从文本内容中除去前导和尾随的空白。
授予门户当前导航和内容模型的读取权限。
Gives read access to the current navigation and content model of the portal.
注意前导零(每一个十六进制数是4个比特)。
RoR假设片段命名时使用一个前导下划线。
RoR assumes that partials are named with a leading underscore.
所找到的前导零的数目就是特定戳记的比特值。
The number of leading zeros discovered is the bit value of a particular stamp.
允许前导零，但原始实现从来不会返回前导零。
Leading zeros are allowed, however our original implementation never returns leading zeros.
但他说，新的数码技术解决了以前导致头痛的很多问题。
But he said new digital technology addresses many of the problems that had previously caused sore heads.
一定要在class属性字符串检查中包含前导和尾部空格。
Be sure to include a leading and trailing blank in your class attribute string check.
在使用在WSDL或XML模式文档中定义的元素之前导入它们。
You import them before using elements defined in your WSDL or XML schema documents.
在团队设置中，每个开发人员会从导入以前导出的EAR文件开始。
In a team setting, each developer would start by importing the previously exported EAR file.
因此，我要用前导零填充其余比赛，为所有比赛赋相同数量的字符。
So I'll just pad the remaining RACES with leading zeros, giving all RACES the same number of characters.
要保存对当前导航条目作出的修改，选择一个不同的导航条目即可。
To save your change to the current navigation entry, select a different navigation entry.
如果戳记没有真正地使用声明的前导零比特进行散列，那么它就是非法的。
If the stamp does not really hash with the purported leading zero bits, it is not valid.
清单3的注释只定义了一对命名值，给出了顺序和用于一个字段的前导文本。
The Listing 3 annotation just defines a pair of named values, giving the order and lead text to be used for a field.
不过，如果数字的位数发生了变化，整理就会发生错误，所以要给出前导的零。
However, the collation would be wrong when the number of digits changed, so leading zeroes are provided.
计算前导零，然后从31 中减去前导零数量，就可以将产生的掩码转换为索引。
You can translate the resulting mask back into a single index by counting the leading zeroes, and then subtracting that from 31. A possible assembly language instruction sequence to do this would be
分页UI允许您在显示的数据之间向前导航或者向后导航，每页显示特定数目的结果。
The paging UI allows you to navigate backwards and forwards through displayed data, displaying a fixed number of records at a time.
比方说，这是全家远足时提供额外座位的一种办法，或者搬运前导车装不下的行李的一种办法。
That is a way of providing extra seating for a family outing, say, or of carrying luggage that will not fit in the leading vehicle.
第一个选项表示在ICA从数据源检索到文档内容后以及内容被分析和解析之前导出文档。
The first option means that a document is exported after ICA retrieves the document's contents from a data source and before the contents get analyzed and parsed.
之所以这样设计，是因为在根据生成的URL的特定语法修改当前导航状态前，必须对其进行克隆。
This design decision was made because the current navigational state must be cloned before modifying it according to the specific semantics of the generated URL.
我们可以看到所有前导空格或后置空格已被删除，然后+号被转义以删除用正则表达式搜索的潜在干扰。
We can see that any leading or trailing Spaces are removed, then the + signs are escaped to remove potential interference with the regular-expression search.
可以从消息集导出wsdl，使以前生成的WSDL可用于外部使用者或导出以前导入的WSDL。
WSDL can be exported from a message set, allowing you to make a previously generated WSDL available to an external consumer or to export a previously imported WSDL.
替换字符串中的前导 \=要求 substitute()对随后的表达式求值并使用结果作为替换文本。
The leading \= in the replacement string tells substitute() to evaluate the expression that follows and use the result as the replacement text.
假定给出了前6个域，为了生成一个通过期望数目的前导零进行散列的的戳记，minter必须尝试很多连续的后缀值。
Given the first six fields, a minter must try many sequential suffix values to produce a stamp that hashes with the desired number of leading zeros.
Vimscript函数没有使用前导大写字母，相反，可以使用显式的范围前缀声明函数(类似变量，如第1部分所述)。
Instead of using a leading capital letter, Vimscript functions can also be declared with an explicit scope prefix (like variables can be, as described in Part 1).
您可以通过使用Import功能并选择您先前导入到工作台的文件来定义输入和输出消息；它包含函数的输入和输出类型。
You can define input and output messages by using the import function and selecting the file you imported to the workbench earlier; it contains the input and output types for the function.
此例中的前导冒号告诉getopts 保持静默（silent）并抑制正常的错误消息，因为此脚本将提供它自己的错误处理。
The leading colon in this example tells getopts to be silent and suppress the normal error messages, as this script will provide its own error handling.
下一步，我们必须注册以前导入的ClaimSubscriptionBaseController，使其成为有效的servlet。
Next, we need to register the ClaimSubscriptionBaseController, which we imported earlier, as a valid servlet.
下一步，我们必须注册以前导入的ClaimSubscriptionBaseController，使其成为有效的servlet。
Next, we need to register the ClaimSubscriptionBaseController, which we imported earlier, as a valid servlet.
应用推荐