他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
巴氏涂片可以检测异常细胞，这些细胞是癌症的前兆，可以使用激光等技术来摧毁它们。
Pap smears work by detecting abnormal cells that are cancer precursors and that can be destroyed using techniques like lasers.
那些云彩是雨的前兆。
这种飙升也许是通胀的前兆。
幼儿的涂鸦是一种书写，也是阅读的前兆。
Early scribbling is one precursor to early writing which can lead to reading.
这是一个良好的前兆。
妊娠高血压(子痫前兆和子痫)。
High blood pressure during pregnancy (pre-eclampsia and eclampsia).
儿童挑食是自闭症的前兆吗？
一些人将债券利差上升当做违约和欧盟解体的前兆。
Some people had taken rising bond spreads as an omen of default and euro break-up.
拖延症的前兆有时候比我们预期的更加微妙。
The signs of procrastination are sometimes more subtle than we might expect.
在人类身上出现裂谷热疾病的典型前兆是动物感染。
The appearance of RVF disease in humans is typically preceded by infection in animals.
这些症状可能是脑膜炎的前兆，有潜在的生命危险。
These could be signs of meningitis, a potentially life-threatening infection.
这可能是早期痴呆症的前兆，你知道咱家有这个病史。
That could be an early sign of dementia. You know it runs in the family.
因此，此时住房价格的重新趋稳被视为整体经济恢复的一个前兆。
The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery.
到目前为止，任何所谓的地震前兆都远未达到这个准确率。
To date, no so-called quake precursor has achieved anything like that degree of reliability.
焦躁通常是自我惩罚的前兆，因此，你得赶快在红灯亮起之前停下来。
Impatience is often a precursor to self-punishment, so stop way before the red light hits.
如果你想解释高温超导，并且把赝隙看作是前兆，那么这两者都要解释。
Now, if you want to explain high-temperature superconductivity and you believe the pseudogap is a precursor, you need to explain both.
倒霉二：圆圆的，圣诞老人形状的腹部也是2—型糖尿病的前兆。
Whammy #2: A round, Santa-type belly is also a primary indicator of type-2 diabetes.
最后，他说，我们都请务必减掉腹部赘肉，因为它是心脏病的前兆。
Finally, he says, we should all make sure to lose any excess belly fat, as it is an important predictor of heart disease.
这次大地震的前兆与以往地震的和被预测到地震的前兆有很大的不同。
There were remarkable differences between precursor events of this particular earthquake and those of other predicted earthquakes.
平衡失调还有可能是其它健康问题的前兆，因此检查清楚原因很重要。
Balance disorders can be signs of other health problems, so it's important to have them checked out.
不过，就像我们所推断的那样，这也可能被证明是互联网终结的前兆。
However, it could also prove to be the beginning of the end for the Internet as we know it.
更低的资本支出可能是更低的生产率增长的前兆，他们对此深表忧虑。
Lower capital spending, they fear, could be a harbinger of slower productivity growth.
然后研究者检查了被测试着的动脉硬化情况。动脉硬化是高血压和心脏疾病的前兆。
They then examined their arteries for arterial stiffness, often a precursor to high blood pressure and heart disease.
大多数人认为，这是公司将移动业务卖出的前兆——此举旨在减轻公司债务。
This was widely seen as a prelude to the sale of the mobile business to reduce the company's huge debts.
但假使这样的话，“迟早”也意味着数亿年的时间，而其间将会有大量的前兆。
But in this case, "sooner or later" means hundreds of millions of years, and there would be plenty of warning.
气候预言家们开始不安起来，天气的不寻常可能是另外一个冰川时代到来的前兆。
Climatological Cassandras are becoming increasingly apprehensive, for the weather aberrations they are studying may be the harbinger of another ice age.
气候预言家们开始不安起来，天气的不寻常可能是另外一个冰川时代到来的前兆。
Climatological Cassandras are becoming increasingly apprehensive, for the weather aberrations they are studying may be the harbinger of another ice age.
应用推荐