前台的姑娘看到你不耐烦地敲打着手指，然后开始打量她。
The receptionist sees you tapping your finger and starting to give her looks.
幕后的敌人比前台的更危险。
Enemies behind the scene are more dangerous than those on the stage.
在酒店里，他向前台的服务员解释了发生的事情。
In the hotel he explained what had happened to the waiter at the front desk.
蒙纳：你不是酒店前台的接待员吗？
大山：旅馆前台的服务员对我们帮助很大，是不是？
为了向您介绍BPMN，我将以酒店前台的订房流程为例。
To introduce you to BPMN, I'll use the room-booking process at a hotel's front desk as an example.
但是实际上，应该强制所有的后堂和前台的职员学习这项技术。
But actually learning the technique should be mandatory for the staff both in kitchens and in the front of restaurants.
前台的工作人员确认可入住的房间，如果房间可入住，就进行预订。
The front-desk clerk checks the availability of rooms and, if a room is available, books it.
与前台的获取过程相结合，CommonStore存档就对用户完全透明了。
Combined with the foreground retrieval process, the CommonStore archive would be completely transparent to the user.
这意味着获取操作应该表现为前台的交互式过程，并应该直接显示恢复的文档。
This means that the retrieval is perceived as interactive process in the foreground and should present the restored document directly.
在这片孕育过希腊神话的土地上，新一代英雄走上前台的时候已经到了。
In this land of mythic tales, it's time for some new heroes to step forward.
而第二种方法的缺点是增加了前台的工作量，影响到前台与顾客的面对面交流。
The second solution would place more workload on the front desk, which should be involved with customer facing activities.
后台操作：最终将影响前台的操作，如寄账单、维修、计划、市场营销、广告、财务、制造等。
Back office operations - operations that ultimately affect the activities of the front office (e.g., billing, maintenance, planning, marketing, advertising, finance, manufacturing, etc.)
上次我们讲到，Majestic旅馆前台的服务人员Sandy刚确定Steve所遇到的问题。
Where we left off last time, Sandy, a service associate at the front desk of the Majestic Hotel, had just finished identifying Steve’s problem.
不接受员工提出的重要问题(比如，商店的营业时间问题)，而只纠缠于鸡毛蒜皮的小事(前台的烟灰缸是否够用)。
Ignoring real problems raised by the staff (about, for example, the outlets' opening hours) and focusing on trivia (were there enough ashtrays in the customer reception area).
在前台使用REST和 JSON，这意味着可以使用不同的UI套件，或者可以轻松连接上移动客户端。
You used REST and JSON on the front end, meaning you can use a different UI kit, or you can easily hook up a mobile client.
而前台那，一银发男子站立着，一鸽子站在他的肩上。
At the front desk, a man with silvery hair stands with a pigeon on his shoulder.
我每天按时上班，以保证前台工作的顺利进行。
Every day I go to work on time to guarantee the proper operation of the front desk.
从今天开始，为酒店前台员工制定一个激励计划，鼓励他们向每一位前来光顾的在线旅行社客人索要电子邮箱。
Starting today, create an incentive plan for your front-desk staff to capture an email address for every OTA customer who walks in your front door.
当我使用完酒店健身房的设备后，酒店前台给我打来电话问我次日早晨要不要再去健身房锻炼。
After I used the hotel gym, the front desk called to ask if I would be using it the next morning as well.
我刚刚兑现了一张支票，但我不想带太多的现金在身边，所以我让前台接待员帮我把一百美元放在保险箱里。
I had just cashed a check. I didn't want to carry too much money with me, so I asked the desk clerk to put a hundred-dollar bill in the safe for me.
AMFPHP (PHP远程解决方案)处理后台和前台之间的通信。
AMFPHP (Remoting solution for PHP) handles the communications between back - and front-ends.
一小时以后，我回到前台，索要我的钱。
要在MicrosoftWindows的前台运行Watchitbot，请使用此代码。
To run the Watchit bot in the foreground on Microsoft Windows, use this code.
要在UNIX或Linux操作系统的前台运行Watchitbot，请使用此代码。
To run the Watchit bot in the foreground on UNIX or Linux operating systems, use this code.
电话系统将更新的信息传送给前台信息系统。
The phone system communicates the update to the front-desk information system.
几年前，当我在本地一家医院前台志愿服务的时候，进来一位快递员，问实验室在哪儿，因为他有一个急件要递送。
A few years back, when I was volunteering at a local hospital's front desk, a delivery Courier came in and asked where the lab was, since he had a rush delivery.
InfoQ：你们如何在Web前台处理长时间运行的过程？
InfoQ: How do you handle long running processes in your web frontend?
该流程需求最简单的结构就是客人到达前台，要求一间房间。
The process requirement in its simplest form is that a customer arrives at the desk and asks for a room.
应用推荐