购买数字投影仪前关注的10件事。
对很多国家来说，金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
我用自己的姓名、工作职位、商号及住址组合起来进行搜索，并且我只关注前几页本人的搜索结果。
I used combinations of my name, job title, business name and location, and I concerned myself with only the first few pages of results.
前两个部分关注与规范有关的XML命名空间。
The first two of these sections concern the XML namespaces associated with the specification.
世卫组织认为，汞是引起重大公共卫生关注的前十位化学品或化学品群组中的一种。
Mercury is considered by WHO as one of the top 10 chemicals or groups of chemicals of major public health concern.
前六个星座的焦点在个人，而后六个星座关注的是个人与他人和世界的交流。
While the first six signs of the zodiac focus on the individual, the last six focus on the individual's contact with others and with the world.
另外，与前几代消费者相比，今后的奢侈品支出将不再那么关注标识醒目的浮华品牌。
Moreover, the future of luxury spending will be less focused on big logos and flashy brands than earlier generations.
很多汽车生产商在进入国际市场前都相当关注自身品牌是否具有国际认可的译名。
Most automobile companies are concerned about developing the right international brand names before entering the world market.
本文的前三分之一介绍了我们为变更所设置的范围，包括我们所关注的需求。
The first third of this paper presents the scope we set for the changes, including the requirements we focused on.
前两个教程重点关注于集成用户数据，而第三个教程(第4部分)重点关注于扩展Personalization的内容源。
While the first two tutorials focus on integrating user data, the third tutorial (Part 4) focuses on extending Personalization's content sources.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
来自贝洛克实验室的一项研究发现，那些在数学测验前花10分钟写下自己的关注点的学生要比未这样做的学生多得15%的分数。
A study from Beilock's lab found that students who spent 10 minutes before a math test writing about their concerns did 15 percent better than those who had not.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
上面所列出的第一个和最后一个标准是架构师最关心的；项目经理主要关注于前两个。
The first and last criteria in the above list will be of greater concern to the architect; project managers will focus mainly on the first two.
毫无疑问，卫生现在得到的关注和资源远比不久前要多。
Unquestionably, health has much more attention, and far more resources, than in the recent past.
不正是在十年前的内罗毕妇女大会之后，世界才开始关注家庭暴力这一严重问题的吗？
Wasn't it after all - after the women's conference in Nairobi ten years ago that the world focused for the first time on the crisis of domestic violence?
请继续关注第 4部分，我们将使用一个案例研究来演示前三个部分中的技术。
Stay tuned for Part 4, which will use a case study to illustrate the techniques in the first three parts.
在中断前，购买者关注的是他们想要的东西是否打折。
Before the interruption, shoppers fixated on whether the object they desired was a bargain.
一些人特别关注了国王在离开前最后时刻的人员变动。
Some attach special significance to last-minute personnel changes made by the king before he left.
我在这周末一直关注着单个小时内的销量榜单，Android始终霸占前十热销榜的9个名额。
I've been watching the hourly top sellers this weekend and nowhere has Android not owned 9 of the top 10 in the top selling smartphone lists.
今天，与其再一次回顾八年前的事，不如让我们一起关注与如何把和平带入我们自己的生活中，为世界和平贡献力量。
Today, rather than looking back once again on the events of eight years ago, let us focus on how we can bring peace into our own lives and work from there for peace in the world.
今天，与其再一次回顾八年前的事，不如让我们一起关注与如何把和平带入我们自己的生活中，为世界和平贡献力量。
Today, rather than looking back once again on the events of eight years ago, let us focus on how we can bring peace into our own lives and work from there for peace in the world.
应用推荐