我在经理回来之前代行他的职务。
在前代中，越大总是意味着越好。
请你考问前代，追念他们的列祖所查究的。
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers
现在游客蜂拥通过以前代表团的粉刷建筑物。
Tourists now swarm through the old mission's whitewashed buildings.
这些代理通常被称作归档前代理和归档后代理。
These agents are usually referred to as pre - and post-archiving agents.
退出程序，如需要，会提示保存当前代码库。
Quits the program after prompting to save the current library, if necessary.
这是寄生者的新技能，目前代替了寄生建筑能力。
That is new ability of the infestor, which is currently replacing the infest building ability.
确定在评审开始之前代码开发者已经注释源代码了。
Be sure that authors annotate source code before the review begins.
云计算的前代产品是一些为数众多且广为人知的技术。
Cloud computing predecessors are numerous and well-known technologies.
为便于用户升级前代产品，它包括了与旧产品中的功能等效的功能。
To facilitate upgrades for users of previous generations of products, it includes functions equivalent to those in the older products.
此事件对象稍后用来预防默认表单提交。正如之前代码所述。
This event object is later used to prevent default form submission, as in the earlier code listings.
当前代码中并没有实现这些，但为你实现大多数功能避免问题。
None of that is in the current code, but the code should give you enough to go on to implement most of that without any major problems.
同时，第六代iPodnano相比前代型号少了一些功能。
At the same time, the 6g iPod nano is missing quite a few features compared to previous models.
清代在承袭前代的基础上，形成了更为详细和完备的直诉制度。
Qing Dynasty inherited the previous regulations. Zhisu was most detailed and complete in Qing Dynasty.
前代nano利用加速度计来在你旋转设备时自动调整屏幕方向。
The previous nano used the accelerometer to automatically reorient the screen when you rotated the device.
与前代相比，群体性的直谏、强谏成为明代官员进谏的显著特点。
Comparing with the former Dynasty, the remarkable characteristic was group admonition in the MingDynasty.
《西游记》的叙述结构是在充分吸收前代取经故事的过程中形成的。
The narrative structure of Journey to the West is based on a series of stories which are telling stories about how to getting sutra by earlier narrators.
耶和华对摩西说：“我使你在法老面前代替上帝，你的哥哥亚伦是替你说话的。”
Then the Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet."
使用清单6策略配置，CXF也可能失败，但是在目前代码中没有轻松的工作环境。
CXF also fails with the Listing 6 policy configuration, but without any easy workaround in the current code.
所以我对DX的发布版本在处理报纸和杂志方面和它的前代如出一辙这点非常失望。
So I was disappointed to discover that the launch version of the DX handles newspapers and magazines exactly the same way its predecessor does.
罗伯特·恩克死前代表德国队出场过8次，他还未能巩固自己德国第一门将的地位。
Robert Enke had been capped eight times at the time of his death and had not quite cemented his position as Germany's No1 goalkeeper.
由于这种大语境，我们可以从客观的角度看出前代诗人和当代诗人间的师承和影响。
It is an integrated context from which we get to know modern poets have inherited some traditions and got influenced by the former poets.
西班牙人应该想想前代人；那些领养老金的人在1970年还仅仅期望能多活不多十年！
Spaniards should spare a thought for the previous generation; those who became pensioners in 1970 could expect to survive for less than a decade.
近期的恒星形成本身似乎由星风和超新星爆发触发，来自前代大质量恒星，清除和压缩了分子气体。
The recent star formation itself was likely triggered by winds and supernova explosions, from previous generations of massive stars, that swept up and compressed the molecular gas.
我记得我曾经抱怨过运用在前代仙剑的那种极度变形的模型，但我现在要收回这些抱怨。
I remember complaining about the super-deformed style in my reviews to the previous Xanjian games, but now I want to take those complaints back.
因此，每位社员都有义务在其他扶轮社友面前代表自己的职业，并于其职场彰显扶轮精神。
Hence, each club member has an obligation to represent his vocation to his fellow Rotarians and exemplify the spirit of Rotary in the workplace.
产品使用的新款Atom处理器体积比前代处理器缩小了40%左右，能耗则下降了20%。
The new Atom processors are 60 percent smaller than the chips they replace predecessors, and use 20 percent less power.
有一天，我妈在她的一位女性朋友面前代我说出了我的情况，她的朋友说：“哇，你有（伴侣）啦！
The other day my mum came out on my behalf to one of her girlfriends, who said: "Wow, you got one!
有一天，我妈在她的一位女性朋友面前代我说出了我的情况，她的朋友说：“哇，你有（伴侣）啦！
The other day my mum came out on my behalf to one of her girlfriends, who said: "Wow, you got one!
应用推荐