争论还涉及《前川报告》、国际政策协调、泡沫经济、资产价格减缩和日本银行的货币供给政策等一系列问题。
Many issues have been involved in this debate, e. g. issues related to Maekawa Report, international policy coordination, bubble economy, assets depreciation and national monetary supply.
一年前，当四川地震袭击她的山村时，年轻的母亲王红回忆道，直觉告诉她，自己在幼儿园的女儿可能已经丧生。
When the Sichuan earthquake hit her mountain village a year ago, recalls young mother Wang Hong, her instinct said that her daughter had been killed at kindergarten.
周六黎明前，富冈当局决定疏散林先生一直工作的避难所，把灾民送往更靠内地的川内的一个避难所。
In the early predawn hours of Saturday morning, Tomioka authorities decided to evacuate the shelter where Mr. Hayashi had been working and send the refugees to a shelter in Kawauchi, further inland.
前全国武术冠军孙作龙19日在四川教授徒弟进行散打踢腿训练时，不幸被其误踢胸口。
Sun Zuolong, former national champion of martial arts, was accidentally injured in the chest by his disciple during a free combat training on July 19 in Sichuan.
14日，奥运火炬接力在江西瑞金开始前，全体参与者默哀一分钟，哀悼四川地震中遇难的同胞。
The Olympic torch relay in Ruijin of Jiangxi started with people observing a minute of silence on 14th, May to pay respect to the victims of the deadly earthquake in Sichuan.
川村泰久：“几天前，一个美国小女孩带着她的画来到这里。
YASUHISA KAWAMURA: "One American young girl dropped by the consulate a couple days ago with her own painting.
四川德阳，6月18号：李万胜看着震后工厂的废墟，不胜唏嘘。40年前，他参与工厂的兴建，并为之付出一生的精力。
DEYANG, SICHUAN, June 18 (Xinhua) — li Wansheng chokes up as gazing at his work of life dedication lying in the ruins of the factory he helped build nearly 40 years ago.
“苹果是史蒂夫·乔布斯与数以万计的生命，”盖伊·川崎（Guy Kwasaki），苹果前首席宣传官，对我这么说道。
“Apple is Steve Jobs wth ten thousand lives, ” Guy Kawasaki, Apple’s former chief evangelist, told me.
三年前，24岁的露露讲她为一名去自四川的艺术家坠进爱河，只是没有刚怯弈是他恰好已婚。
Three years ago, Lulu, 24, said she fell for a successful artist from Sichuan Province who just happened to be married.
昆尼皮亚克大学的民意调查员彼得。布朗说，最近的民调显示，川普和前阿拉斯加州长佩林都有严重的公众形像问题。
Quinnipiac University pollster Peter Brown says recent surveys showed that Trump and former Alaska governor Sarah Palin have some serious image problems with the public.
八年前，薛枭的学校在四川绵竹特大地震中倒塌，他被埋在一片废墟之中。
Eight years ago, Xue Xiao was buried in rubble after a devastating earthquake toppled his school in Mianzhu, Sichuan.
几分钟前，在一个星期前四川地震那个下午的准确时间，车辆停止行驶，鸣号。
For several minutes, at the exact time in the afternoon the quake struck in Sichuan Province one week ago, cars stopped and blared their horns.
有关民和三川地区土族的情况，早在160年前就有人报道。
As early as the 160 years ago, the conditions of the related Tus in Sanchuan of Minghe County was reported.
川西前陆盆地上三叠统储层具有正常压实和欠压实两种类型。
The Upper Triassic reservoir in west Sichuan foreland basin has experienced normal compaction and ancompaction.
关于第三磨牙萌出年龄的研究很少，能够检索到的相关文献只有50年前姜元川教授的报道，距今已有半个世纪。
There are few researches about the erupting age of third molars except some articles reported by professor Jiang Yuan-chuan about 50 years ago.
川西坳陷是指四川盆地西部晚三叠世以来形成的前陆盆地。
Western Sichuan Depression is a foreland basin developed in the west of Sichuan basin since late Triassic.
他们将会去冲绳旅游，他们也将会访问阪神老虎队，这是左投手井川庆的前东家。
They'll also travel to Okinawa, where they will meet with executives of the Hanshin Tigers, lefty Kei Igawa's former team.
在与国外前陆盆地对比的基础上，得出四川盆地是一个受多方向挤压应力综合作用的前陆盆地。
From the correlation with foreland basins abroad it is concluded that Sichuan basin resulted from Polydirectional compression stress.
川村泰久：“几天前一个美国小女孩带着自己的绘画来到领事馆。”
YASUHISA KAWAMURA: "One American young girl dropped by the consulate a couple days ago with her own painting."
在具有良好品质的随机性对照试验出现前，并没有足够的证据可以指出川崎氏症的幼童是不是应该持续使用水杨酸作为其疗程的一部分。
Until good quality RCTs are carried out, there is insufficient evidence to indicate whether children with Kawasaki disease should continue to receive salicylate as part of their treatment regimen.
他期待在下周一宣布刺激框架前与白川进行会谈。
He is expected to meet with Shirakawa before announcing a stimulus framework later Monday.
曾亲身参与川音爱乐酒店开业前筹备及星级评定工作，熟悉酒店开业前筹备及星级评定程序。
Taken part in hotel arrangement before practice and hotel stars assessment of "philharmonic hotel of SCCM".
奥林巴斯的长期借款已经膨胀到527亿日元在过去的五年中，前董事长菊川刚收购回集团包括耗资2.1亿美元收购。
Olympus's long-term borrowings have swelled to 527 billion yen in the past five years, when former Chairman Tsuyoshi Kikukawa made acquisitions including the $2.1 billion takeover of Gyrus Group Plc.
奥林巴斯的长期借款已经膨胀到527亿日元在过去的五年中，前董事长菊川刚收购回集团包括耗资2.1亿美元收购。
Olympus's long-term borrowings have swelled to 527 billion yen in the past five years, when former Chairman Tsuyoshi Kikukawa made acquisitions including the $2.1 billion takeover of Gyrus Group Plc.
应用推荐