因此，前引抗体可反映肝细胞损伤和病毒清除。
So, anti-preS1 may reflect both hepatocellular injury and HBV clearance.
致力于统一引力定律和量子力学的弦理论家很久前就作出了存在另一维度的推测。
String theorists, who seek to unify the laws of gravity with those of quantum mechanics, have long predicted the existence of extra dimensions.
早在开幕式前的数星期，旷日引月的火炬传递便无休无了地重播。
Weeks before Friday's Opening Ceremony, we'd already seen endless rebroadcasts of the monthslong torch relay.
凯撒于公元前49年引发一场内战。
他带我走上昏暗的楼梯，来到一间开着门的公寓前。一个裸着上身的男人接待了我们，随后一个年长的女人热情地引我去了里屋。
He led me up a dim stairwell to an open apartment door, where we were greeted by a shirtless guy and an elderly woman who spirited me into a back room.
提出宇文恺规划和营建东都洛阳城时，是在西苑引谷水和洛河入积翠池，经皇城前黄道渠入通济渠的。
When Yuwen Kai designed and constructed Luoyang city, the Gu and Luo Rivers were introduced from Jicui pool at Xiyuan through Huangdao trench in front of the imperial city to Tongji trench.
丹尼斯·博格坎普认为，倘若阿森纳要继续为重要赛事的冠军而战的话，他们必须在下个赛季开始前的夏季引援中买一些球员。
Arsenal must sign up a number of summer recruits before the beginning of next season if they are to continue to compete for major titles, according to Dennis Bergkamp.
方才智者和术士被引至我前，要他们念这些文字，给我说明其中的意义，但是他们却都不能给我解释这些文字的意义。
And now the wise men the magicians have come in before me, to read this writing, and shew me the interpretation thereof: and they could not declare to me the meaning of this writing.
前言： 目的对2004年前100名医疗机构国内论文发表数和被引用情况进行分析，旨在为各医疗机构科研部门提供参考。方法对2004年前100名医疗机构发文及被引情况数据进行了统计分析。
Objectives:To provide outline for the scientific department of hospitals by analyzing the quantity of publications and their citation for the top 100 hospitals in 2004.
枪手主帅被球迷与媒体催促着在转会窗口关闭前带来新的引援，他也完全打算这样做。
The Arsenal manager has been urged by fans and the media alike to bring in new signings before the transfer window closes on August 31 and he fully intends to do that.
有一块从20年前的报纸上剪下来的剪 报，上面引有他当时说的话：“我对钱毫不在意，几乎到了愚蠢的地步。”
There is a newspaper cutting from 20 years ago which quotes him as saying: "I am careless with money to the point of folly."
有一块从20年前的报纸上剪下来的剪 报，上面引有他当时说的话：“我对钱毫不在意，几乎到了愚蠢的地步。”
There is a newspaper cutting from 20 years ago which quotes him as saying: "I am careless with money to the point of folly."
应用推荐