我注意到前几个街口正塞车。
十年前一次不常见的汗流浃背，让贾森注意到了气温的上升，当时他以为这是上天的恩赐。
When Jia Son first noticed the rising temperatures—an unfamiliar trickle of sweat down his back about a decade ago—he figured it was a gift from the gods.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
第四十九条拍卖师应当于拍卖前宣布拍卖规则和注意事项。
Article 49 an auctioneer shall announce auction rules and matters needing attention before an auction.
他的“敏捷企业需求信息模型”中没有提及用例，这被读者和前同事指出并引起了他的注意。
The absence of any mention of Use Cases in his' Agile Enterprise Requirements Information Model 'was called to his attention by a reader and former colleague.
注意——在server启动前你还会看到一个PortletException ，这很正常，而且它也是PortletContainer 2.0示例FailDuringInitPortlet的一部分。
Note - you will also see a PortletException just before the server starts. This is normal and is part of the Portlet Container 2.0 demo's FailDuringInitPortlet.
您可能还注意到db2start命令前的感叹号，这说明该命令不是CLP命令，而是从操作系统提示符发出的系统命令。
You might have also noticed the exclamation mark in front of the db2start command, which is not a CLP command, but a system command that you issue from an operating system prompt.
实际上，您会注意到，许多示例VXML文件都沿用了本系列前两篇文章中的示例。
In fact, you'll notice that many of the example VXML files are holdovers from the first two articles in this series.
您可能已经注意到：即使打算将前一个示例作为菜单，但它没有锚(a)标记。
You may have noticed that even though it was intended as a menu, the previous example has no anchor (a) tags.
两个世纪前，在印度当法官的一位英国人注意到，梵文中有一些词与希腊语、拉丁语中的一些词极为相似。
Two centuries ago an English judge in India noticed that several words in Sanskrit closely resembled some words in Greek and Latin.
这一观点得到了医师利益集团的响应，他们注意到患者就医前会着重了解医生的资质。
The urgent need for clarity in advertising is a point echoed by physicians' advocates, who note that patients place a priority on knowing the qualifications of clinicians prior to treatment.
注意到这份报告的日期几乎是我访问前整整一年，我发起了询问。
I asked, noting that the report was dated almost exactly a year before my visit.
就算你看到这辆车，你也不一定能注意到方向盘前的那个人其实并没有在驾驶。
Harder to notice was that the person at the wheel was not actually driving.
注意：可能有些情况您必须介入提供帮助，但您必须在测试开始前就决定什么样的情况需要介入。
Note: There may be situations in which you will have to step in and provide assistance, but you should decide what those situations will be before you begin testing.
一天晚餐前，爸爸注意到他的儿子在地上玩弄一些木片，爸爸亲切地问：“你正在做什么呢？”
One evening before supper, the father noticed his son playing with wood scraps on the floor. He asked the child sweetly, "What are you making?"
我把这个网站取名为“旧金山的故事”，因为不久前我曾注意到，我讲述给朋友的故事大多都关于这座城市。
I called this site San Francisco stories because I noticed some time ago that most of the stories I was telling my friends had something to do with this city.
这次高尔夫课引起我思考，对我来说，似乎不仅仅在打高尔夫球中，还有在生活中的，在我们将注意力转向更大的雄心前，都应有一些应该掌握的最基本的东西。
This golf lesson got me thinking. It seems to me that there are certain fundamentals not only in golf, but in life, that we should have under control before we turn our attention to loftier ambitions.
嗯，我要买一些冬天的衣服。而我注意到你们所有的冬季衣服正在做换季前大拍卖。
Well, I'm looking for some winter clothes. And I noticed you have a preseason sale on all your winter apparel.
你有没有注意到有些人在发短信前不愿意费心去核对签名是否正确？
Have you noticed some people don't bother to check the exact signature before sending a text message?
前皮层是发挥注意力、决策和执行功能的区域。
The frontal cortex is where attention, decision-making and executive function take place.
大约15年前，我们注意到我们位于挪威Foldal矿的矿井水能够进行自我清洁。
15 years ago we noticed mine water got cleaned by itself at our Foldal mine in Norway.
在这一比较开始前，我们应当注意到， 这两家公司的业务是围绕着不同的市场展开的。
One important thing to note before we proceed to compare these two websites is that each company’s business revolves around different markets .
就在我们打算住到一起的前几个月，我注意到我们关系出现了变化。
But several months before we were due to move in together, I noticed changes in our relationship.
荷兰人冯•博客思霍曼早在100年前就有过这样的想法，但当时没人注意到它。
The idea had occurred more than 100 years earlier to a Dutch guy named von Boxhorn but no one noticed his ideas at the time.
当Grasby和他的团队分析了“二叠纪灭绝”前的岩石成分后，他们注意到一些不寻常的微观颗粒。
When Grasby and his team analyzed rocks from just before the Permian mass extinction, they noticed unusual microscopic particles.
奥洛夫女士说她是五年前丈夫被诊断患此疾病后才开始研究注意力缺陷对于人际关系的影响的。
Ms. Orlov says she began studying attention deficit’s toll on relationships after her husband got the diagnosis about five years ago.
Hutter注意到一年前病人有一次白血病的复发并再次从相同的捐赠者身上移植了干细胞。
Hutter noted that one year ago, the patient had a relapse of leukemia and a second transplant from the same donor.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
应用推荐