如同栖息在门前山核桃树上的麻雀颤音鸣唱，我也低声轻笑鸣啭，麻雀或许在我的巢外听到了。
As the sparrow had its trill, sitting on the hickory before my door, so had I my chuckle or suppressed warble which he might hear out of my nest.
目前山东省中小学教师的培养以封闭、定向型模式为主。
In Shandong province, the primary and junior high school teachers' training mainly regards closing, definite training patterns as principle currently.
第二部分：重点分析抗战前山东教育督导制度及其运行机制。
The second part: Focus on the analysis of Shandong's educational supervision system before the Anti-Japanese war and its mechanism.
目前山东省信用标准技术支撑体系建设处在初步阶段，还存在不少问题。
At present, Shandong Province Technical support system of credit standards at the initial stage, many problems still exist.
胶东栖霞香夼铅锌多金属矿床是目前山东省内发现的规模较大的铅锌矿床。
Xiangkuang lead-zinc polymetallic deposit in Qixia City, is one of the biggest lead-zinc deposits in Shandong Province.
结果表明，眼前山铁矿南帮岩体概率损伤张量矩阵的元素均服从正态分布。
It is shown that the elements of the probability damage tensor matrix obey the normal distribution.
列举了目前山区加油站安全管理上存在的一些问题，并提出了改进的建议。
The article listed some problems on safety management of gas stations in some mountain areas and put forward some Suggestions on how to improve them.
胶东栖霞香夼铅锌多金属矿床是目前山东省内发现的规模较大的铅锌矿床。
Metallogenic characteristics and ore-prospecting suggestions of lead-zinc polymetallic deposits in southwestern Henan Province of China;
针对眼前山铁矿边坡变形破坏的基本特征，分析了产生的原因并介绍了治理措施。
Basic features and reasons of slope deformation or damage of Yangqianshan Iron Ore Mine are discussed. On this basis, precautions thereof are suggested.
眼前山铁矿主采区为节理裂隙比较发育的急倾斜厚大矿体，矿岩具有良好的可冒性。
The ore body in main mining area of Yanqianshan iron mine has a structural character of easy-caving due to a dense joint distribution and a high Angle and thick ore-body.
结合当前山西省环境执法的实际，分析了环境执法遇到的主要障碍，并提出了相应的对策。
Connecting with the practice of environmental enforcement in Shanxi Province, this paper analyzes on the main obstacles in environmental enforcement, and advances some corresponding countermeasures.
介绍了目前山西省内大客户的通信需求和组网原则，阐述了山西省通信公司提供的组网技术方案。
This paper introduces the communication demands and group net principles of the big clients in Shanxi Province, and expounds the technical schemes of the group net provided by Shanxi Communication Co.
利用FLAC程序，对鞍山矿业公司眼前山铁矿采场南帮设计和调整开采方案分别进行了模拟研究。
With FLAC, two mining plans of southern slope of Yanqianshan Iron Mine, anshan mining Industry Corp.
目前山莨菪碱的质控方法有高氯醚滴定法和酸性染料比色法，二者在灵敏度和选择性方面都存在不足。
The currently used quality control methods for anisodamine are perchloric titrimetry and colorimetry. They are insufficient in sensitivity and selectivity.
通过对山东省普通高校开设田径选项课的情况进行调查表明，当前山东省普通高校田径选项课正面临巨大的困境。
Through the survey and research on optional athletic classes, the athletic classes are encountering great difficulties in colleges of Shandong Province.
山西省凭借其优越的人文旅游资源条件大力发展旅游业，目前山西大院文化名声在外，但同时也开始了白热化的竞争。
Relying on its favorable conditions of humane resources for tourism, Shanxi Province is now famous for its compound culture while keen competition among its compounds begins.
山西省凭借其优越的人文旅游资源条件大力发展旅游业，目前山西大院文化名声在外，但同时也开始了白热化的竞争。
Relying on its favorable conditions of humane resources for tourism, Shanxi Province is now famous for its compound culture while keen competition among its compounds begins.
应用推荐