进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
下列情况为前款所称重大事件
The following situation can be termed as major incident stated in the preceding paragraph
违反前款规定的，应当依法追究法律责任。
Whoever violates the provisions of the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility according to law.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
Any institution that has committed any of the illegal ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。
Where the shipowner ACTS against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
支票上未记载前款规定事项之一的，支票无效。
A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
抵押人可以将前款所列财产一并抵押。
A mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph.
保险人可以将对前款保险标的的保险进行再保险。
The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.
非法买卖、运输核材料的，依照前款的规定处罚。
Whoever illegally trades in or transports nuclear materials shall be punished according to provisions of the preceding paragraph.
保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。
The surety waives in writing the right provided in the preceding paragraph.
犯前款罪，事前通谋的，以共同犯罪论处。
Conspirators to a crime mentioned in the preceding paragraph shall be punished as for a joint crime.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
Whoever steals an infant or a baby for the purpose of extorting money shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
Whoever steals a baby or an infant for the purpose of extorting money or property shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。
Where the consignor violates the previous paragraph, the carrier may refuse to carry.
依照前款缴纳的罚款全部纳入道路交通事故社会救助基金。
The fines paid in accordance with the preceding paragraph shall be totally included into the social assistance fund for road traffic accidents.
外汇管理机关有权对前款规定事项进行监督检查。
Foreign exchange control agencies are entitled to regulate and inspect aforesaid issues.
非法买卖、运输核材料的，依照前款的规定处罚。
Whoever illegally trades in or transports nuclear materials shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
Any judicial officer who abuses his power and commits the crime mentioned in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment.
前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。
If the persons in charge of the unit mentioned in the preceding paragraph commit crimes mentioned in the preceding paragraph, they shall be given a heavier punishment.
前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。
If the persons in charge of the unit mentioned in the preceding paragraph commit crimes mentioned in the preceding paragraph, they shall be given a heavier punishment.
应用推荐