前三季度，工业品出厂价格同比上涨5.5%。
In the first three quarters of this year, the producer prices for manufactured goods went up by 5.5 percent year-on-year.
前三季度，居民消费价格同比上涨2.9%。
前三季度，城镇居民家庭人均总收入15756元。
In the first three quarters of this year, the per capita total income of urban households was 15, 756 yuan.
这意味着，前三季度净利润已较去年同期增长一倍。
This means that the company's net profit in the first three quarters has doubled over the same period last year.
前三季度，原材料、燃料、动力购进价格同比上涨9.8%。
In the first three quarters of the year, the year-on-year growth of purchasing prices for raw materials, fuels and power was 9.8 percent.
数据显示，前三季度该公司实现净利润同比增长37.7%。
Data show that the first three quarters of the company's net profit up 37.7 percent.
今年前三季度，中国网通的整体业绩水平与去年同期基本持平。
Inthefirstthree quarters of this year, the overall performance of China Netcom has kept par compared with the same period last year.
水井坊预计前三季度净利润增长了百分之五十至- 100%。
Expected net profit in the first three quarters grew 50 percent between -100%.
欧洲与日本的经济在前三季度出现了强势反弹，但似乎有放缓迹象。
The economies of Europe and Japan rebounded strongly in the third quarter, but look likely to slow down.
着重对2006年前三季度我国矿产品供需形势进行了深入分析。
A thorough analysis was made on the demand and supply situation of mining products in first three quarters of 2006 in China.
中石化表示，预计今年前三季度盈利将比去年同期增长50%以上。
Sinopec said earnings for the first three quarters of 2009 were expected to be more than 50 per cent higher compared with the same period last year.
会议透露，前三季度，全省没有发生一起蔬菜质量安全重大事故。
It is released that there were no serious accidents of vegetable across the province during the first three quarters of 2011.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11,102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11, 102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
海通证券姜超认为，前三季度经济整体保持平稳，为风险释放提供了条件。
HAITONG SECURITIES Jiang Chao believes that the overall economy of the first three quarters remained stable, provided the conditions for the release of risk.
在前三季度，今年，非持有的70%的平均比例的市场价值的机构投资者。
In the first three quarters of this year, non-institutional investors holding the market value of the average proportion of 70%.
食品上涨6.1%，涨幅居首前三季度，居民消费价格同比上涨2.9%。
Food prices have risen 6.1, ranked in the first three quarters, consumer prices rose 2.9%.
两项合计，前三季度行业的销售收入继续快速增长，增速达到48.7%。
The two together, the first three quarters of industry sales continue to grow rapidly, the growth rate reached 48.7%.
过去10年，美国对华出口增长了330%，今年前三季度又增长了33.8%。
US export to China has grown by 330% over the past decade. It grew by 33.8% in the first three quarters of this year.
2010年前三季度，石油产品大宗分销为我公司最大的业务，占总收入的64%。
For the first nine months of 2010, wholesale distribution of petroleum products was our largest business segment, accounting for 64% of total revenues.
值得注意的是，网易采用25%的法定税率来计提2008年前三季度的所得税。
Notable is, netease uses the statutory tax rate of 25% to come plan the income tax that raises before 2008 3 quarters.
今年前三季度，双方贸易额进一步增长26.4%，东盟对中国出口增速快于进口增速。
In the first three quarters this year, our trade grew by 26.4%, with ASEAN export to China growing faster than its import from China.
今年前三季度，双方贸易额进一步增长26.4%，东盟对中国出口增速快于进口增速。
The first three quarters of this year, bilateral trade volume further growth 26.4%, ASEAN to China's export growth faster than the growth rate of imports.
据统计，上海和深圳股市的1600多公司在前三季度经营为四个以上的按年净现金流量下降。
According to statistics, Shanghai and Shenzhen stock markets more than 1600 companies have operations in the first three quarters of year-on-year decline in net cash flow into more than four.
前三季度，行业的整体毛利率水平继续有所提高，从06年末的18%左右提高到20%左右。
The first three quarters, the industry's overall gross margin level continues to increase, from about 18% of 06 year-end increased to 20%.
这次增长很大程度上加速了个人消费在前三季度以越来越多的速度扩大着，而这必然是有更大危害的。
Personal spending has grown at a faster pace in each of the last three quarters. Things could certainly be worse.
2009年，前三季度中国GDP增长7.7%，居民消费贡献率达到4个百分点，超过外贸成为经济增长第二大动力。
China's GDP in the first 3 quarters of 2009 increased by 7.7 percent, to which residents' consumption contributed 4 percentage points.
2009年，前三季度中国GDP增长7.7%，居民消费贡献率达到4个百分点，超过外贸成为经济增长第二大动力。
China's GDP in the first 3 quarters of 2009 increased by 7.7 percent, to which residents' consumption contributed 4 percentage points.
应用推荐