indians more than 1,000 years ago, the area around Chimney Rock has been a designated archaeological area and national historic site since 1970.
据《每日邮报》报道，英国的格里姆伍德夫妇3年前收养了一只失足跌落烟囱的小海鸥。
The Daily Mail reported that the Grimwoods adopted a seagull three years ago after it fell down a chimney, and brought it up with three cats.
据《每日邮报》报道，英国的格里姆伍德夫妇3年前收养了一只失足跌落烟囱的小海鸥。
The Daily Mail reported that the Grimwoods adopted a seagull three years ago after it fell down a chimney, and brought it up with three cats.
应用推荐